Capítulos 47-48



Resumen y Análisis Capítulos 47-48

Resumen

Sra. Dashwood y sus hijas hablaron sobre Willoughby. Sra. Dashwood «sintió pena por él; le deseó lo mejor». Pero nunca podría gustarle tanto como a ella. Elinor declaró que Willoughby era básicamente egoísta y que nunca podría haber sido feliz con Marianne debido a la pobreza a la que seguramente los habrían reducido.

La familia se instaló tranquilamente en Barton Cottage, y Elinor estaba impaciente por saber de Edward: «No había sabido nada de él desde que se fue de Londres, nada nuevo, de sus planes, nada seguro incluso de su residencia actual». Entonces, un día, su sirviente regresó de un recado a Exeter y dijo: «Supongo que sabe, señora, que el señor Ferrars está casado». Dijo que había visto a Lucy Steele en un carruaje fuera de una posada y que el Sr. Ferrars estaba «reclinado contra él, pero sin mirar hacia arriba». Lucy le dijo al hombre que estaba casada y que pronto visitaría a los Dashwood.

Esa noche, la familia estaba pensativa y en silencio. Sra. Dashwood se dio cuenta de que había estado tan absorta en el sufrimiento de Marianne que había olvidado «que en Elinor podría tener una hija que sufriera casi tanto, ciertamente con menos autoprovocación y más coraje».

Elinor anhelaba tener más noticias de Edward y esperaba que la llegada del coronel Brandon le diera. Un día llegó a la casa un hombre a caballo y todos se acercaron a la puerta para recibir a quien creían que era el coronel. Sin embargo, el visitante, que parecía nervioso y avergonzado, era Edward. Después de un silencio incómodo, Elinor le preguntó por la Sra. Eduardo Ferrars. Edward se sonrojó e informó a la compañía que su prometida había visto a su hermano Robert. Todos se sorprendieron y Elinor “casi sale corriendo de la habitación, y en cuanto se cerró la puerta se echó a llorar de alegría”. Edward, al sentir su emoción, «cayó en un ensueño» y corrió hacia el pueblo.

Análisis

Tenga en cuenta la diferencia en el uso gramatical; en inglés moderno, «each» se considera singular y debe ir seguido de un adjetivo posesivo singular. Pero Austen usa el plural en la expresión «cada uno sintió su propio error».

Elinor demuestra ser tan capaz de emociones como su hermana. Pero los sentimientos que ella permite que la gente vea son muy apropiadamente felices.



Deja un comentario