Resumen y Análisis Parte 3: Capítulos 34-38
Resumen
Al día siguiente, D’Artagnan visita a los tres mosqueteros en el apartamento de Athos y los encuentra en estados de ánimo muy diferentes. Mosquetón llega y le dice a Porthos que vuelva a casa por un asunto muy importante. Entonces Bazin entra y le dice a Aramis que hay un mendigo de Tours esperando para hablar con él (Tours, recordemos, es la ciudad donde vive exiliada la querida Madame de Chevreuse de Aramis). Tanto Porthos como Aramis parten inmediatamente. A solas con Athos, D’Artagnan le cuenta sus escapadas románticas con Milady.
Mientras tanto, Aramis llega a casa y el mendigo le entrega una carta que dice: «Es voluntad del destino que sigamos separados por un tiempo, pero los días maravillosos y felices de la juventud no se pierden más allá de la memoria». Madame de Chevreuse envió dinero para el mendigo, que en realidad es un noble español disfrazado. Entonces, Aramis ahora tiene suficiente dinero para comprar equipo de mosquetero de primer nivel, y también tiene suficiente dinero para comprar una cena espléndida para sus amigos.
Athos, sin embargo, todavía se niega a salir de su apartamento; él dice que le enviarán su cena. D’Artagnan, de camino a Porthos, ve al criado de Porthos conduciendo a un anciano y una mula de mala reputación. D’Artagnan reconoce el jamelgo como el que le regaló su padre, el que vendió por tres escudos. Se le informa que el esposo de la amante de Porthos es el responsable del insulto y que Porthos está enviando a los animales para que los aten a la puerta principal de los Coquenard.
Más tarde, Porthos confronta a Madame Coquenard, y usando su manera más despectiva, señorial y aristocrática, le ordena reunirse con él más tarde, haciéndole saber el desprecio absoluto que siente por tan vergonzoso caballo. Madame Coquenard promete hacer las paces si Porthos va a su casa cuando su marido no esté. Porthos ahora está seguro de que pronto abrirá su cofre secreto y tendrá la oportunidad de ver todo su fabuloso contenido.
A primera hora de la tarde, D’Artagnan visita a Milady e inmediatamente nota que está impaciente; él sabe que ella está ansiosa por que él vaya para poder (ella piensa) recibir al conde de Wardes. D’Artagnan se va y se dirige a la habitación de Kitty, donde espera la hora acordada para la visita del Conde de Wardes. La única forma de consolar a Kitty es seguir recordándole que él solo está actuando por su deseo de venganza. Más tarde escucha a Milady delirando de felicidad, indicándole a Kitty que se asegure de que todas las luces estén apagadas cuando llegue la cuenta regresiva.
Cuando está oscuro adentro, D’Artagnan entra en la habitación de Milady. Ella le da la mano y le pide una señal de amor mañana. Como prueba de su propio amor por él esta noche, le regala un magnífico anillo de zafiro rodeado de diamantes, un anillo que sugiere que es un alivio deshacerse del mismo. Luego la escucha referirse a sí mismo, D’Artagnan, como «ese monstruo gascón»; ella jura vengarse de él. Cuando D’Artagnan se escucha a sí mismo con nombres tan peyorativos, percibe el odio y el desprecio de ella por él; sin embargo, esta mujer tiene un «poder increíble» sobre él. Él la odia y la adora al mismo tiempo.
A la mañana siguiente, con el anillo de zafiro, dArtagnan visita a Athos. Athos examina el anillo y palidece. Está seguro de que reconoce el anillo; es como el que perteneció a su familia, el anillo que le dio a su esposa durante una noche de amor. Al encontrar un rasguño único en una de las facetas de la piedra, Athos está seguro de que es el mismo anillo. Sin embargo, es un misterio cómo Milady, Lady of Winter, obtuvo este anillo.
