Resumen y Análisis Capítulos 16-17
Resumen y Análisis
El capítulo 16 es el capítulo culminante de la novela. Estevan, Esperanza, Taylor y Turtle visitan al Sr. Armistead, la persona Cynthia, la trabajadora social, sugirió que Taylor acudiera para obtener la custodia legal de Turtle. En la oficina de Armistead, Estevan y Esperanza se hacen pasar por los padres de Turtle. La «entregan» a Taylor y expresan su deseo de que Taylor la adopte. Tenga en cuenta que mientras Esperanza cuenta su historia supuestamente ficticia, se somete a una catarsis, una purificación que libera sus sentimientos reprimidos sobre su verdadera hija, Ismene, y las atrocidades que presenció mientras vivía en Guatemala. Al contar su historia personal, Esperanza reconoce que ya no sueña con volver a abrazar y cuidar a Ismene; ella se está despidiendo de su hija. Tenga en cuenta, también, que le da a Turtle su medalla de San Cristóbal, el santo guardián de los refugiados, y luego le entrega a Turtle a Taylor.
Debido a que esta escena en la que Esperanza cede sus derechos maternos a Ismene y sus derechos ficticios a Turtle es tan triste y dolorosa, Kingsolver intercala humor para aligerar el tono. Taylor cree que Esperanza interpreta tan bien su papel de madre abnegada que podría ganar una nominación al Oscar a la mejor actriz. A lo largo de la novela, Kingsolver inyecta tal humor para disminuir el tono emocionalmente pesado de la obra.
Cuando Taylor, Turtle, Estevan y Esperanza finalmente dejan la oficina de Armistead, Taylor piensa en cómo el grupo es ahora una nueva comunidad de amigos y familiares. Se da cuenta de que Estevan y Esperanza sacrificaron todo por ella, incluido su orgullo, simbolizado por su ropa de trabajo de mezclilla para verse más pobres de lo que realmente son.
En el Capítulo 17, Taylor lleva a salvo a Estevan y Esperanza a una iglesia que forma parte de la red clandestina conocida como el movimiento Sanctuary. Otra escena difícil y emotiva se desarrolla cuando se despiden.
El hecho de que Taylor llame a su madre después de dejar a Estevan y Esperança enfatiza el papel estabilizador que su madre aún juega en su vida. Tu madre es tu refugio. Taylor se enorgullece de contarle a su madre que adoptó una tortuga. Cuando su madre usa una frase que alude a la legitimidad de un niño, Taylor la regaña, pero su madre le asegura a Taylor que los niños obtienen sus rasgos no solo de sus padres biológicos, sino «de lo que les dices».
La otra llamada importante que hace Taylor es al 1-800-EL SEÑOR. Ingenuamente, quiere agradecerles por estar allí cuando los necesitaba, lo cual es irónico ya que nunca antes había confiado directamente en ellos. Taylor no puede creerlo cuando descubre que el número de teléfono no es una línea de ayuda, sino un número al que llamar para donar dinero. Sin embargo, después de colgar, siente alegría al reconocer que sobrevivió a los últimos tiempos difíciles con la ayuda de su nueva familia y amigos, no del 1-800-THE LORD.
En la Biblioteca Pública de la Ciudad de Oklahoma, Taylor y Turtle consultan una enciclopedia de horticultura. Una vez más, el conocimiento de historia natural de Kingsolver es evidente. Taylor lee sobre los rizobios, insectos microscópicos que viven en las raíces de las glicinias. Los rizobios juegan un papel necesario para las enredaderas de glicina: producen fertilizante a partir del gas nitrógeno. Aquí, Taylor establece una conexión simbólica entre la interdependencia de las plantas de rizobios y glicinias y la interdependencia entre las personas. La relación entre los rizobios y las glicinias simboliza las relaciones positivas y vitales de Taylor con las muchas personas que ha conocido. Sin esta red de amigos y familiares, no sería la mujer más madura y solidaria en la que se ha convertido.
Taylor ahora acepta la idea de que ella, Turtle, Lou Ann y Dwayne Ray son familia. Ella le explica a Turtle que Turtle es ahora, legalmente, el hijo de Taylor, y luego llama a Lou Ann para decirle que ella y Turtle están de camino a casa. Lou Ann comparte sus buenas noticias de que ha comenzado a salir con un hombre nuevo, uno con el que nunca habría tenido el coraje de salir antes de conocer a Taylor, y ha decidido rechazar la oferta de reconciliación de Angel. Pero le asegura a Taylor que su familia permanecerá intacta. Lou Ann se ha vuelto más segura consigo misma y con las decisiones que toma, en gran parte porque Taylor le ha permitido aceptarse tal como es.
La novela termina con Taylor y Turtle regresando a Tucson, a su nuevo hogar y familia. La imagen final es poderosa porque Turtle reconoce que se van a «casa». Aquí, Turtle acepta por completo a Taylor como su madre. Para enfatizar este punto, Kingsolver hace que Turtle cante una canción sobre la sopa de verduras que incluye los nombres de las personas en su vida, con Taylor como el «ingrediente principal». Kingsolver deja muy pocas dudas, si las hay, de que Taylor será una madre exitosa para Turtle, tal como su propia madre lo fue para ella. Tenga en cuenta que el tema del regreso al hogar aquí al final de la novela equilibra el tema de la partida al comienzo de la novela. Taylor ha madurado hasta convertirse en una mujer responsable que reconoce la interdependencia de muchas personas en su vida.
Glosario
rastafari un miembro de una religión jamaicana que espera la redención de los negros y su regreso a África.