Resumen y Análisis Parte 3: Capítulos 30-33
Resumen
D’Artagnan sigue a Milady y la escucha decirle al cochero que vaya a Saint-Germain, un distrito demasiado lejos para que él lo siga a pie. Por lo tanto, decide visitar Athos; habla de Milady, pero Athos no se muestra comprensivo. Athos es cínico en todas las aventuras amorosas; le dice sarcásticamente a D’Artagnan: «Ve a vivir una aventura con Milady. Te deseo éxito de todo corazón».
D’Artagnan conoce a Planchet, toman prestados dos caballos de Treville y cabalgan hasta Saint-Germain. Allí, Planchet ve a un hombre que reconoce: el sirviente del Conde de Wardes, el mismo sirviente con el que Planchet luchó en las afueras de Calais. D’Artagnan envía a Planchet al sirviente para ver si Planchet será reconocido y, si no, para ver si el Conde ha sobrevivido. Después de hablar un rato con Planchet, el sirviente del conde se va y aparece de repente la doncella de Milady. Ella le da a Planchet una nota destinada al sirviente del Conde de Wardes. La criada dice: «A tu amo». Planchet lleva el papel a D’Artagnan y descubren que se trata de una nota de amor: Milady le pide una cita al Conde.
Más tarde, mientras sigue el carruaje de Milady, D’Artagnan escucha a Milady en una acalorada discusión con un hombre. Impulsivamente, D’Artagnan acude en su rescate, pero Milady dice que no corre peligro; ella solo está discutiendo con su cuñado. Después de que ella se va, los dos hombres acuerdan un duelo, junto con un MMA con tres amigos que traerá cada duelista. El caballero se presenta como Lord de Winter. D’Artagnan regresa a casa y les dice a los tres mosqueteros que los ha obligado a batirse en duelo. Los tres están entusiasmados con la perspectiva.
Antes del duelo, los ingleses están claramente preocupados por ser miembros titulados de la sociedad y tal vez no deberían estar luchando contra meros «plebeyos». Por lo tanto, Athos toma aparte a uno de ellos y le dice quién es realmente. También le dice que debido a que ahora conoce la verdadera identidad de Athos, Athos tendrá que matarlo, y lo hace solo momentos después del duelo. Mientras tanto, Porthos hiere a su oponente en el muslo, lo levanta y lo lleva al carruaje. Aramis sujeta a su oponente momentáneamente antes de que el inglés logre escapar. D’Artagnan lucha con frialdad contra Lord de Winter hasta que logra desarmarlo; luego, amablemente, le perdona la vida. En agradecimiento, de Winter hace arreglos para que d’Artagnan sea presentado a Milady, su cuñada, Lady de Winter.
Cuando llegan los dos hombres, Milady parece momentáneamente infeliz al saber que D’Artagnan le ha perdonado la vida a Winter, pero rápidamente recupera la compostura. Ella se vuelve amable con D’Artagnan y pronto D’Artagnan se convierte en un visitante diario de la casa de Milady.
Mientras tanto, Porthos va a su cena de compromiso con Madame Coquenard, haciéndose pasar por su prima. Su avaro marido está allí, y su cena es la excusa más pobre para una comida que Porthos, un gourmet meticuloso, haya intentado comer alguna vez. Además, se sirve el vino más desagradable que se pueda imaginar. Después de la comida, descubre que Madame Coquenard es tan tacaña como su marido; casi se desmaya cuando se entera de cuánto dinero necesita Porthos para comprar nuevos equipos de mosquetero. Sin embargo, promete obtener la mayor parte del equipo (un caballo, una mula y algunas otras cosas) de conocidos comerciales, e incluso le promete a Porthos algo de dinero. Decepcionado, hambriento y hosco, Porthos regresa a casa.
Cada hora, D’Artagnan se enamora más de Milady. Ni siquiera es consciente de que la doncella excepcionalmente bonita de la dama, Kitty, aprovecha cada oportunidad para frotarse contra él. Finalmente, un día, Kitty lleva a D’Artagnan a un lado y le dice que su amante no lo ama. D’Artagnan, siendo joven y ardiente, no le cree a Kitty, por lo que ella lo lleva a su habitación privada, al lado de la habitación de su ama. Allí, le da a D’Artagnan una nota que Milady le ha escrito al conde de Wardes. D’Artagnan lee la nota, un llamamiento abierto al Conde para que se aproveche del amor de Milady por él.
Después de leer la nota, D’Artagnan le ruega a Kitty que lo ayude a vengarse de Milady, pero Kitty se niega; ella dice que en cuestiones de amor, es «sálvese quien pueda». En ese momento, D’Artagnan recuerda las miradas lánguidas de Kitty, sus saludos coquetos en la antecámara, en el zaguán y en las escaleras, los toques de su mano cada vez que se encuentra con él y sus profundos y cálidos suspiros. D’Artagnan es lo suficientemente astuto como para ver lo ventajoso que sería tener a Kitty como amante; por lo tanto, durante el resto de la noche, vuelve su atención hacia ella.
