Resumen y Análisis Parte 1: Capítulos 16-23
Resumen
Vronsky, después de su vida tosca y lujosa en Petersburgo, encuentra «gran y delicado placer» en los afectos de esta «chica dulce e inocente», aunque no tiene ganas de casarse y no ve nada malo en prestar atención a Kitty. Al día siguiente, mientras espera en la estación de tren para encontrarse con su madre, se encuentra con Oblonsky, cuya hermana llega en el mismo tren. Cuando Stiva explica que el estado de ánimo deprimido de Levin anoche se debió a la negativa de Kitty, Vronsky se siente como un conquistador y un héroe.
Cuando llega el tren, su madre le presenta a su compañera de viaje, la encantadora Madame Karenina; algo peculiarmente «cariñoso y suave» en la expresión de su rostro llama la atención. La condesa Vronsky explica que esta es la primera vez que Anna se aleja de su hijo de ocho años y está un poco ansiosa. «Sí», Anna sonríe, «la condesa y yo hablamos todo el tiempo, yo sobre mi hijo y ella sobre el suyo». Vronsky, incapaz de apartar los ojos de Madame Karenina, la observa caminar ligera y rápidamente con su hermano hacia el carruaje, llevándola «un cuerpo muy completo con una ligereza extraordinaria».
Un accidente repentino en la estación atrae a una multitud. Un guardia, que no escuchó la marcha del tren, fue aplastado bajo las ruedas del vagón. Anna está horrorizada y aún más impresionada al saber que el hombre es el único sostén de una familia inmensa. «¿No pudiste hacer algo?» pregunta, y unos momentos después descubre que Vronsky había dado 200 rublos para el beneficio de la viuda. Ante la sospecha de que este gesto tiene algo que ver con ella, Anna frunce el ceño: es algo que no debería haber sucedido.
En el carruaje, Stiva admira sus labios temblorosos y sus lágrimas. «Es un presagio del mal», dice Anna, y cambia de tema. ¿Conoces a Vronsky desde hace mucho tiempo? ella pregunta. «Sí», responde Stiva, «esperamos que se case con Kitty». ¿De verdad?», dice Anna en voz baja, luego asiente con la cabeza: «Vamos, hablemos de ti y de lo que me escribiste en tu carta».
La amabilidad y la calidez de Anna, así como su recuerdo preciso de los nombres, edades y enfermedades pasadas de los niños Oblonsky, se ganan la confianza de Dolly. Eventualmente, Anna habla sobre el problema que la trajo a Moscú en primer lugar. Ella señala lo miserable que se sentía Stiva por su infidelidad y lo arrepentido que está. «No sé cuánto amor queda en tu corazón por él», le dice a Dolly. «Solo tú sabes si hay suficiente para perdonar. Si lo hay, ¡perdónalo!» Dolly, conquistada por la simpatía y comprensión de Anna, se siente muy reconfortada.
Kitty llama al día siguiente y pronto se enamora de Anna, «como las niñas a menudo se enamoran de mujeres mayores casadas». El entusiasmo, la frescura y la elasticidad de los movimientos de Anna parecen los de una veinteañera, mientras que su seriedad y su sonrisa triste llevan a Kitty a su madurez. Felicitando a Kitty en nombre de Vronsky, Anna cuenta un incidente en el que el joven salvó a una mujer de ahogarse, una historia que le contó la condesa Vronsky. Pero no menciona el incidente de los 200 rublos: temiendo algo personal en este gesto, no le gusta pensar en ello. Los hijos de Dolly, gritando de alegría al ver a su tía, interrumpen la conversación, mientras Anna corre riendo a su encuentro. Después de la cena, Vronsky pasa inesperadamente pero se niega a unirse a ellos. Kitty asume que ha venido a buscarla, pero no quiere entrometerse mientras tienen un invitado. La visita les parece extraña a todos, pero sobre todo a Anna y está preocupada.
