Resumen y Análisis Capítulos 19-20
Joan declara que va a ser psiquiatra, mientras ella y Esther beben sidra de manzana. Su relación se está deteriorando y Esther está celosa de que Joan se mude a un apartamento con la enfermera Kennedy en Cambridge. Esther está «permaneciendo en el manicomio», como Plath insiste en llamar a las instituciones psiquiátricas descritas en su libro. Los médicos de Esther no quieren que viva con su madre y tiene que esperar a que comience el período de invierno de la universidad. Durante la conversación, la mente de Esther vaga por su diafragma, que está en el último cajón de su tocador. Cuando Joan le pregunta a Esther si vendrá de visita, Esther miente y dice: «Claro».
De hecho, Esther va a visitar a Joan, pero la visita no es como ninguno de los dos la hubiera imaginado. Esther encuentra a un hombre llamado Irwin en los escalones de la biblioteca y decide acostarse con él. Él es profesor de matemáticas y, por lo tanto, razona Esther, es lo suficientemente inteligente como para poder tener sexo con ella. Además, una de sus «damas», como él se refiere a ellas, aparece en la puerta mientras entretiene a Esther, y ella ve que esta mujer es del tipo eslava sensual, por lo que Esther siente que Irwin también está sexualmente calificado para el trabajo. . . .
Irwin lleva a Esther a un restaurante francés, donde está ávida de mantequilla y vino después de la aburrida comida institucional que ha estado comiendo. Cuando Irwin la seduce, se sorprende mucho al descubrir que Esther es virgen. El acto sexual lastima a Esther, pero Irwin le dice: «A veces duele». Después de que él termina y se va a la ducha, Esther descubre que está sangrando profusamente. Para tratar de detener el sangrado, enrolla toallas entre sus piernas y luego le pide a Irwin que la lleve al departamento de Joan.
Después de hacer varias llamadas telefónicas confusas y sin saber exactamente qué hacer, Joan lleva a Esther en taxi a la sala de emergencias de un hospital. Allí, un médico declara que Esther es «una en un millón», pero le asegura que puede «arreglarla».
Más tarde, de vuelta en el asilo, el Dr. Quinn, el psiquiatra de Joan, viene a preguntarle a Esther si sabe dónde podría estar Joan. Esther piensa en cómo quiere desvincularse de Joan, tal como quería desvincularse de Doreen antes. Esther le dice al médico que Joan debería estar en su habitación en Belsize. Resulta que Joan se ahorcó en el bosque, cerca de un lago congelado.
El capítulo 20 comienza con una descripción del hospital y una descripción de Massachusetts, «hundido en una calma de mármol». Ha habido un nuevo manto de nieve y todo parece engañosamente limpio. En una semana, si Esther pasa la entrevista, será dada de alta del hospital y transportada a la universidad en casa de la Sra. Guinea. Dr. Nolan trató de ser realista y advirtió a Esther que la gente podría tratarla de manera extraña. Sra. Greenwood caracterizó la institucionalización como simplemente «un mal sueño». Plath escribe: «Para la persona en la cúpula de cristal, en blanco e inmóvil como un bebé muerto, el mundo mismo es el mal sueño». Y a pesar de todos sus tratamientos, Esther dice que lo recuerda todo: los cadáveres, Doreen, la higuera, el diamante de Marco, el marinero, la niñera del doctor Gordon, los termómetros, «el hombre negro con sus dos clases de frijoles». libras de insulina y «la roca que sobresalía entre el cielo y el mar como una calavera gris». Esther dice que todo es parte de ella, parte de su paisaje.
Cuando Buddy Willard viene de visita, Esther tiene que sacar su auto de un ventisquero. El sol está empezando a salir detrás de las nubes grises y creemos que Esther podría estar mejorando. Buddy nos revela sus miedos cuando le pregunta a Esther si ella piensa eso. él vuelve locas a las mujeres. Como también salió con Joan, está preocupado, pero Esther le asegura que no tuvo nada que ver con el suicidio de Joan. Está aliviado; le pregunta a Esther con su insensibilidad característica, ¿quién se casará con ella ahora?
En la siguiente escena, Esther llama a Irwin para recordarle la factura de la sala de emergencias que no pagó. Cuando él le pregunta cuándo volverá a verlo, ella responde «nunca» y cuelga. Ella dice que su voz no significa nada para ella y ahora se siente «perfectamente libre».
Vemos a Esther en el funeral de Joan, preguntándose qué está enterrando. «Respiré hondo y escuché el viejo alarde de mi corazón. Soy, soy, soy».
