Resumen y análisis Parte 5: Capítulos 60-63
Resumen
Tras la muerte de Buckingham, el rey de Inglaterra cierra todos los puertos, pero Milady ya ha escapado, y también ha zarpado otro barco. Dumas comenta enigmáticamente: «Después veremos quién estaba a bordo y cómo se fue».
En Francia, todos, incluido el rey, están aburridos por el asedio de La Rochelle. Los mosqueteros, sin embargo, reciben una carta de la novia de Aramis, Madame de Chevreuse, con una nota que libera a Constance Bonacieux y la pone a su cuidado; la nota está firmada «Anne».
El rey aburrido necesita una escolta a París, y los cuatro mosqueteros están entre los elegidos. En París, al no tener deberes urgentes, obtienen un permiso para ir al convento. Una vez allí, D’Artagnan vuelve a ver a su enemigo, «el hombre de Meung». Cuando el hombre se va, deja caer un trozo de papel que D’Artagnan recupera de su sirviente; en él está escrita una palabra, «Armentiers».
Mientras tanto, Milady también se ha dirigido al convento, donde es recibida como una dama amable, ya que tiene la bendición del cardenal. Sin embargo, siente que la abadesa no es cardenal, por lo que pretende ser una víctima del cardenal (en lugar de una amiga del cardenal), con la esperanza de ganarse el favor de la abadesa. Por casualidad descubre que en el convento hay otra «perseguida», una mujer llamada Kitty. Milady está ansiosa por conocer a esta «Kitty», porque su propia doncella Kitty ayudó a D’Artagnan a engañarla.
Después de una breve siesta, Milady se despierta y encuentra a una bella novicia junto a su cama. Después de hablar, descubren que ambos son víctimas de la persecución del cardenal; Milady, por supuesto, está mintiendo, pero interroga astutamente a la otra mujer y, para su consternación, se da cuenta de que está hablando con Constance Bonacieux, la misma mujer a la que quiere matar. Inmediatamente, se gana la confianza de Constance, y Constance comparte inocentemente una carta de Madame de Chevreuse. La carta dice que D’Artagnan llegará muy pronto para recogerla. En ese momento llega un hombre a caballo preguntando por «una señora que acaba de llegar de Boulogne».
El visitante es el conde de Rochefort, la mano derecha del cardenal, la persona a la que D’Artagnan siempre se refiere como «el hombre de Meung». Milady inmediatamente le dice tres cosas importantes: (1) Buckingham está muerto o gravemente herido; (2) se ha convertido en una íntima confidente de Constance Bonacieux, a quien busca el cardenal; y (3) pronto llegarán los cuatro mosqueteros. El conde debe presentarse inmediatamente ante el cardenal, pero Milady le pide que deje su carruaje, su sirviente y su dinero a su disposición. También debe instruir a la abadesa que Milady puede caminar en el bosque.
Milady luego planea su venganza. Ella finge que el visitante era su hermano y convence a Constance Bonacieux de que la carta de Madame de Chevreuse es una falsificación y que deben huir a una cabaña secreta que Milady conoce. De repente oyen cascos y, dejando a Constanza sentada, Milady mira por la ventana y ve acercarse a los mosqueteros. Ella le dice a Constance que son los hombres del cardenal y que deben escapar por el bosque. Constance está tan paralizada por el miedo que no puede moverse, por lo que Milady le sirve una copa de vino, mientras abre un anillo secreto y vierte veneno en el vino. Así que hace que la inocente y confiada Constance beba el vino. Posteriormente, ella huye para salvar su vida.
D’Artagnan y los demás llegan y encuentran a Constance débil y agonizante. Con sus últimas fuerzas, Constance abraza a D’Artagnan y le dice que lo ama. Mientras él la sostiene con ternura en sus brazos, ella puede recordar el nombre de la mujer que le dio el veneno. Luego ella muere, y D’Artagnan «ahora solo tenía un cadáver en sus brazos». En ese momento, de Winter entra, se identifica y explica que ha estado siguiendo de cerca a Milady desde la muerte de Buckingham.
D’Artagnan está postrado de dolor, pero es consolado por Athos, quien le dice «¡llora, llora, corazón joven lleno de amor, juventud y vida!» Los otros mosqueteros quieren vengarse de Milady de inmediato, pero Athos insiste en que él se haga cargo porque «ella es mi esposa».
Análisis
El aburrimiento del rey permite a los mosqueteros la oportunidad de acompañarlo a París y, desde allí, seguir hasta el convento con la carta de la reina Ana autorizando la liberación de Constanza Bonacieux.
En una novela romántica como esta, las coincidencias suelen jugar un papel importante en la trama. Así, el papel con sólo el nombre de una ciudad, «Armentiers», escrito en él, resulta ser un hallazgo muy valioso porque los mosqueteros están seguros de que esa es la ciudad donde pueden encontrar a Milady.
En el convento, volvimos a ser testigos de los conocimientos de psicología de Milady y de su capacidad para ganarse la confianza de personas tan diferentes como la abadesa y Constance Bonacieux. También vemos evidencia adicional de que Milady es corrupta hasta la médula; ni siquiera conoce a la joven e inocente Constance Bonacieux, pero desea ardientemente su muerte, para vengar a D’Artagnan. Una mujer que sacrificaría la vida de una víctima inocente solo para satisfacer su propio deseo egoísta de venganza merece el peor castigo disponible.
La muerte de Constance Bonacieux en el mismo momento en que llega su supuesto salvador, D’Artagnan, es típica del romanticismo melodramático decimonónico. Esta escena es una de las que todavía afecta a la mayoría de los lectores, a pesar de su uso explícito de sentimentalismo y sincronización artificial. La muerte de esta joven hace que Athos, que antes había guardado tanto secreto sobre su pasado, revele que la intrigante y viciosa Milady es su esposa y que la castigará personalmente.
