Capítulos 24-26



Resumen y Análisis Capítulos 24-26

Resumen

Hulan, que se volvió a casar y está embarazada, visita a Weili en prisión en febrero de 1949. Hulan le pidió a su nuevo esposo, Kuang An, que usara sus conexiones con el gobierno para liberar a Weili. Dos meses después, los funcionarios de la prisión la liberan sin preguntas ni explicaciones, excepto que el documento que debe firmar dice «error judicial». Con la tía Du, que ha venido a la prisión para encontrarse con ella, regresa al apartamento donde alguna vez vivieron ella, Jimmy y Danru, y donde ahora viven Hulan, su esposo y la tía Du.

Weili es abundante en su agradecimiento a Kuang. Ella se entera más tarde de la tía Du que él no fue quien obtuvo su liberación. La propia tía Du se había ganado la libertad de Weili diciéndoles a las autoridades que Weili estaba relacionado con uno de los comunistas de alto rango que estaba a punto de tomar el control de Shanghái. (Hulan nunca se entera de que su esposo no fue quien sacó a Weili de la prisión).

Weili envía un telegrama a Jimmy en los Estados Unidos y él la invita a venir inmediatamente a California como su esposa. Weili recibe una visa y boletos para tres rutas diferentes fuera de China. Para que Wen Fu vuelva a firmar los papeles del divorcio, Weili los engaña a él y a su actual «esposa» para que obtengan un paquete que necesita las firmas de él y su esposa. Antes de que pueda poseer lo que luego descubrirá que es una caja de estiércol de burro, debe firmar los papeles reconociendo que él y Weili se divorciaron en 1941.

En cuestión de días, Wen Fu persigue a Weili hasta su apartamento, la viola a punta de pistola, rompe los papeles del divorcio y se lleva los boletos, pero antes de que pueda irse, Hulan los interrumpe. Entre Weili y Hulan, lo obligan a quitarse los pantalones, recuperar los boletos y tirar los pantalones por la ventana a la calle. Mientras los persigue, jura que Weili nunca romperá con él.

Al día siguiente, Weili está en un avión a California y seis días después con Jimmy Louie. Cinco días después, los comunistas ocupan Shanghái y nadie puede irse.

Unos nueve meses después, tal vez un poco menos, nace Pearl.

En el capítulo 25, la narración vuelve al punto de vista de Pearl en tiempo presente, y de repente se da cuenta de que el aterrador Wen Fu puede haber sido su padre, aunque Winnie no es directa al respecto aquí.

Pearl luego le cuenta a su madre sobre su esclerosis múltiple. Aunque Winnie está furiosa porque Pearl tiene que sufrir tal enfermedad, tal vez un legado de Wen Fu, dice Winnie, Pearl se siente esperanzada consigo misma ahora que su madre lo sabe.

En la recepción de Bao-bao, Helen le dice a Pearl que las tres, Winnie, Helen y Pearl, deberían hacer un viaje a China para obtener medicina china para superar la esclerosis múltiple de Pearl.

El capítulo 26, el último capítulo de la novela, se cuenta con la voz de Winnie en tiempo presente. Helen le admite a Winnie que siempre supo que Wen Fu era un «hombre malo» y que sabía que a Winnie le preocupaba que Wen Fu pudiera ser el padre de Pearl.

Winnie comprará un reemplazo para la imagen del dios de la cocina en el altar pequeño, con la esperanza de encontrar un dios, quizás aún desconocido, algo más representativo de la esperanza y la curación. El dueño de la tienda le vende una estatua de porcelana sin marcar de una mujer sentada cómodamente en su silla. Esta estatua femenina reemplazará al Dios de la Cocina, pero no se llamará Sra. Diosa de la cocina; no habrá más referencias al cruel Dios de la Cocina.

Winnie pinta un nombre para la diosa en dorado en la parte inferior. Pearl lo ve por primera vez cuando Winnie le ofrece algunos remedios herbales chinos y llora cuando se da cuenta de que es para ella. Winnie le dice a Pearl que puede hablar con la diosa y confiar en ella: «Ella escuchará. Ella lavará todo lo triste con sus lágrimas. Usará su bastón para ahuyentar todo lo malo. Mira su nombre: Lady Sorrowfree, la felicidad ganando amargura, no hay remordimientos en este mundo».

Análisis

Como la novela termina rápidamente en estos tres capítulos, es útil ubicar estos eventos en el contexto de los altibajos en la vida y el bienestar de Weili:

  • bajo como una niña de seis años abandonada por su madre, enviada lejos por su padre y en gran parte ignorada por su tío y tías que se hacen cargo de su crianza.
  • arriba como la novia de un piloto admirado y héroe de guerra inminente
  • bajo mientras experimenta el deleite de Wen Fu en su humillación y abuso
  • arriba cómo hace amigos que reconocen sus puntos fuertes
  • bajo Cómo Wen Fu trae nueva vergüenza y traiciones a tu vida
  • arriba como tiene ella a sus hijos
  • bajo como tres de ellos le son quitados
  • arriba cómo Hulan accede a ayudarla a escapar
  • bajo cómo Hulan la traiciona, revelando su escondite a Wen Fu
  • arriba cómo conoce a Jimmy Louie y luego lo vuelve a encontrar y planea fugarse con él
  • bajo cómo es arrestada, llevada a juicio por medias verdades y mentiras, y finalmente arrestada
  • arriba cuando se adapta a su vida en prisión, y cuando es liberada antes de que se completen sus dos años, y cuando Jimmy le pide que venga inmediatamente a los EE. UU. como su esposa.
  • bajo mientras Wen Fu se venga de su truco telegráfico, violándola a punta de pistola y amenazando su emigración
  • arriba cuando ella lo aterroriza con su propia arma y le quita los pantalones, y cuando se sube al avión a los Estados Unidos y Jimmy Louie
  • bajo cuando le preocupa que la violación de Wen Fu pueda haber resultado no solo en la concepción de su único hijo vivo, sino también en la enfermedad potencialmente mortal de Pearl.
  • y finalmente arriba cuando alcanza un nuevo nivel de confianza y apertura con Pearl, coronado por el reemplazo del Dios de la cocina con una diosa: Lady Sorrowfree.

