Resumen y análisis Parte 2: Capítulos 20-22
Resumen
A las 2 am, los cuatro aventureros, acompañados por sus sirvientes armados, salen de París. En la primera posada donde se detienen, Porthos discute con un extraño; sus compañeros están ansiosos por seguir su camino, por lo que le dicen que «mate a ese hombre y únase a nosotros tan pronto como pueda». Continúan su viaje y deciden esperar dos horas a Porthos, pero nunca aparece.
Más tarde encuentran a ocho o nueve hombres trabajando en el camino y de repente los trabajadores corren a la zanja, agarran sus mosquetes y empiezan a disparar. D’Artagnan se da cuenta de que han sido emboscados, por lo que advierte a los demás, instándolos a regresar. Mosquetón cae, herido. Aramis está herido y no puede ir más allá, por lo que lo dejan en una posada en Crevecoeur, atendido por su sirviente, Bazin.
El grupo original de ocho ahora se reduce a cuatro: d’Artagnan y su ayuda de cámara Planchet, y Athos y su ayuda de cámara Grimaud. A medianoche llegan a Amiens y se detienen en la posada Lis d’Or. Grimaud cuida los caballos mientras Planchet duerme frente a la puerta para que D’Artagnan y Athos no sean tomados por sorpresa. Dos horas más tarde los despiertan unos ruidos ya las 4 de la mañana escuchan más ruidos en el establo. Investigan y encuentran a Grimaud inconsciente con la cabeza sangrando. Planchet ensillará los caballos, pero todavía están demasiado agotados para ir más lejos. El caballo de Mosquetón incluso fue sangrado por error por el veterinario local.
Cuando Athos va a pagar la cuenta, el posadero mira el dinero y lo declara falso. En ese momento, cuatro hombres armados corren hacia él, pero Athos los detiene mientras le grita a D’Artagnan que escape.
Fuera de Calais, los caballos de d’Artagnan y Planchet caen cuando están a sólo cien pasos de las puertas de la ciudad. Desmontan y comienzan a seguir a un joven noble y su sirviente. Por accidente, escuchan al capitán de un barco decir que no llevará a nadie a Inglaterra sin el permiso por escrito del cardenal. El joven noble presenta un papel firmado por el cardenal y se le dice que el papel debe ser aprobado por el capitán del puerto.
D’Artagnan y Planchet continúan siguiendo a los dos hombres, pelean con ellos, y mientras Planchet se batirá en duelo con el sirviente, D’Artagnan se batirá en duelo con el joven noble. Derrotándolo, aunque resultó herido en el proceso, D’Artagnan roba el permiso de viaje, que le entrega al Conde de Wardes. Obtiene la licencia firmada por el capitán del puerto, se la lleva al capitán del barco y él y Planchet parten hacia Inglaterra.
Por un momento, en Londres, D’Artagnan se pierde: no sabe inglés. Sin embargo, escribe el nombre del duque de Buckingham en una hoja de papel e inmediatamente se dirige a la residencia del duque. El sirviente del duque, que habla francés, lleva a D’Artagnan al campo donde el duque está cazando con el rey. Cuando el duque lee la carta que le entrega D’Artagnan, palidece y regresa inmediatamente a Londres.
En el viaje de regreso a Londres, D’Artagnan relata sus hazañas, sorprendiendo al duque de que alguien tan joven pudiera ser tan valiente, decidido e ingenioso. El duque lleva a D’Artagnan a través de varias habitaciones y finalmente a una capilla oculta, donde le muestra un retrato de tamaño natural de la reina de Francia. Entonces, cuando saca las etiquetas de diamantes de la caja, se horroriza al ver que faltan dos. Inmediatamente se da cuenta de que las cintas han sido cortadas y sabe que los diamantes fueron tomados por Milady—Lady de Winter—obviamente un agente del cardenal. Inmediatamente manda llamar a su joyero ya su secretaria.
Le ordena a su secretaria que cierre todos los puertos ingleses para que Milady no pueda regresar a Francia con las etiquetas de diamantes. Cuando D’Artagnan revela su asombro ante el enorme e ilimitado poder del Duque y su uso de él -todo por el bien de su amada Ana de Austria, Reina de Francia- Buckingham reconoce que «Ana de Austria es mi verdadera reina. traicionar a mi patria, a mi rey, incluso a mi Dios». D’Artagnan se maravilla ante tanta devoción.
Llega el joyero y le dice a Buckingham que duplicar las copias de los diamantes perdidos llevará una semana; Buckingham le ofrece el doble del precio si puede terminar el trabajo en dos días y él accede a hacerlo. Como la velocidad es de suma importancia, el joyero se pone inmediatamente a trabajar en el palacio del duque. D’Artagnan vuelve a quedar impresionado por el poder del duque y su ardiente amor por la reina francesa.