Cuando Milady llama a Kitty, D’Artagnan se esconde en un armario donde puede escuchar la conversación. Descubre que Milady sabe que D’Artagnan ha frustrado sus planes; ella dice que lo odia, que es un simple tonto del campo, y que lo odia más por no haber matado a Lord de Winter, su cuñado. Si D’Artagnan hubiera matado a De Winter, Milady habría heredado una enorme fortuna. D’Artagnan se da cuenta de que Milady es totalmente corrupta, un monstruo.
Debido a que D’Artagnan se ha ganado el amor de Kitty, ella está ansiosa por complacerlo, por lo que le trae otra carta que Milady le escribió al Conde de Wardes. D’Artagnan falsifica una respuesta, fija una cita para las 11 de la noche y firma el nombre del conde. Kitty teme las consecuencias y no quiere entregar la carta, pero finalmente se convence, especialmente después de que él le recuerda la venganza que Milady tomaría de ella si se enterara de las traiciones de Kitty.
Análisis
Cuando Athos le dice a D’Artagnan que vaya a divertirse con Milady, Athos no sabe que le está diciendo a D’Artagnan que se divierta con la mujer con la que una vez se casó, la mujer a la que cree que asesinó. Esta coincidencia es, por supuesto, una de las ironías románticas de este romance suelto y aparentemente inconexo, pero un romance que, sin embargo, está bien elaborado. Uno pensaría que d’Artagnan habría reconocido el nombre «Lord de Winter» ya que escuchó de Buckingham que fue «Lady de Winter» quien cortó las etiquetas de diamantes, pero Dumas explica este detalle intrigante al hacer que d’Artagnan admita que de El nombre en inglés de Winter suena tan extraño que ni siquiera puede pronunciarlo. En última instancia, todas estas improbables coincidencias, es decir, el avistamiento accidental en la iglesia, la interceptación inadvertida de la nota de Milady al conde de Wardes, el duelo con el cuñado de Milady y D’Artagnan perdonándole la vida, nos preparan para La verdadera introducción de d’Artagnan a la bella Lady de Winter, la infame Milady.
El capítulo 31 presenta otra emocionante escena de duelo, el tipo de escena que hace de esta novela una de las favoritas de los cineastas de Hollywood. Aquí vale la pena señalar que el único inglés asesinado es el adversario de Athos; Athos, recuerda, confió su verdadero nombre y estatus social al inglés. El secreto de Athos es tan personal en este punto de la novela que es necesario que Athos mate al inglés para asegurarse de que su secreto no sea revelado. Entonces, por ahora, la verdadera identidad de Athos sigue siendo un secreto, y sus orígenes y antecedentes se vuelven aún más intrigantes.
El capítulo 32 presenta un divertido interludio. Es un dispositivo cómico creado para enfrentar a un avaro extremo (Madame Coquenard) contra un libertino y derrochador extremo (Porthos). Continuamente hemos visto que Porthos pone gran énfasis en los alimentos finos y delicados preparados a la perfección. En capítulos anteriores, fue Porthos quien sugirió gastar dinero en buenas comidas. Anteriormente, también vendió su hermoso caballo inglés para poder disfrutar de una comida elegante. Entonces, cuando ahora vemos al mimado Porthos siendo sometido a una sopa aguada, un ala de pollo flaca, judías verdes no comestibles, vino no comestible y un postre que obstruye la garganta, todo para que Madame Coquenard le suministre nuevo equipo de mosquetero. Esta es una situación extremadamente cómica de un autor que no es particularmente conocido por su estilo cómico. Dumas incluso compara satíricamente a Madame Coquenard con el famoso personaje Harpagon de Molière en el avaro, pero señala que Madame Coquenard vivió muchos años antes de que Molière creara su ahora arquetípico tacaño.
En el capítulo 33, Dumas comienza a generar suspenso para una de las intrigas más importantes de la novela. Sabemos que D’Artagnan tiene mucho orgullo y ambición, por lo que no sorprende que se dé cuenta de que Kitty es una amante excepcionalmente hermosa que puede satisfacer sus necesidades inmediatas y que puede usar para vengarse de Milady. Este razonamiento es prudente porque, sin la ayuda de Kitty, D’Artagnan nunca podría haber realizado sus planes a largo plazo. Él desea desesperadamente a Milady, aunque sabe que ella lo odia, y, al mismo tiempo, está desesperado por vengarse. Sabe lo monstruosa que es Milady, pero no puede librarse de su apasionado deseo de poseerla: mujer hirviendo en sus venas, pasión ebria de desprecio, pero pasión y deseo al fin». A lo largo de la relación de D’Artagnan con Milady, deberíamos estar consciente del uso de Dumas de la moderna dicotomía amor/odio.