Utilizando un hábil control del personaje y la motivación y un regreso a la estructura narrativa, Tan mantiene el suspenso y continúa el desarrollo del personaje en los últimos tres capítulos. Aquí hay revelaciones significativas sobre:

  • cómo Weili sale de prisión y se endeuda con la tía Du de Hulan
  • La humillación final de Weili y su modesta venganza contra Wen Fu
  • Cómo Weili escapa de China
  • ¿Por qué hay una pregunta sobre el padre de Pearl?
  • Cómo Pearl finalmente le cuenta a su madre sobre su esclerosis múltiple
  • cómo se salva la distancia emocional entre Pearl y su madre
  • cómo Helen está usando un tumor cerebral inexistente para ganar simpatía y presionar para compartir secretos.

La amistad de larga data y aparentemente indestructible entre Winnie y Helen todavía se nutre de los secretos, así como de sus discusiones frecuentes (a menudo triviales). Los secretos en curso, por ejemplo, incluyen: Winnie nunca le dijo a Helen que fue la tía Du y no Henry Kwong quien la liberó de la prisión; Helen quiere que Winnie siga pensando que Helen tiene un tumor cerebral, por lo que la acompañará a China en busca de remedios a base de hierbas. Los argumentos típicos en estos capítulos finales incluyen: la firme negativa de Winnie a la última vieira que le ofreció Helen, sus diferentes opiniones sobre el costo de viajar a China y por qué el té que tomaron en Hangchow era tan dulce.

El final de la historia de Winnie y las reacciones inmediatas de Pearl dejan una persistente incertidumbre que persistirá tanto para Winnie como para Pearl: ¿el padre biológico de Pearl era el despreciado Wen Fu o el amado Jimmy Louie? En el Capítulo 4, Winnie dice: «Wen Fu, ese hombre malo, era el padre de Pearl». Sin embargo, en el capítulo 25, después de que Pearl pregunta: «¿Quién dices que era mi padre?» Winnie corre para tranquilizarla:

Papá [Jimmy Louie] era tuyo papá. . . . Claro que sí. Nunca dejaría que ese hombre malvado te reclamara como su hija. Él nunca tendría eso de mí. . . . Oh, sé lo que estás pensando. Por supuesto, todo bebé nace con ying y yang O ying viene de la mujer. O yang viene del hombre. Cuando naciste traté de ver de quién yang Tu tenías. Intenté ver a tu padre. Yo diría, mira, tiene la sonrisa de Jimmy Louie. Intenté olvidarme de todo lo demás. Pero dentro de mi corazón vi algo más. . . . Te parecías a Mochou. Te parecías a Yiku. Te parecías a Danru, especialmente a Danru. Todos ellos juntos. Todos los niños que no pude conservar pero que nunca pude olvidar.

Winnie parece ambivalente incluso cuando trata de convencer a Pearl. Sus acciones y pensamientos en las escenas finales muestran que todavía está creciendo y lidiando con circunstancias difíciles e imprevistas en su vida, tal vez su destino: por ejemplo, una Winnie asertiva e invicta cambia su dolor por el estilo Wen de Pearl. yang con nuevas preocupaciones sobre la EM, a la que ve como un mal intocable que acecha a Pearl. En otro ejemplo, Winnie desgarra y quema al dios de la cocina sonriente, el doble deificado de Wen Fu, y parte en busca de una cualidad femenina nebulosa, una fuerza sin nombre para sofocar a todos los Wen Fu sonrientes que alguna vez han descuidado, aterrorizado y asesinado a sus seres queridos. unos. hijos. niños o mujeres intimidados, acosados ​​y violados.

para la Sra. Hong, la esposa del dueño de Sam Fook’s Trading Company, Winnie admite: «Estoy buscando a una diosa que nadie conoce. Quizás aún no existe». Winnie compra una diosa falible, que la fábrica olvidó identificar. Las cualidades de la estatua sonriente son rasgos que Winnie adopta para ella y Pearl: apariencia cómoda, despreocupada, sabia, inocente y comprensiva. Con su propia mano, Winnie inscribe un nombre en su diosa personal. Ella es una mezcla de Mochou y Pearl, Winnie y Helen, la tía Du y las mujeres en la prisión de Shanghai y la estación de paso de Peanut para esposas fugitivas. La encarnación de la esperanza y el empoderamiento femenino, solo podía ser Lady Sorrowfree.

Glosario

salmón ahumado y bagels un combo popular de desayuno o refrigerio, tradicionalmente considerado de origen judío-estadounidense, que consiste en rodajas finas como el papel de salmón ahumado y un rollo en forma de dona, a menudo untado con queso crema y servido con alcaparras picantes y rodajas de cebolla fresca.

hola vamos una expresión yiddish de consternación.

traje de Los Miserables En la producción original del musical basado en la novela de Victor Hugo, se hizo un vestido memorable con capas de piezas irregulares de tela transparente, que colgaban hechas jirones alrededor de las piernas de la niña.



Deja un comentario