En la última escena del libro, vemos a Esther hojeando un viejo geografía nacional revista, esperando su entrevista. Está vestida apropiadamente: con un traje de lana roja; las costuras de sus medias son rectas, pero tiene agrietados sus viejos zapatos de charol. Ve al médico canoso que le habló de los peregrinos en su primer día allí, más todos los demás rostros, ahora sin sus mascarillas. «Los ojos y los rostros se volvieron hacia mí y, guiado por ellos, como por un hilo mágico, entré en la habitación».
Entonces Esther deja la institución mental, suponemos, aunque nunca se nos dice esto con certeza. Y ciertamente nunca sabemos si logró salir por completo de su cúpula. De hecho, la habitación en la que acaba de entrar podría ser otra campana de cristal. La novela no termina con Esther entrando en el aire limpio y claro. Tampoco la vemos emerger con un nuevo conjunto de valores para sí misma. Dr. Nolan acaba de guiarla a otra habitación.
Cuando Esther entra en la «habitación» para su entrevista, esperando ser dada de alta del hospital psiquiátrico, el lector recuerda la idea de Virginia Woolf de «una habitación propia». Es extraño que Esther esté estudiando las obras de James Joyce, pero que nunca se mencionen las novelas de Virginia Woolf. De todas las mujeres que podrían haber ayudado a Esther, Woolf es en la que pensamos primero. Woolf entendió todo lo que enfrenta Esther y escribió brillantemente sobre muchos aspectos de ser una mujer en la sociedad moderna, así como sobre cómo enfrentar la locura.
Pero más que un simple mentor, incluso la idea de «una habitación propia» no se le ocurrió a Esther Greenwood, y nos preguntamos si, de hecho, sí se le ocurrió a Plath. Esther va de habitación en habitación, habitaciones preparadas para ella por otros, todas adaptadas a las expectativas de los demás y del mundo. Y todos estos lugares han sido inapropiados ya menudo muy fríos. La casa de la madre de Esther, la vida académica del padre de Esther, sus escuelas, Nueva York y Dia de la mujer revista, y los hospitales – todos eran «habitaciones». Ahora, al final de la novela, una placa dormitorio juzgará la salud mental de Esther.
Esther dice que después de colgarle a Irwin, se siente «perfectamente libre». ¿Pero libre de qué? ¿Su virginidad? ¿Hombres? ¿Irwin? ¿Su pasado? Recuerda que cuando su madre le dice, negando nuevamente cualquier desagrado en la vida, que van a dejar «todo esto» atrás, Esther sabe que todas estas experiencias son parte de ella, «parte de [her] paisaje», llama. Dónde es el paisaje de escape? ¿Dónde está el consuelo?
El esposo de Plath, Ted Hughes, dijo que la ariel los poemas que Plath escribió durante los dos últimos años de su vida tienen una voz auténtica y revelan «un yo real». No podemos dudarlo. Hasta hasta la cúpula de cristal lo prueba Pero este yo real, revelado en la novela como evidencia de una escritura muy buena, fue escrito por una mujer que nunca encontró una vida real, que nunca pudo mantenerse en el mundo real.
Parte de la respuesta a esta tragedia se encuentra en las experiencias y observaciones de Esther. Ella habla de la Dra. Quinn, el psiquiatra de Joan, por ser demasiado abstracto. Sin embargo, Ester, en su estilo característico, teniendo los mismos defectos que aquellos a los que tan amargamente critica, es ciertamente muy abstracta sobre el gran acontecimiento de su llegada a la edad adulta: la pérdida de su virginidad. Ella elige de manera abstracta al hombre con el que se acuesta, no por razones emocionales, sino por razones inteligentes, inteligentes y de maquilladora. Y su deseo de no volver a verlo nunca más es bastante abstracto. ¿Porque? Si la madre de Esther quiere tratar todas las experiencias como si fueran solo «malos sueños», Esther también trata de dejar ir lo que fue un error, lo que le resulta desagradable.
Claramente, Esther se siente renovada al final de la novela ya que desearía que hubiera un ritual para nacer dos veces. Pero ella piensa en ello en términos de matrimonio. Todavía no está en un terreno nuevo. Además, al sentirse tan renovada, parece haber aceptado la noción de la sociedad de que ha sido sanada. Esther es todavía tan joven, tan carente de sabiduría, tan inmersa en ideas abstractas. Todavía es elegante, todavía está bien vestida, pero no está mucho más preparada para su futuro que al principio del libro.