Capítulos 16-25



Resumen y Análisis Parte 6: Capítulos 16-25

Resumen

Dolly cumple su promesa de visitar a Anna. Conduciendo, reflexiona sobre los problemas de la vida matrimonial. Suspira, considerando que toda su existencia la pasa embarazada o amamantando, siempre cuidando a los niños y a veces perdiendo alguno, a pesar de los cuidados y preocupaciones. Se pregunta por qué todo el mundo está tan en contra de Anna. Anna tiene a alguien que la ama, mientras que ella (Dolly) tiene un esposo que ama a los demás. Pensando en su vida si incluyera una historia de amor, todo tipo de romances apasionados e imposibles saltan a su imaginación. «Ana lo hizo muy bien». Dolly concluye, «al menos ella es feliz y está haciendo feliz a alguien más. Ciertamente no tengo reproches para ella».

Cuando su carruaje se acerca a la mansión en la propiedad de Vronsky, Dolly encuentra a Anna a caballo con Veslovsky, Sviazhsky, la princesa Varvara (la tía de Anna) y Vronsky. El rostro de Anna se ilumina cuando reconoce a Dolly y Vronsky la saluda calurosamente. Dolly encuentra todo sobre Anna iluminado por su amor; ella ahora es más hermosa que nunca.

Admirando la propiedad, Dolly está impresionada por los numerosos edificios nuevos. Estas son las cabañas de los sirvientes, explica Anna. Señala la granja de sementales, los establos, el nuevo parque y «el nuevo enamoramiento de Alexey», un hospital nuevo y parcialmente construido que Vronsky construyó para sus campesinos. Anna lleva a Dolly a la guardería bien equipada, amueblada con artículos ingleses modernos y caros. Impresionada por la pequeña, sana y morena Ani, Dolly observa lo bien que gatea, lo bonita que es.

Siempre recibimos visitas, dice Anna. Los hombres necesitan recreación y Alexey necesita una audiencia. «Necesito animar las cosas aquí o Alexey buscará algo nuevo. Por eso disfruto de toda esta compañía», explica Anna, en parte para disculparse por su tía lasciva, la princesa Varvara Oblonsky. Cuando Dolly llama a la anciana, la princesa dice que está aquí para apoyar a su sobrina ahora que todos los demás han interpretado a Anna. “Viven como las mejores parejas”, dice la tía, “es Dios quien los juzga, no nosotros”.

Anna sugiere dar un paseo antes de la cena para mostrarle a Dolly la propiedad. Al encontrarse con Vronsky, Dolly se siente incómoda, ya que nunca le gustó su forma de ser orgullosa. Pero a medida que explica con entusiasmo sus planos de construcción, su diseño arquitectónico, sus intenciones para el nuevo hospital, Dolly comienza a interesarse por él y comprende las cualidades que Anna ama. Alejándola del alcance de sus amigos, Vronsky le ruega a Dolly que use su influencia y convenza a Anna de que se divorcie. Ahora tenemos un hijo, dice, y podemos tener otros. Sin embargo, pertenecen legalmente a Karenin: «a menos que se divorcie, los hijos de la mujer que amo pertenecerán a alguien que los odia y no tendrá nada que ver con ellos». Profundamente conmovida, Dolly promete hablar con Anna.

La cena es elegante y está bien preparada: Vronsky es responsable de la excelente selección de comidas y vinos. Anna aparece con el tercer vestido que Dolly la vio ese día, mientras que Dolly se avergüenza de usar el único vestido bueno que trajo, que ya ha remendado. Está perturbada por los coqueteos entre Anna y Veslovsky, que Vronsky parece disfrutar. Dolly recuerda cómo Levin despidió a Vassenka por el mismo comportamiento. La atmósfera impersonal de esta cena cotidiana pero elegante hace que Dolly se sienta incómoda. Sus sentimientos se intensifican durante el partido de tenis después de la cena, que para ella tiene «la falta de naturalidad de los adultos jugando juegos de niños en ausencia de niños». En esta atmósfera ociosa, de repente extraña los cuidados y preocupaciones de su madre después de solo un día de vacaciones.

Mientras Dolly se prepara para irse a la cama, Anna se le acerca para tener una conversación privada. Ella pregunta qué piensa Dolly de su vida. A pesar de esperar con ansias el final del verano, cuando ella y Vronsky estarán solos, Anna dice que parece que «él pasará la mitad de su tiempo fuera de casa». Dolly aconseja el divorcio para que Anna y Vronsky puedan casarse y legitimar a Ani y a sus futuros hijos. Cuando Anna declara con firmeza que «no habrá más niños» porque así lo desea, un nuevo mundo se le presenta a Dolly por primera vez. Mis únicos lazos con Alexey son los del amor, continúa Anna, y ella siempre debe estar fresca y adorable para mantener su interés. Dolly siente que un abismo infranqueable de preguntas la separa de Anna, preguntas en las que nunca pueden ponerse de acuerdo y es mejor no decirlas.

El divorcio significaría que perdería permanentemente a Seriozha, le explica Anna a Dolly. Amar tanto a su hijo como a su amante por igual, «pero a ambos más que a mí», continúa, es un dilema imposible. «No puedo tener ambos, y eso es lo único que quiero… Nada más importa», concluye Anna.

Llena de lástima por el sufrimiento de Anna, Dolly ve su propia vida con renovado encanto. Está ansiosa por irse a casa a la mañana siguiente, mientras que Anna está triste de verla irse. Se da cuenta de que sin Dolly, los sentimientos que despierta en ella nunca más se despertarán.

Análisis

La comparación entre Dolly y Anna en esta sección muestra el juicio de Tolstoi, el moralista que encuentra la felicidad y la fuente de realización de una mujer a través de la crianza de los hijos. Retrata a Anna en su lujosa ociosidad como si fuera una de las invitadas en la finca de Vronsky. Insinuando que se la mantiene como una cortesana de clase alta donde todo se organiza de acuerdo con los gustos e intereses de Vronsky, Tolstoy muestra que incluso en la vida cotidiana, Vronsky no incluye a Anna como parte integral de su carrera. Enfrentando la inseguridad y el dolor de Anna, Dolly encuentra que su propia vida rutinaria con su esposo sin amor es preferible a la vida de frivolidad de Anna. Dolly también se sorprende de que Anna niegue el nacimiento de futuros hijos. Su admiración expresó a Tolstoy la decadencia e inmoralidad de la relación de Anna con Vronsky.

Sin embargo, esto es lo que exige Vronsky, aunque él no lo sabe. Al considerarse un hombre de familia decidido, Vronsky le dice a Dolly que le gustaría casarse con Anna y legitimar a sus hijos. Pero Anna sabe que se aburriría de ella si se convirtiera en ama de casa como Dolly: Dolly es muy agradable, dice Vronsky, pero «muy tierra a tierra.Con este entendimiento, Anna debe seguir siendo atractiva, evitar el embarazo y vivir solo para su amante. Aunque es honrada como mujer casada, su posición sigue siendo la de una cortesana. El dilema sin esperanza se complica por su incapacidad para elegir entre Seriozha y Vronsky. Dado que nada más importa a menos que pueda tener ambas cosas, Anna puede vivir imprudentemente una existencia cotidiana. Su nuevo hábito de coquetear es un gesto de reconocimiento de culpa que ejerce el encanto que la une a Vronsky. Tolstoy lo muestra de esta manera. Ya en el camino de la autodestrucción, la partida de Dolly, que representa el adiós de Anna a su pasado virtuoso, muestra su compromiso con el curso de la decadencia y el eventual suicidio.



Deja un comentario