Cuando D’Artagnan llega a casa, Kitty lo está esperando con una nota para De Wardes; Milady le está pidiendo a De Wardes que regrese antes de lo que dijo. D’Artagnan comienza a planear su venganza. Le escribe una nota a Milady, diciéndole que él («de Wardes») está involucrado con otras amantes y que ella (Milady) tendrá que esperar su «turno». Firma la nota, «Conde de Wardes». Cuando Milady lee la nota, jura vengarse de De Wardes.
Durante dos días D’Artagnan está lejos de Milady; al tercer día, Milady envía a Kitty con una nota pidiéndole a D’Artagnan que llame. Esa noche, él va a su casa e instantáneamente nota que su rostro luce devastado por el tormento. A pesar de que sabe que ella es una mujer malvada que lanza hechizos malvados e hipnóticos sobre los hombres, D’Artagnan se encuentra nuevamente bajo su hechizo. Él creía que su amor por ella se había extinguido, pero ahora sabe que solo estaba latente. Ahora siente que está arriesgando la condenación por su sonrisa. Milady, sabiendo que él la ama, le pregunta si hará algo por ella, y D’Artagnan promete que hará cualquier cosa por ella.
Milady dice que tiene un enemigo («un enemigo mortal»), pero justo cuando está a punto de pronunciar el nombre del enemigo, D’Artagnan habla por ella. Cuando ella le pregunta cómo sabe el nombre del hombre, él le miente. Dice que de Wardes se jactaba de su éxito seductor con Milady y les mostraba a todos el anillo que ella le dio. Esta revelación enfurece a Milady, pero como D’Artagnan va a matar a Wardes en un duelo, ella le promete a D’Artagnan satisfacción sexual esa noche a las once.
Los besos de Milady son fríos como la piedra, pero D’Artagnan sigue enamorado y ciegamente enamorado de ella. Su juventud, su orgullo, su vanidad y su loca pasión le hacen creer que Milady lo ama. Más tarde, después de haber hecho el amor durante dos horas, Milady quiere hablar sobre su venganza contra De Wardes. En este punto, D’Artagnan revela que fue él y no Wardes quien le hizo el amor en la oscuridad la semana pasada, y que es él quien tiene el valioso anillo.
D’Artagnan nunca vio en una mujer un odio tan violento como el que estalla en Milady. Ella lo ataca y, durante una lucha, su túnica se rasga, revelando una flor de lis, la marca de un criminal convicto, indeleblemente marcada en uno de sus hombros blancos y suaves. Milady solo tiene un pensamiento: «Ahora él sabía su secreto, su terrible secreto que nadie más sabía». Sabiendo que D’Artagnan debe ser asesinado, Milady ataca al joven semidesnudo con un cuchillo. D’Artagnan está aterrorizado ante el rostro de Milady, ahora contraído por el odio, la furia y la venganza; sus labios están rojos como la sangre y sus pupilas están horriblemente dilatadas. De repente, Kitty abre la puerta y D’Artagnan logra escapar, después de vestirse rápidamente con ropa de mujer.
Aunque D’Artagnan está vestido de mujer, va inmediatamente a la casa de Athos, donde le dice a Athos que Milady tiene una flor de lis marcada en uno de sus hombros, al igual que la difunta esposa de Athos, la mujer a quien Athos cree que fue ahorcado. Comparando notas, los dos hombres se dan cuenta de que Milady y la esposa de Athos son la misma persona. Athos sabe lo malvada y peligrosa que puede ser Milady y advierte a D’Artagnan.
Envían a Grimaud a pedirle a Planchet que traiga ropa para D’Artagnan y, mientras tanto, D’Artagnan intenta darle a Athos el anillo de diamantes y zafiros que por derecho le pertenece. Athos, sin embargo, no recuperará el anillo de su madre porque Milady lo descubrió. No puede venderlo, por lo que le pide a D’Artagnan que lo penetre para que puedan dividir el dinero. D’Artagnan intenta rechazar su mitad del dinero, pero Athos le dice que debe aceptar la mitad del dinero o él, Athos, tirará el anillo al río. Al escuchar esta amenaza, D’Artagnan accede a aceptarla.
