Capítulos 9-10



Resumen y Análisis Capítulos 9-10

Resumen y Análisis

En los capítulos 9 y 10, Taylor se enfrenta a problemas relacionados con personas que sufren sin tener la culpa. Al comienzo del capítulo 9, Estevan aparece en la puerta de Taylor para decirle que Esperanza intentó suicidarse. Taylor nota que Estevan está profundamente perturbado, que «algo dentro de este hombre [is] volteándose». Nerviosa y sin saber cómo responder, le advierte a Estevan que «le va a meter comida [him] o quedarse sin boca». Tratando de consolar a Estevan (y a ella misma), le cuenta a Estevan sobre un chico que conoció en la escuela secundaria que se suicidó con cables eléctricos. Era un inadaptado, que tampoco pertenecía a ninguno de los «in» Taylor. Habla de un grupo de estudiantes a los que se hace referencia condescendientemente como los Nutters, un grupo de niños pobres que recolectaban nueces para ganar dinero, no eran un grupo popular pero «se tenían los unos a los otros». y cómo es necesario ser miembro de una comunidad.

Kingsolver presenta gran parte del contexto político que rodea a Estevan y Esperanza. Estevan le cuenta a Taylor, sorprendido, cómo fue torturado en Guatemala con cables eléctricos en teléfonos de campaña fabricados en Estados Unidos. También explica que Turtle se parece a Ismene, la hija de Estevan y Esperanza, que fue secuestrada durante un allanamiento en su aldea. Taylor encuentra increíble que Estevan y Esperanza eligieran salvar la vida de otras diecisiete personas y dejar Guatemala en lugar de arriesgar sus vidas o las vidas de otros para encontrar a Ismene.

Ante las atrocidades que describe Estevan, Taylor ni siquiera puede imaginar tener que tomar una decisión tan horrible como la que tuvieron que tomar Estevan y Esperanza. Pensar que ella vive en el mismo mundo en el que ocurren estas atrocidades es casi demasiado para ella. Nunca había prestado atención a lo que sucedía fuera de su propia vida. Ahora se da cuenta de que las cosas que hizo todo lo posible por evitar (reventar llantas y la maternidad) se han convertido en bendiciones porque conoció a Mattie y tiene a Turtle.

Aunque Taylor se siente atraída por Estevan, respeta su matrimonio con Esperanza y lo trata como a un amigo. Durante la noche, sentada en el sofá con Estevan, Turtle y el gato, Taylor recuerda las muñecas de papel con las que jugaba de niña: la familia de las muñecas. La familia Doll era la familia «perfecta». A Taylor se le pasa por la cabeza que podrían haber sido la Familia Doll en una vida diferente. El tono es triste porque se da cuenta de que una Familia de Muñecas no está a su alcance: sabe demasiado sobre el mundo que la rodea. Aquí, en estos capítulos, Taylor descubre una nueva conciencia dentro de sí misma. No existe tal cosa como una familia «perfecta»; las familias de las que ha formado parte, primero con su madre y ahora con una familia extendida no tradicional, pueden no ser perfectas, pero le brindan el apoyo emocional que necesita para vivir una vida exitosa.

Cuando Taylor va a ver a Esperanza a la habitación de arriba de la de Mattie, no sabe cómo consolarla. Habla sobre la capacidad de comprensión de Turtle y Turtle, aunque parece estar en su propio pequeño mundo. Es importante destacar que también le dice a Esperanza que sabe sobre Ismene. El personaje de Taylor se volvió más complejo a medida que se dio cuenta de las atrocidades que ocurrían en el mundo que la rodeaba. Hablando de lo difícil que es perder a un ser querido, intuitivamente le dice a Esperanza: «Algunas personas nunca tienen a nadie a quien perder, y… eso debe ser mucho peor».

Las nuevas percepciones de Taylor sobre el mundo también incluyen a las personas que la rodean inmediatamente. Por ejemplo, descubre que Edna Poppy ha estado ciega durante años, por lo que Edna siempre se viste de rojo (Edna nunca tiene que preocuparse por combinar su ropa) y por lo que parece que Edna siempre mira por encima de la cabeza de la persona con la que habla. Edna aprendió que para sobrevivir, debe depender de otras personas. Ella depende de Virgie Mae todos los días, y depende de Taylor para que le diga lo que ha estado comprando en el mercado de Lee Sing. Al reconocer que no puede sobrevivir sola, ha hecho que su discapacidad pase desapercibida.

La importante y necesaria interdependencia entre las personas es evidente en la relación entre Taylor y Lou Ann. La personalidad dura e independiente de Taylor tiende a contagiarse a Lou Ann, que generalmente es tímida y mansa. Por primera vez, Lou Ann mantiene firmemente su propia opinión mientras ella y Taylor discuten lo que creen que está diciendo un pájaro. Y cuando Taylor está molesta porque Lou Ann tuvo que soportar el acoso sexual en una entrevista de trabajo reciente, Lou Ann comenta que Taylor nunca deja que nadie se aproveche de ella. Taylor es una influencia positiva para Lou Ann. No permitirá que Lou Ann sea humillada por nadie, ni permitirá que Lou Ann sí misma bajo.

A pesar del sufrimiento que sufre la gente, los milagros suceden. Por ejemplo, mientras Taylor, Turtle, Lou Ann y Dwayne Ray están sentados bajo el cenador en Roosevelt Park, Turtle mira las glicinias y dice: «Frijoles». Taylor y Lou Ann intentan explicar que el zumbido es de una abeja. La tortuga señala y dice: «Árboles de frijol». Ella tiene razón. Las flores de glicina que se han convertido en semillas parecen frijoles.

Glosario

sistema de castas divisiones dentro de una sociedad basadas en diferencias de riqueza, ocupación o posición heredada.

desmoronado rompió.

conjetura una conclusión alcanzada por conjeturas.

ipecacuana un arbusto cuyas raíces se utilizan como medicina que induce el vómito.

«La Bamba» una canción mexicana popularizada en los Estados Unidos por Ritchie Valens.

tejas de carne sobre tostadas un plato en el que la cecina se cocina en una salsa y luego se vierte sobre una tostada.

antes de que puedas decir Jack Robinson una expresión para reflejar que un evento sucedió rápidamente.

revestimiento de madera Paneles de madera.

grupa un tipo de laringitis caracterizada por dificultad para respirar y tos ronca.

desordenado confundido; en desorden.

restos y desechos una frase que se usa para describir objetos que flotan o son arrastrados a tierra; una imagen de desorden caótico.

hexágono una maldición o un maleficio.



Deja un comentario