Pruebas críticas
Amado, la película
Amado, la película
Estrenada en 1998, la versión cinematográfica de Amado recibió críticas mixtas. Aquellos que leyeron el libro, en general, disfrutaron más de la película que aquellos que no lo hicieron. Cualquiera que haya leído el libro puede entender el desafío que implica traducir la historia multifacética de Morrison a la pantalla. ¿Cómo lidiar con la narrativa fluida, que en el libro se desliza sin esfuerzo entre el pasado y el presente? ¿Cómo transmitir la atmósfera de la casa o la vida interna de los distintos personajes?
Si bien la película aborda estos temas, su éxito en reproducir el estilo, el humor y los personajes del libro es desigual. En algunos puntos, los cineastas captan perfectamente la visión de Morrison; otras veces, se pierden conceptos importantes y el flujo de la historia se vuelve confuso. Por ejemplo, la película retrata maravillosamente las reuniones de avivamiento de Baby Suggs en las que llama a niños, hombres y mujeres. Beah Richards está espectacular como Baby, irradiando en la pantalla el amor y el poder que sientes desde las páginas del libro. La escena donde la gente se reúne, los niños ríen, los hombres bailan y las mujeres lloran es potente en su actividad y ruido, y transmite la importancia de la sanación, la comunidad y el amor incluso mejor que el libro.
Por otro lado, la película pasa por alto algunos puntos importantes de los personajes, lo que hace que la narración sea posiblemente confusa para quienes no hayan leído el libro. Por ejemplo, se revela muy poco sobre el pasado de Paul D o su idea de que todos sus malos recuerdos están encerrados en una lata donde debería estar su corazón. Como resultado, Paul D es un personaje menos complejo que en el libro. Además, cuando Amado lo seduce y le grita «¡Corazón rojo, corazón rojo!» sin tener un contexto para «corazón rojo», el espectador se queda preguntándose de qué está hablando y quizás vea su unión con Amado como una debilidad en lugar de algo que no podía controlar.
Incluso con momentos difíciles como ese, sin embargo, Amado en su conjunto se mantiene fiel al libro. El diálogo es casi idéntico al del libro y los personajes están representados casi a la perfección. Oprah Winfrey es Sethe, con su voluntad de hierro templada por la tristeza y la añoranza. Al igual que Paul D, Danny Glover transmite a un hombre amigable y presentable que posee inteligencia y profundidad. Denver y Beloved también están bien hechos, interpretados por Kimberly Elise y Thandie Newton. El Denver de Elise mantiene el equilibrio adecuado entre el egoísmo, la lujuria por el amor y el desarrollo de la madurez, mientras que el Amado de Newton puede transformarse de una belleza vacía en un demonio enojado y viceversa, dándonos la sensación de que es mucho más que una niña de dos años reencarnada. . .