Kitty entra, pidiendo ayuda. A estas alturas, Milady ya sabe que Kitty es cómplice de D’Artagnan, y Kitty está convencida de que su vida corre peligro. D’Artagnan recuerda al amigo de Aramis en Tours y le pide que escriba una carta a esta mujer noble, pidiéndole que proteja a Kitty. Aramis acepta y le da a Kitty una carta sellada para la misteriosa dama de Tours.
El anillo está empeñado y compran equipo para Athos; Athos, sin embargo, se da cuenta de que no quiere volver a ver el anillo nunca más, por lo que le dice a D’Artagnan que regrese y consiga otros doscientos escudos para el anillo y lo venda de inmediato. Ahora Athos tiene su equipo y dinero de sobra.
Análisis
Estos capítulos incluyen algunas de las intrigas más emocionantes de toda la novela. Están narrados de manera convincente, lo que demuestra el genio de Dumas como narrador.
El capítulo 34 se construye como un interludio, mostrando cómo Aramis recibe una carta misteriosa entregada por un mendigo que exige que Aramis presente una prueba de identificación. Resulta que el mendigo es en realidad un noble español. Recuerda que la reina (Ana de Austria) es española y que su mejor amiga, Madame de Chevreuse, fue exiliada a Tours; como los nobles españoles son enemigos de Francia, debemos suponer que el mendigo es también íntimo amigo de la reina y de la señora de Chevreuse. Aramis está extasiado con la carta y le declara su amor. Una vez más, el amor y la intriga se entrelazan inextricablemente en esta novela.
Sin embargo, el amor también involucró al normalmente plácido Porthos. Él «usó» el amor para amenazar a su amante que, en su avaricia, trató de darle a Porthos un culo feo, el que pertenecía a D’Artagnan cuando llegó por primera vez a París. Eventualmente, sin embargo, su pasión, devoción y amor por Porthos la hacen ceder, y a través del poder del amor, tanto Aramis como Porthos obtienen su equipo militar, aunque los medios son muy diferentes.
La implicación de D’Artagnan con el amor también es cómica, incluso si su vida está en juego. Antes de que Wardes conozca a Milady, ella insiste en que se apaguen todas las luces. Esto puede parecer una forma amateur de que Dumas haga que D’Artagnan se dé cuenta de su error; pero, en última instancia, Dumas está creando esta escena exactamente como una mujer astuta se prepararía para una cita. Milady quiere que la habitación esté a oscuras para que su amante no vea que tiene una flor de lis marcada en uno de los hombros; no debe dejar que nadie sepa que es una criminal convicta. Solo más tarde, cuando Milady y D’Artagnan hacen el amor hasta el amanecer y él le rasga el vestido sin querer, su terrible secreto queda al descubierto. Furiosa, jura matar a D’Artagnan, principalmente para proteger su terrible secreto. La mayoría de los hombres no estarían tan obsesionados con una mujer tan malvada, pero D’Artagnan está atrapado en la típica dicotomía amor/odio, en la que se siente tan fuertemente atraído por la belleza física de Milady que no puede enfrentarse a la realidad de su corrupción. Es muy joven y quiere que Milady lo ame por sí mismo. Está seguro de que es más bonito que Wardes: tiene mejor cuerpo, es más fuerte, está más orgulloso y es mejor espadachín. D’Artagnan, en su juventud y vanidad, no podía creer que Milady preferiría realmente a otra persona.
En el capítulo 35, cuando Athos se da cuenta de que el anillo de zafiro con las facetas de diamantes es el mismo que le dio a su difunta esposa (no olviden que él piensa que la ahorcó), solo puede suponer que ella vendió el anillo o que, de alguna manera. Milady se apoderó de él. En este punto, no se le ocurre que Milady es su esposa. Solo después de que D’Artagnan la haya descrito y la flor de lis marcada en su hombro, Athos se da cuenta de que esta mujer malvada es la misma mujer malvada que abandonó hace mucho tiempo.