Después de que se hacen las etiquetas de diamantes falsos, el Duque quiere recompensar a D’Artagnan, pero D’Artagnan le recuerda al Duque que él, D’Artagnan, está sirviendo a la Reina de Francia y que algún día en el futuro, él y el Duque pueden ser enemigos en el campo de batalla. No entanto, porque Buckingham deseja sinceramente recompensá-lo e porque d’Artagnan precisa de alguns bons cavalos para voltar a Paris a tempo do baile, d’Artagnan aceita quatro magníficos cavalos – um para o próprio d’Artagnan e um para cada um dos tres mosqueteros. D’Artagnan también recibe la contraseña secreta que le permitirá cambiar de caballo. Doce horas después, está en París.
Al día siguiente, todo París habla del próximo baile. Esa noche, el rey está especialmente complacido de ver que la reina lleva sus etiquetas de diamantes. El cardenal, sin embargo, llama la atención del rey sobre el hecho de que la reina tiene solo diez etiquetas. Le da al rey dos etiquetas de diamantes y le dice que le pregunte a la reina sobre las dos etiquetas que faltan. Durante su siguiente baile juntos, el rey no puede contar la cantidad de etiquetas de diamantes en su esposa, por lo que al final del baile, le dice que le faltan dos de sus etiquetas y le da dos más. ¡La reina anuncia triunfalmente que ahora tiene catorce años! El rey cuenta las etiquetas: ella lleva doce y ahora tiene dos etiquetas de diamantes más. El cardenal está conmocionado por la noticia, pero se recupera de su asombro y le explica al rey que los dos diamantes extra son su forma de presentar a la reina. Sin embargo, Anne no se deja engañar y sutilmente le hace saber al Cardenal que sus dos etiquetas de diamantes probablemente le costaron más que las doce originales del Rey.
Más tarde, D’Artagnan es recompensado por su éxito al devolver las etiquetas; Constance Bonacieux lo conduce a través de una serie de pasillos donde la reina le presenta la mano para que la bese. Mientras D’Artagnan lo hace, ella le coloca un magnífico anillo en la mano. Constance luego regresa y le dice a D’Artagnan que le dejó una nota en su casa.
Análisis
Una vez más, podemos ver por qué esta novela es llamada una de las mejores novelas de aventuras de capa y espada. En el Capítulo 20, los cuatro aventureros se embarcan en una búsqueda y se encuentran con todo tipo de obstáculos inesperados. Sin duda, el cardenal parece saber exactamente lo que está haciendo todo el mundo en el reino. Recuérdese que Tréville advirtió a D’Artagnan de esta posibilidad.
En el viaje a Londres, los mosqueteros y D’Artagnan encuentran dificultades en la primera posada y abandonan Porthos. Luego, durante una emboscada a lo largo del camino, creen que mataron a Mosquetón; saben que Aramis está herido, por lo que lo dejan en una posada, atendido por su sirviente, Bazin. Más tarde, un posadero acusa falsamente a Athos de intentar pasar dinero falso y es atacado por cuatro hombres. Finalmente, cuando D’Artagnan y su sirviente llegan al puerto de Calais, descubren que el cardenal ha hecho cerrar el puerto y envía a uno de sus hombres, el Conde de Wardes, con autorización especial a Londres. Claramente, cuando se escribió esta novela, episodios como estos eran verdaderos viajes por carretera.
La historia continúa con el encuentro de D’Artagnan con el duque de Buckingham y la revelación del poder del duque. Como esta novela también es una novela romántica, el énfasis de Dumas suele estar en el poder del amor. D’Artagnan está asombrado por la voluntad del duque de utilizar todo su poder al servicio de su amada Ana de Austria, reina de Francia. Sin embargo, debemos recordar que esta aventura que emprende D’Artagnan (durante la cual se muestra resuelto, valiente e ingenioso) la emprende por su propio amor devoto por Constance Bonacieux. Así, tenemos dos tramas de amor y aventuras: una centrada en las intrigas cortesanas; el otro, sobre las intrigas románticas de un aventurero atrevido y su amada.
Al comienzo de la novela, parecía una escena superficial cuando D’Artagnan abordó a Constance Bonacieux en el puente Pont-Neuf mientras acompañaba a un hombre disfrazado. Luego supimos que el hombre era el duque de Buckingham; ahora podemos ver que Dumas creó esta reunión improbable para que D’Artagnan, un soldado extranjero ordinario, pudiera concertar una entrevista con el hombre más poderoso de Inglaterra. Ahora puede identificarse como «el joven que casi pelea contigo una noche en el Pont-Neuf».
Durante la reunión de la reina con el cardenal sobre las etiquetas de diamantes, el cardenal muestra su brillantez en la forma en que logra «explicar» sus motivos, pero la reina es igual de inteligente; ella le hace saber al cardenal que está al tanto de todas sus maquinaciones secretas contra ella.
Estos capítulos también anticipan capítulos futuros donde escuchamos más sobre Milady, una mujer que demostrará ser la quintaesencia más oscura del mal, un personaje responsable de la muerte de muchas personas más adelante en la novela. Asimismo, el Conde de Wardes también aparecerá más tarde, aunque en un papel menor que Milady.