El gran baile se lleva a cabo la noche siguiente, y Kitty, embriagada por la elegancia de los vestidos que la rodean, los candelabros encendidos, los lacayos emocionados, siente que se le iluminan los ojos y se le sonrosan los labios mientras los jóvenes la invitan constantemente a bailar. Está segura de que el conde Vronsky le pedirá que se case con él esta noche. Aparece Anna, bellamente elegante con un sencillo vestido escotado de terciopelo negro que realza todo su encanto. Encantada de ver a Vronsky, Kitty se pregunta por qué Anna se abstiene deliberadamente de responder a su reverencia. Vronsky le dice a Kitty que lamenta no haberla visto por tanto tiempo. Mientras se miran el uno al otro durante el descanso previo al baile de graduación, Kitty le lanza una mirada «tan llena de amor: esa mirada, que no encontró respuesta, atravesó tu corazón con una vergüenza infinita durante años». Durante su cuadrilla con otro compañero, Kitty observa a Anna y Vronsky bailando delante. El rostro expresivo de Anna muestra los signos de entusiasmo y éxito que ella misma conoce, mientras que la expresión de Vronsky, siempre firme e independiente, tiene un aire de «desconcierto y humilde sumisión, como la expresión de un perro inteligente cuando hace algo mal». El mundo de Kitty se desmorona; sólo su autodisciplina le permite seguir bailando, sonriendo y hablando.
Análisis
Primero escuchamos sobre Anna Karenina en el Capítulo 1, donde tiene la intención de viajar a Moscú para reparar un matrimonio roto: en realidad, un giro irónico por parte del autor. La estación de tren, escenario del primer encuentro de Anna con Vronsky, proporciona un símbolo que concentra las ideas iniciales y también representa un punto de partida. Al aterrizar en Moscú, Anna se enfrenta a un nuevo destino y entra en un mundo extraño. El «mal presagio» que la hace estremecer presagia su destino.
Lo notable de Anna es su encanto y encanto, evidentes para Vronsky cuando sus ojos se encuentran por primera vez. Capaz de pasiones profundas y fuertes, todo su ser está vuelto hacia el amor. Tolstoi escribió que «toda su naturaleza estaba tan llena de algo que, en contra de su voluntad, se manifestó…». indica que tu capacidad de amar aún no se ha despertado.
Otra cualidad notable es la madurez de Anna. Cuando le dice a Vronsky que ella y su madre hablaron sobre sus hijos en el camino, Anna resulta ser una generación mayor que su futuro amante. Esta diferencia de «edad» entre ellos subraya la duplicidad y futilidad esenciales de su futura relación. La comparación de Seriozha con Vronsky también presagia el dilema posterior de Anna cuando debe elegir entre su hijo y su amante.
Anna se convierte en objeto de fascinación y amor para todos en la casa de su hermano. Atrae a los niños, se gana la confianza de Dolly: Kitty se enamora de ella por sus cualidades juveniles (que indican su nobleza y futura competencia con Kitty) y madurez (que indican la profundidad emocional que deleita a Vronsky). Pero su encanto es «diabólico y extraño» al mismo tiempo. Kitty se da cuenta de esto durante el baile cuando Anna la mira sonriendo y con los «párpados caídos».
La clave de la personalidad de Anna y la cualidad que la hace querer por Tolstoi es su naturalidad y profundidad emocional. Ella responde desde el corazón, sin aplicar principios sociales. Al aconsejar a Dolly que perdone a Stiva, Anna argumenta, no desde el punto de vista de mantener las apariencias para preservar una reputación ante la sociedad, sino desde el punto de vista de las emociones internas. Si lo amas, entonces perdónalo, dice Anna. Si bien esta cualidad proporciona la fuente de la nobleza de Anna, también aumenta su susceptibilidad a la pasión sin ley.
En estos episodios que revelan las sutilezas de los personajes y las relaciones individuales, algunos de los recursos narrativos de Tolstoi merecen una breve mención. Aunque es un autor completamente omnisciente, Tolstoy nos permite ver la pelota a través del punto de vista más estrecho y más intenso de Kitty, quien ve a Vronsky caer bajo el hechizo de Anna. El sufrimiento de Kitty nos transmite toda la calidad de la fascinación de Madame Karenina.
Tolstoi también muestra una gran destreza en el manejo de las tensiones psicológicas y su alivio físico. Un buen ejemplo de esto ocurre cuando Anna le cuenta a Kitty sobre la naturaleza caballerosa de Vronsky. Ella cuenta cómo salvó a una mujer de ahogarse, pero se abstiene de mencionar el incidente de los 200 rublos. Durante la pausa, su ceño marca el error que la involucrará cada vez más: Pero en ese momento, los niños entran corriendo y Anna, riéndose, los tira al suelo.