Resumen y Análisis Capítulos 34-35
Resumen
Los pasos que Marlow escuchó esa noche eran los de Jim, pero Marlow no pudo volver a hablar con Jewel esa noche, ni con Jim. Se fue, y mientras se alejaba en la fresca oscuridad de la noche, nuevamente quedó impresionado por los planes de Jim para una plantación de café en Patusan, junto con todos los otros planes de Jim y su energía aparentemente inagotable; Marlow no podía entender el entusiasmo optimista de Jim por tantos experimentos».
Marlow confiesa que estuvo solo esa noche el tiempo suficiente para sucumbir a «un estado de ánimo sentimental». Se sentía extraño y melancólico, distante y perdido. Aquí estaba en Patusan, en este oscuro y olvidado rincón del mundo, donde estaba al tanto de terribles secretos, y donde se estaba decidiendo el destino de un hombre y el amor de una mujer le estaba rompiendo el corazón.
Marlow sabía que la esencia de ese momento y las emociones de ese momento se perderían mañana, e incluso si ese momento fuera recordado, nunca se sentiría tan real como ahora; siempre parecería como si fuera una ilusión. Y, sin embargo, es este momento el que Marlow trató de contarles a sus oyentes.
El momento de percepción de Marlow sobre el destino de Jim fue destrozado por Cornelius, quien salió disparado de la maleza, «como un gusano» y corrió hacia Marlow, gimiendo y encogiéndose, tratando de confiar en él. Por lo general, dice Marlow, la criatura le repugnaba tanto que una mirada rápida siempre lo hacía huir. Pero esa noche, dejé que me capturara sin mostrar ninguna resistencia». Marlow dice que se sintió «condenado a ser el destinatario de [Cornelius’] confidencias».
Cornelius fue directo al grano. Quería que Marlow hablara con Jim y le pidiera «algo de dinero a cambio de la niña». Él la había criado, y ella había sido la hija de otra persona. Ahora era un anciano y sentía que se le debía dar un «regalo apropiado» (dinero) cuando Jim decidiera «irse a casa».
Marlow insistió en que Jim no se estaba preparando para irse; de hecho, dijo que «el momento nunca llegará». Jim nunca volvería a casa, enfatizó Marlow. Cornelius casi se convulsionó cuando escuchó esa declaración. Gritó que Jim lo «pisaría» hasta el día de su muerte. Apoyó la cabeza contra la valla y comenzó a proferir amenazas y blasfemias en portugués, mezcladas con gemidos y gritos de enfermedad. Fue, dice Marlow, «una actuación indescriptiblemente grotesca y vil», y así se fue.
A la mañana siguiente, cuando se iba, Marlow vio desaparecer detrás de él las casas patusanas. Los árboles, el río y la gente desaparecieron, pero sus imágenes nítidas, indelebles, inmutables e inmutables quedaron grabadas en la memoria de Marlow. Todos esos recuerdos, especialmente los de las personas, están suspendidos ahora: réplicas planas archivadas para siempre, sin cambios. Todo sin cambios, es decir, a excepción de la memoria de Jim de Marlow. Marlow no puede estar seguro de su imagen final de Jim. «Ninguna varita mágica puede inmovilizarlo bajo mis ojos», dice, porque «es uno de nosotros».
Jim acompañó a Marlow en la primera etapa de su viaje de regreso al «mundo real», y después de aterrizar en un tramo de playa blanca, Jim notó que un pescador le hacía señas y supo qué hacer. Mañana, le dijo a Marlow, se reuniría con Rajah Allang y discutiría los problemas del pescador con respecto a algunos huevos de tortuga, sin duda sopesando el reclamo del pescador contra los de los hombres de Rajah Allang. Como dijo Jim, «la vieja lágrima [Allang] no se lo puede meter en la cabeza. . .» y Marlow terminó la frase de Jim: que tú [Jim] cambió todo eso».
Los dos hombres se dieron la mano entonces, y Marlow le dijo a Jim que regresaría a Inglaterra en un año más o menos, y Jim le preguntó a Marlow: «Díselo y luego se detuvo. ‘No les digas nada», dijo finalmente.
Marlow lloró a bordo de su goleta. El sol se había puesto, y el horizonte occidental era una llama de oro y carmesí. Vio a dos pescadores semidesnudos hablando con su «señor blanco». Cuando Marlow partió, la figura blanca de Jim, pegada a la quietud del mar, se convirtió en una pequeña mancha blanca. Y de repente Marlow dice: «Lo perdí…».
Análisis
Estos dos capítulos ponen fin a la asociación directa de Marlow con Lord Jim. El resto de la historia de Jim se nos dará a través de informes, documentos y cartas sobre Jim, junto con los relatos de Jim de Jewel y Tamb’ Itam.
Escuchamos nuevamente que Jewel se niega a creer que Jim «no es lo suficientemente bueno» para el mundo exterior, y los intentos de Marlow de convencerla de la lealtad de Jim con sus explicaciones «solo lograron agregar a su angustia la sugerencia de alguna colusión». de una conspiración inexplicable e incomprensible para mantenerla en la oscuridad para siempre».
Marlow estaba listo para irse porque ahora estaba convencido de que sus puntos de vista anteriores sobre Jim eran los correctos; es decir, Jim había demostrado a todos los interesados que «él era uno de nosotros», y ahora Marlow vio que todos sus esfuerzos en el sentido de Jim. El nombre y toda su confianza en la bondad esencial de Jim estaban plenamente justificados; así que Marlow ahora estaba contento de dejar a Jim a su suerte, sabiendo muy bien que nunca se volverían a encontrar, es decir, que él (Marlow) nunca volvería a Patusan y que Jim nunca dejaría Patusan.
Estos capítulos también presentan más de Cornelius, un villano que Marlow no entiende por completo. Marlow considera a Cornelius un insecto tan repulsivo, rencoroso, temible e insidioso que él, Cornelius, no es realmente peligroso. Marlow, en esencia, descarta a esta odiosa criatura por ser «demasiado insignificante para ser peligrosa». En términos de la traición de Cornelius con «Gentleman Brown» más adelante, nos damos cuenta de que Marlow es equivocado en su interpretación de la «insignificancia» de Comelius.
