Resumen y Análisis Parte 2: Capítulos 18-25
Resumen
Mientras la vida de Vronsky sigue su curso normal con sus obligaciones sociales y militares, su pasión absorbe toda su vida interior. «Sociedad» tiene varias reacciones. Los hombres más jóvenes lo envidian; su hermano, que disfruta de sus propias aventuras extramatrimoniales, desaprueba porque «aquellos a quienes era necesario complacer» desaprueban. Su madre, pensando que una aventura de la alta sociedad es «el toque final» para un joven prometedor, desaprueba cuando se entera de que Alexey ha rechazado un puesto importante para quedarse en Petersburgo, y cuando descubre que la aventura se basa en un pasión desesperada, sin gracia y mundana. Mientras tanto, las mujeres del círculo de Anna esperan la opinión pública antes de abalanzarse sobre ella con todo el peso de su desprecio.
Además de sus intereses regimientos y sociales, Vronsky es un apasionado de los caballos y las carreras. En este momento, compró un pura sangre inglés y espera ganar la carrera oficial de obstáculos. En la mañana de la carrera, revisa a su yegua, Frou-Frou, y, convencido de que está en las mejores condiciones posibles, conduce hasta la casa de Anna. Resuelve acabar con su posición imposible que exige tanta mentira y engaño. La pose pensativa de Anna vuelve a sorprenderlo con su belleza y gracia, y él mira embelesado hasta que ella siente su presencia y se gira para saludarlo. Vronsky nota que algo nuevo la está molestando, pero se resiste a responder a su pregunta. Finalmente, susurrando: «Estoy embarazada», Anna saca a relucir el asunto. Vronsky insiste en que sólo el divorcio «pondrá fin al engaño en el que ahora vivimos. Nuestro destino está sellado». Por miedo a perder a Seriozha, Anna se niega a considerar el divorcio, pero no se lo menciona a Vronsky. El sonido de la voz de su hijo termina la conversación y Vronsky se dirige a la carrera.
Con creciente entusiasmo, Vronsky observa cómo el novio inglés conduce a Frou-Frou. Delgada y bonita, se mueve como si tuviera resortes. Cerca, un mozo de cuadra cuida de un semental fuerte y exquisito, el Gladiador de orejas caídas, que es el principal competidor de Frou-Frou. Vronsky se acerca a la puerta de salida, siguiendo a su rival Mahotin, Caballero del Gladiador. Se encuentran entre los diecisiete oficiales que compiten en la carrera de nueve obstáculos que se desarrolla a lo largo de una pista elíptica de tres millas.
El Gladiador de patas blancas toma la delantera. Frou-Frou. sin ninguna indicación, aumenta su velocidad y se acerca al otro caballo que está afuera, como Vronsky le habría pedido que hiciera. Tu afecto por esta montura receptiva crece. Liderando al semental de Mahotin, Vronsky sabe que ganará, ya que la última reserva de fuerza de Frou-Frou es más que suficiente para el salto final. Aumentando su velocidad, la yegua abre la zanja. Pero en ese instante, Vronsky comete un error terrible e imperdonable: cae hacia atrás, demasiado pronto, en la silla de montar. El semental de patas blancas pasa rápidamente, mientras que Vronsky, con un pie en el suelo, siente que la yegua se hunde debajo de él. Sin darse cuenta de que su torpe movimiento le había roto la espalda, tiró de las riendas. Revoloteando, no puede levantarse. En una pasión repentina, retuerce las cuerdas y luego la patea salvajemente en el estómago. Un médico y algunos oficiales corren, decidiendo rápidamente dispararle a la yegua. Vronsky abandona la pista de carreras; por primera vez en su vida conoce la desgracia más amarga, la desgracia sin remedio, causada por su propia culpa.
Análisis
Es significativo que el anuncio de Anna de su embarazo se produzca al mismo tiempo que la pasión de Vronsky por los caballos da sus frutos, su inminente victoria en la carrera de obstáculos. Ambas situaciones requieren todos los recursos de los que Vronsky es capaz para enfrentar el desafío. Ambas crisis son enfrentamientos con el destino.
Con un significado evidente, Tolstoi señala que Anna y Vronsky le parecen una hermosa yegua y un semental de pura sangre (una analogía que también han señalado otros críticos). El semental de Mahotin gana la carrera, pero la sensible yegua pierde la vida. La estrecha relación entre el jinete y la montura es similar al vínculo de Vronsky con Anna. La intensidad de su amor ilícito es como la intensidad de la carrera de obstáculos con su vida recorriendo una carrera de obstáculos que ambos, como uno, deben superar hasta ganar su carrera contra la ley moral.
Pero todo el ser de Frou-Frou existe para correr, el de Anna para amar; que la yegua se rompa la espalda para cumplir el propósito de su existencia presagia el destino posterior de Anna. Vronsky, sin embargo, no comparte el compromiso de su caballo con las carreras. Aunque ama a Frou-Frou mientras corren, su pasión por las carreras es básicamente frívola y autocomplaciente. La analogía se aplica a su historia de amor, donde Vronsky, aunque profundamente enamorado, no está tan comprometido con Anna como ella lo está con él. Que la falta de compromiso de Vronsky pueda volverlo destructivo cuando su montura forcejea (patea a la yegua) presagia su hostilidad hacia Anna cuando su relación se vuelve irritante.
Aunque la forma de montar de Vronsky es insuperable, Frou-Frou exigía un jinete perfecto. Y Vronsky se había perdido la perfección por un error fatal en el momento más crítico. Anna, como mujer sensible y receptiva, que exige amor total de su amante, encuentra que Vronsky no está a la altura para satisfacer sus demandas exactas. Este defecto fatal e irreparable en su relación conduce a su destrucción.
La tragedia de la carrera de obstáculos, como el vínculo condenado, no es una función de la conducción de Vronsky o una incapacidad para amar. Es más bien una tragedia moral, implícita en la vida humana, que ocurre cada vez que un individuo enfrenta una crisis. El momento crítico proporciona una «necesidad histórica» por la cual la imperfección del hombre define su destino.