Resumen y Análisis Capítulos 7-8
Resumen
Cuando Yossarian realiza misiones de bombardeo, su piloto suele ser McWatt. Otras veces, a McWatt le gusta volar bajo sobre el escuadrón, zumbando en la tienda de campaña de Yossarian y en la playa. McWatt parece razonablemente cuerdo pero extraordinariamente feliz con la guerra. Él silba «canciones animadas de conciertos constantemente» y generalmente tiene una sonrisa.
Sin embargo, como suele ser el caso, el capítulo que lleva el nombre de un personaje es en realidad sobre otra persona. El capítulo 7 trata principalmente sobre el teniente Milo Minderbinder, el nuevo oficial del comedor y un mago emprendedor prometedor. El capítulo 8 se remonta al año anterior, cuando Yossarian estaba en la escuela de cadetes en Santa Ana, California, con Clevinger. Por ofender al teniente Scheisskopf, Clevinger es juzgado.
Análisis
La trama secundaria de Milo Minderbinder jugará un papel importante en el resto de la novela. Heller usa a Milo para satirizar el soborno y la corrupción del capitalismo enloquecido. Cuando Milo se convierte en el nuevo oficial del comedor, encuentra una oportunidad perfecta para poner en acción sus talentos para robar. Es un hombre virtuoso, se nos dice, un hombre de principios que sólo quiere lo mejor para sus hombres, siempre que sea realmente lo mejor para él. Uno de sus principios morales es que «nunca es pecado cobrar tanto como [will] llevar.»
Heller nuevamente se deleita en manipular la lógica y el lenguaje. Cuando Milo descubre que Yossarian tiene una carta de Doc Daneeka que dice que Yossarian debe tener «todas las frutas secas y jugos de frutas que quiera», Milo queda impresionado por las posibilidades de adquisición. Intenta en vano persuadir a Yossarian para que le permita a Milo poner los suministros en el mercado negro. Yossarian puede comer la fruta porque tiene un problema hepático; pero si come fruta, la condición del hígado puede mejorar. Por lo tanto, se niega a comer la fruta. Milo lucha con el concepto:
«Ahora veo», dijo Milo. «¿La fruta es mala para el hígado?»
«No, la fruta es buena para mi hígado. Por eso nunca la como».
Yossarian le da la fruta a otros hombres del equipo, incluido Nately, quien se la pasa a su prostituta favorita (y a su hermana pequeña) en Roma. Lo cambian por «joyas llamativas y perfume barato». Milo está angustiado, pero tendrá más éxito en otras negociaciones.
La justicia, o su distorsión militar, es el tema del juicio de Clevinger. En la escuela de cadetes de Santa Ana, Yossarian y Clevinger están bajo el mando del teniente Scheisskopf, un tirano arrogante, ambicioso y sin sentido del humor obsesionado con los desfiles. Scheisskopf (cuyo nombre literalmente significa «cabeza de mierda» en alemán) El amor es los desfiles de los domingos por la tarde, que los hombres a cargo detestan. Los aviadores también están molestos por el hecho de que Scheisskopf nombró a sus propios oficiales cadetes en lugar de permitir que los hombres los eligieran de entre sus filas. Cuando el teniente le pide a alguien que le diga, sin repercusiones, cuál es el problema, Clevinger, a pesar de las advertencias urgentes de Yossarian, se ofrece como voluntario. Clevinger es un tipo muy inteligente, un hombre de Harvard que, por ejemplo, sabe todo sobre literatura «excepto cómo disfrutarla». Desafortunadamente, él no es inteligente en la calle. Es «un drogadicto muy serio, muy serio y muy concienzudo». Clevinger está seguro de que Scheisskopf no lo castigará por ser honesto. «Te va a castrar», dice Yossarian.
Scheisskopf hace lo siguiente mejor. Pone a Clevinger a prueba a pesar de que el equipo se convierte en campeón del desfile en toda la base después de que Scheisskopf sigue las sugerencias de Clevinger. Como Yossarian sabía que sucedería, a Scheisskopf le molesta la inteligencia de Clevinger y, sobre todo, que tenga razón.
El juicio es una sátira cruel sobre la justicia institucional, que expone la flagrante corrupción de cualquier apariencia de lógica o juego limpio. También es muy divertido. Sentado en el juicio está el Consejo de Acción, compuesto por Scheisskopf, el mayor Metcalf y un coronel hinchado sin nombre con un bigote regordete. Los cargos se derivan del hecho de que Clevinger tropezó un día mientras marchaba a clase; por lo tanto, se le acusa de «romper filas durante el entrenamiento, agresión criminal, comportamiento indiscriminado, mal genio, alta traición, burlas, ser un tipo inteligente, escuchar música clásica, etc.». El promotor es Scheisskopf. El oficial que defiende a Clevinger es Scheisskopf. Pero el coronel matón pronto se hace cargo. Afirma que Clevinger dijo que el Consejo de Acción no podía castigarlo.
El diálogo ilustra el absurdo kafkiano del juicio. Clevinger dice:
«No dije que no podía castigarme, señor».
«¿Cuando?» preguntó el coronel.
«¿Cuándo qué, señor?»
Ahora me vuelves a hacer preguntas.
«Lo siento, señor. Me temo que no entendí su pregunta».
«¿Cuándo no dijiste que no podíamos castigarlo?… Ahora supón que respondes a mi pregunta».
«Pero, ¿cómo puedo responder?»
«Esa es otra pregunta que me estás haciendo».
«… Nunca dije que no podías castigarme».
«Ahora nos dices cuándo lo dijiste. Te pido que nos digas cuándo no lo dijiste».
Clevinger respiró hondo. «No siempre dije que no podía castigarme, señor».
Clevinger termina siendo declarado culpable simplemente porque fue acusado. Sin embargo, el coronel le da un castigo más leve que el que impone al taquígrafo de la corte o al mayor Metcalf, cada uno de los cuales enfureció al coronel incluso más que Clevinger. Clevinger siente que sus propios oficiales superiores lo odian tanto como al enemigo, pero no lo matan directamente. (En 1973, Heller publicó una dramatización en un acto del juicio de Clevinger).
Glosario
burlón ridiculizar; riendo con desprecio o desprecio.
mercado negro un lugar o sistema para vender bienes ilegalmente.
soldado americano Asuntos Gubernamentales, refiriéndose a toda la ropa, armas, otros suministros del Ejército y eventualmente a cualquier soldado individual.
crédulo fácilmente engañado o engañado; crédulo.
WAC El Cuerpo de Mujeres del Ejército de los EE. UU., formado durante la Segunda Guerra Mundial, fue diseñado para relevar a los hombres de ciertos deberes administrativos para que más de ellos pudieran ir a la batalla.
pernicioso causando gran daño, destrucción o ruina.
billy gasolina un contendiente estadounidense de peso ligero (1905-1983) en la década de 1930.