Resumen y Análisis Parte 2: Capítulos 17-19
Resumen
El rey se pregunta brevemente por qué el cardenal insiste tanto en que la reina use las etiquetas de diamantes, pero, no obstante, le cuenta a la reina sus planes para el baile y le indica que use las etiquetas de diamantes. En más preguntas, la reina descubre que la idea de tener un baile fue idea del cardenal; además, fue el cardenal quien le sugirió que llevara las etiquetas de diamantes.
Después de que el rey se va, la reina se llena de miedo. De repente, Constance Bonacieux sale del armario y revela que conoce toda la historia; además, promete que encontrará a alguien para ir al duque de Buckingham y recuperar las etiquetas de diamantes. La reina le recuerda a Constanza que una carta tendría que acompañar al mensajero y, si la interceptaban, ella (la reina) estaría arruinada, divorciada y exiliada. Constance, sin darse cuenta de la lealtad de su propio esposo al cardenal, jura que su esposo hará cualquier cosa por ella. Aliviada, la reina le da a Constanza una joya para que la venda con el fin de sufragar los gastos del viaje.
En casa, Constanza descubre que su marido se ha convertido en un ardiente cardenal y no tendrá nada que ver con sus intrigas: «Tu reina es una española traicionera, y todo lo que hace el cardenal está bien», dice. Constance también descubre que su esposo está vinculado al Conde de Rochefort, aunque sabe que Rochefort es la persona que secuestró a Constance. Monsieur Bonacieux se va y Constance está segura de que la traicionará.
D’Artagnan escucha toda la conversación entre marido y mujer, y luego se complace en afirmar que su marido es un bastardo. Luego se ofrece a su servicio. Cuando Constance se resiste a contarle a D’Artagnan todos los detalles de la misión, él le recuerda que ella estaba a punto de contarle todo a su marido traidor y, además, D’Artagnan la quiere más que a su marido.
Constance cede y le cuenta todo sobre la misión secreta, y D’Artagnan promete obtener una licencia y emprender el camino a Londres. Constance recuerda de repente las trescientas pistolas que el cardenal le había dado a su marido y le entrega a D’Artagnan el dinero para el viaje. D’Artagnan se regocija: «Será el doble de divertido salvar a la reina con la mano de Su Eminencia [the cardinal’s] dinero.»
En ese momento, escuchan que el esposo regresa con alguien. D’Artagnan reconoce a la persona como «el hombre de Meung» y está listo para atacarlo cuando Constance lo detiene debido a su deber con la reina; en otras palabras, lo primero es lo primero. Escuchan y escuchan el plan de su esposo de supuestamente ceder y aceptar hacer una misión para su esposa; luego, tras entregar la carta de la Reina a Buckingham, se la llevará al Cardenal.
De camino a la casa de Tréville, D’Artagnan se pregunta si debería contarle a Tréville sobre la misión secreta; Curiosamente, Treville le dice a D’Artagnan que mantenga en secreto los detalles de la misión y en su lugar pida los favores que necesita. D’Artagnan dice que el cardenal hará cualquier cosa para evitar que llegue a Londres, y Treville sugiere que al menos cuatro personas hagan el viaje para que una de ellas pueda llegar allí. D’Artagnan dice que Athos, Porthos y Aramis lo acompañarán sin exigir conocer la naturaleza de la misión secreta. Entonces Tréville escribe pases, y D’Artagnan se dirige a cada uno de los mosqueteros y les dice que se preparen para el viaje. Discuten varias tácticas para cumplir con éxito la misión, pero D’Artagnan les dice que deben ir todos juntos, no en direcciones separadas, porque si uno de ellos muere, los demás pueden asegurarse de que la carta finalmente llegue a Londres. Están de acuerdo y comienzan a prepararse para irse.
Análisis
Cuando se le indica a la reina que use sus etiquetas de diamantes en el baile, también se le dice que fue el cardenal quien propuso tener el baile. Constance rápidamente se da cuenta de que la idea de que ella usara las etiquetas de diamantes también fue idea del cardenal. Como resultado, ella sabe que el cardenal tiene un espía entre sus damas de honor, pero no sabe cuál. Por lo tanto, cuando Constance Bonacieux aparece del armario, donde estaba lavando la ropa, podría haber escuchado la conversación entre la reina y el rey; por lo tanto, la reina no está segura al principio si se puede confiar en Constance. Pero después de las protestas de lealtad de Constance y su recordatorio de que ella fue quien le trajo Buckingham, la reina finalmente se convence de que puede confiar en Constance. Ahora podemos ver que estos episodios anteriores sirven como base para la lealtad de Constanza y son prueba de que el cardenal es de hecho un poderoso enemigo de la reina.
De manera similar, ahora podemos mirar otras escenas. Por ejemplo, cuando leemos que Constance Bonacieux descubrió que su esposo era cardenal —totalmente devoto y comprometido con el cardenal— ahora vemos cómo el cardenal usó su entrevista con el estúpido esposo de Constance para ganar otros fieles seguidores. Dumas cierra el capítulo 18 con un brillante golpe de ironía: el viejo y avaro Bonacieux clama por su dinero perdido. El viaje de D’Artagnan a Londres se financiará con el dinero que el cardenal entregó a Bonacieux.
Claramente, Dumas se deleita con el heroísmo de D’Artagnan. En la escena en la que Constanza está desesperada, temiendo que la misión de la reina esté condenada al fracaso, Dumas utiliza el dispositivo romántico de hacer que D’Artagnan escuche toda la conversación entre Constanza y su marido; luego, repentina y románticamente, D’Artagnan se presenta como su salvador y salvador. El honor de la reina se puede preservar.
Nótese también cómo Dumas utiliza una combinación de circunstancias para que D’Artagnan se caracterice por completo como el héroe romántico: está en el lugar adecuado en el momento adecuado y escucha las intrigas adecuadas para involucrarse en los asuntos de grandes personajes. Dumas también enfatiza que es el plan de D’Artagnan para la misión que finalmente aceptan los mosqueteros más viejos y experimentados. D’Artagnan es más joven que los otros hombres, pero ya parece tener un talento natural para la intriga y la aventura; de hecho, Buckingham se maravillará más tarde de que D’Artagnan fuera tan joven y, sin embargo, tan audaz, valiente e inventivo.
