Capítulos 17-18



Resumen y Análisis Parte 1: Capítulos 17-18

Resumen

Volviendo al presente, Stamp Paid ofrece a Paul D pruebas de que Sethe fue arrestada por el asesinato de Beloved. Muestra el retrato dibujado a lápiz de Paul D Sethe en un recorte de periódico que representa el asesinato. Paul D niega que la boca de la mujer retratada pertenezca a Sethe. Stamp Paid explica cómo ocurrió el asesinato y señala que Baby Suggs sintió que se acercaba el peligro. Indica que debido al jolgorio de la noche anterior, los asistentes a la fiesta bajaron la guardia y no lograron identificar “unos nuevos blancos con la Mirada”. Paul D continúa rechazando la verdad incluso después de que Stamp Paid lea el artículo en voz alta.

Paul D le pregunta a Sethe la verdad, y sus palabras mezclan recuerdos tiernos con horror. Demasiado angustiada para sentarse, Sethe da vueltas por la cocina, recordando su conocimiento insuficiente sobre bebés y nutrición, la pintura de los escalones que atrajo a Beloved a cuatro patas y sus intentos de trabajar y al mismo tiempo cuidar a sus hijos en Sweet Home. Paul D se da cuenta de que Sethe mató a su hijo con una sierra. Acusa a Sethe del crimen y luego sale de la casa. Sethe sospecha que es posible que nunca vea a Paul D.

Análisis

Una madre que mata a su propio hijo es un acto que subvierte el orden natural del mundo. Se espera que una madre cree vida, no la destruya. Finalmente se revela la verdad sobre la muerte de Beloved, y Morrison conduce la historia con imágenes de muerte y circunstancias antinaturales. El escenario de la revelación de Stamp Paid a Paul D es el matadero, donde él y Paul D trabajan con la muerte todos los días. Mirando el recorte de periódico, Paul D inmediatamente reconoce las implicaciones de la foto de Sethe apareciendo en un periódico blanco. Las noticias sobre los negros generalmente no aparecen en los libros blancos a menos que haya ocurrido algo lo suficientemente terrible como para captar el interés de los lectores blancos. Así como es antinatural que la comunidad blanca reconozca a los negros, es antinatural que una comunidad negra formada por antiguos esclavos no se proteja de los cazadores de esclavos blancos. Sin embargo, eso fue lo que sucedió el día que Sethe intentó asesinar a sus hijos.

La resistencia de Paul D a la revelación de Stamp Paid del asesinato de Beloved demuestra el grado de horror e incredulidad que crea tal acto. Como hemos visto, Paul D tuvo experiencias terribles y deshumanizantes que lo endurecieron y lo hicieron casi impermeable a las dificultades y el dolor. Morrison nos recuerda su dureza cuando describe sus condiciones de trabajo en el matadero. Ahora sabemos que Paul D no es un hombre que se sorprenda fácilmente. Sin embargo, está horrorizado por la naturaleza del crimen de Sethe y su incapacidad para comprender por qué sus acciones fueron incorrectas.

En un sorprendente cambio de caracterización, Sethe baila frenéticamente por la cocina después de que Paul D le muestra el recorte. Ella confiesa su incapacidad para ser madre de sus hijos, para criarlos y protegerlos del daño mientras trabajaba en los campos, del fuego mientras se ahumaba el cerdo, del hoyo y el pisoteo de la pezuña de Red Cora. Paul D, incapaz de preguntar abiertamente si asesinó a su propio hijo, mira a Sethe con un amor incuestionable: «amor que no tienes que ganar». El clímax de su encuentro, y de la novela misma, se derrama en palabras simples: «Lo hice. [from schoolteacher’s tyranny].» Sethe, derrotada por la esclavitud y la desesperación, hace alarde de su orgullo de que ella – una mujer, una esclava, una mujer embarazada – haya logrado rescatar a su familia, «Sin Halle tampoco». los niños podrían estar en el medio». Sethe celebra su capacidad para albergar a su familia.

La escena crucial gira en torno a la pregunta final de Sethe: «¿Sabes lo que quiero decir?» Paul D entiende por qué un ex esclavo debería «[protect] usted mismo y [love] pequeño», al menos hasta que se libre de maestros y hombres como él. Se da cuenta del riesgo que corrió Sethe al abrir su corazón a «un gran amor». . . [one] eso lo dividiría en Alfred, Georgia». Sethe y Paul D continúan conectados a través de historias de terror individuales: historias de Paul D sufriendo la vida en una pandilla y durmiendo en un ataúd subterráneo, y Sethe no puede «dejar que [Beloved] ni ninguno de ellos vive bajo la dirección de un maestro».

La epifanía que concluye el Libro I se derrama más allá del lenguaje, fuera del ámbito de la comunicación humana: «No. No. No. No. No no». Dentro de la psique de Sethe, colibríes metafóricos perforan su turbante, sus alas martillando un curso de acción desesperado en su cerebro. Entonces, en el momento en que su perseguidor la alcanza, el niño en sus brazos ha extraído lo último de su sangre.

Al enterarse de la verdad, Paul D finalmente percibe a Sethe como una mujer nueva y diferente, separada indefinidamente de la mujer-niña que ocupó el lugar de Baby Suggs en Sweet Home. Ataca el «espesor» del amor de Sethe, quien mató a un niño y se llevó dos más. Condenándola por haber actuado mal, Paul pone una barrera entre ellos con un comentario singularmente poco caritativo: «Tienes dos pies, Sethe, no cuatro». Como una bestia que mira a través del bosque, identifica correctamente su pánico y murmura: «Adiós».

Glosario

muerto miami una gran tribu indígena que una vez pobló el valle de Ohio antes de que sus tierras fueran robadas y sus miembros tribales fueran desviados a reservas en Kansas y Oklahoma.

maricón un manojo de ramitas, ramitas o ramitas, esp. para su uso como combustible.

sasafrás un pequeño árbol del este de América del Norte de la familia del laurel, con una corteza aromática, hojas generalmente con dos o tres lóbulos en forma de dedo y frutos pequeños y azulados.

consuelda cualquiera de un género de plantas europeas de la familia de las borrajas, con hojas ásperas y peludas y pequeñas flores azules, moradas o amarillas, que a veces se usan como forraje o como adorno.



Deja un comentario