Resumen y Análisis Parte 1: Capítulos 2-4
Resumen
En su breve recapitulación, o resumen, de la historia de la familia, Jeanne recuerda que su padre le inculcó miedo a los orientales, en particular a los chinos. Después del arresto de papá y el traslado de la familia de Ocean Park a una choza en Terminal Island, donde mamá y la esposa de Woody, Chizu, trabajan en una fábrica de conservas, Jeanne está aterrorizada por una niña caucásica de aspecto asiático en su clase de jardín de infantes. La familia permanece en Terminal Island hasta el 25 de febrero de 1942, cuando se retiran todos los orientales para evitar un peligro potencial para la Estación Naval de Long Beach. Los cuáqueros ayudan a los Wakatsukis, la abuela Mama de 65 años, el hermano mayor Woody y su esposa Chizu, Bill, Kiyo, May y Jeanne, a mudarse a Boyle Heights en Los Ángeles. La Orden Ejecutiva 9066 del presidente Roosevelt ya autoriza el reasentamiento discrecional de estadounidenses de origen japonés.
Jeanne, numerada y etiquetada como equipaje, aborda un autobús Greyhound con muchos parientes y viaja a Owens Valley, luego a través de alambre de púas al campo de internamiento y finalmente a sus dos unidades en el Bloque 16, el nuevo hogar para la familia de doce miembros. . A Jeanne, la más pequeña, le gusta estar tan lejos de casa y le gusta compartir la cama con mamá. A la mañana siguiente, Woody supervisa con optimismo el sellado de los nudos para evitar que entre el polvo del desierto, que pulveriza a la familia como si fuera harina. Molesta por el alojamiento frío y espartano, mamá comenta: «Los animales viven así».
Análisis
La narrativa de Jeanne revela su inseguridad entre chicos rudos y pícaros, un malestar exacerbado por su falta de familiaridad con el idioma japonés. Un cambio en las escuelas, inquietante para cualquier niño, la introduce al comienzo de un patrón de sentimiento anti-asiático por parte de su maestra de Boyle Heights, quien la rechaza. El eventual traslado a Manzanar, en opinión de Jeanne, parece casi un alivio porque aleja a los estadounidenses de origen japonés de los ataques racistas. Jeanne resume la tenue situación en una sola frase: «Tenían tanto miedo de los caucásicos como los caucásicos de nosotros».
Entre los reclusos, Jeanne, una niña exuberante que obviamente es demasiado pequeña para mostrar indignación o amargura, grita desde la ventana del autobús cuando llega a Owens Valley: «¡Oye! ¡Todo este autobús está lleno de Wakatsukis!» Más tarde se ríe de las orejeras, gorras, abrigos y calzas del gobierno descoloridos que quedaron de la Primera Guerra Mundial. Para ella, la familia parece un payaso disfrazado de grandes soldados. Sin embargo, su estado de ánimo decae cuando la diarrea crónica provocada por las inyecciones contra la fiebre tifoidea y la comida en mal estado la envían a letrinas sucias. Detalles significativos, como la necesidad de escudos de cartón alrededor de los baños y frazadas para separar las camas, demuestran el asco que sienten las exigentes japonesas ante su inmerecida privación. La creencia de que «no se puede evitar» y la cortesía con la que se respetan perfilan la supervivencia profundamente arraigada que hace soportable la vida en el campamento del desierto.
Glosario
Kyushu El sur profundo de Japón, la más meridional de las cuatro islas principales de la cadena de islas.
Samurai un miembro de una clase guerrera un grado por debajo de la nobleza, cuya ascendencia se remonta al Japón feudal.
Servicio de Amigos Americanos una organización benéfica cuáquera fundada en 1917 y galardonada con el Premio Nobel de la Paz en 1947.
orden ejecutiva un decreto resultante de los poderes discrecionales del presidente, quien, como comandante en jefe de las fuerzas armadas de los EE. UU., puede suspender legalmente los derechos de los ciudadanos durante tiempos de guerra en interés de la seguridad nacional.
internación el confinamiento como método para garantizar que los posibles agresores japoneses no puedan llevar a cabo esfuerzos antiestadounidenses.
Charlie Chaplin una popular película muda de las décadas de 1920 y 1930.