Resumen y Análisis Capítulos 13-14
Resumen
El movimiento de Yossarian de la cinta de raso rojo, que indica cuánto han avanzado los aliados, no engaña a los alemanes; pero engaña al mayor _______ de Coverley. Piensa que Florencia ya ha sido capturada, por lo que vuela allí para alquilar apartamentos a oficiales y soldados que quieran visitar la ciudad en unas vacaciones cortas. En un flashback, aprendemos cómo Milo se convirtió en oficial de cafetería y comenzó su sindicato. También conocemos los detalles de la actuación de Yossarian durante el bombardeo de Ferrara y la decisión de otorgarle una medalla y ascenderlo a capitán. Retrocediendo en el tiempo, encontramos que la misión a Bolonia ha sido aprobada. Yossarian es el atacante del avión de Kid Sampson ese día, pero ya no está interesado en medallas o promociones. Solo quiere salir de la misión de cualquier manera que pueda.
Análisis
Heller es un maestro en indicar el carácter a través de una breve descripción de las características físicas y peculiaridades de la personalidad. El mayor _______ de Coverley es «un anciano espléndido, inspirador y serio, con una enorme cabeza leonina y cabello blanco rebelde» que ruge como una ventisca alrededor de su «rostro severo y patriarcal». Es un hombre de pocas palabras, realiza la mayoría de sus tareas sin tener que hablar, lo que puede ser bueno porque sus palabras no impresionan. Sus tareas parecen ser pocas. Como oficial ejecutivo del escuadrón, de Coverley adquiere apartamentos alquilados en ciudades concurridas, separados para oficiales y soldados, para que los hombres tengan lugares donde quedarse cuando estén de licencia. También proporciona a la base trabajadores italianos, aparentemente por medios oscuros. Aparte de eso, lanza herraduras y le gusta llegar a un pueblo justo antes de que la fuerza de ocupación aliada pueda conducir un jeep frente al ejército conquistador. El comportamiento patriarcal del mayor evoca respeto hasta el punto de que las tropas parecen intimidadas por él. Nadie sabe el nombre de pila del mayor porque nadie tuvo el coraje de preguntar. A los alemanes les gustaría saber más sobre este oficial superior que parece liderar todas las ocupaciones aliadas de una ciudad; lo mismo pasaría con el CID Tampoco se aprende mucho.
En Roma, el Mayor proporcionó lujosas habitaciones para los hombres, con amplias habitaciones en un nuevo edificio de piedra blanca; esto presagia eventos importantes más adelante en la novela. Al ingresar a Roma con la procesión triunfal aliada el 4 de junio de 1944, de Coverley recibe su única herida cuando un «anciano decadente, cacareante y ebrio», que recuerda al mismo Satanás, golpea al Mayor en el ojo con una flor.
Alrededor de la época en que Yossarian bombardea el puente de Ferrara dos veces (marzo de 1944), el mayor de Coverley nombra al oficial de comedor de Milo. Milo gana el puesto acercándose audazmente al Mayor y tentándolo con huevos frescos, que Milo puede obtener bastante en Malta si solo tiene un avión. Al Mayor le gustan sus huevos frescos fritos en mantequilla fresca; Milo sabe dónde encontrar mantequilla fresca en Sicilia. Todo esto se puede pagar con el fondo del comedor y con las ganancias obtenidas de la venta de mantequilla y huevos adicionales a otros escuadrones, si solo tiene un avión. El Mayor accede y convierte a Milo en oficial de la cafetería simplemente llamándolo oficial de la cafetería.
El ejército está sujeto a un tratamiento más satírico por parte de Heller. Yossarian insiste en hacer un segundo intento en el puente sobre el río Po en Ferrara porque está cansado de tener que repetir la misión (es el décimo intento del escuadrón en siete días) y porque no tiró sus bombas en el primer intento. Durante un bombardeo, el bombardero tiene el control del avión; Yossarian usa esta autoridad para ordenar un segundo paso por el puente. Todo su vuelo de seis aviones va con él. Kraft y su tripulación mueren cuando su avión es alcanzado por la artillería antiaérea. Yossarian es llamado para ser interrogado por el coronel Cathcart y su asistente, el teniente coronel Korn, quienes no saben cómo manejar la situación. Los hombres fueron asesinados, quizás innecesariamente; pero a los coroneles no les importa eso. Simplemente no quieren que el informe oficial los haga quedar mal. Yossarian sugiere que lo llamen un acto heroico y le den una medalla. Como el bombardeo, el debate da dos vueltas hasta que son los coroneles quienes proponen una medalla -y también un ascenso-. Como dice el coronel Korn, en el ejército nunca está de más «actuar con aire de suficiencia sobre algo de lo que deberíamos avergonzarnos».
Volviendo al ataque a Bolonia (finales de junio de 1944), encontramos una nueva definición de valentía. Yossarian no tiene interés en las medallas, pero es incluso más valiente que en Ferrara. De hecho, nos dice el narrador, Yossarian es tan valiente que ahora tiene el coraje de evitar la búsqueda por completo. Yossarian intenta decirle al piloto inmaduro, Kid Sampson, que el avión debe regresar a la base porque algo anda mal. Sampson al principio responde: «Todo parece estar bien. Todo está bien». Yossarian sabe que algo anda terriblemente mal. equivocado si todo va bien, porque eso significa que deben terminar la misión en Bolonia, donde se rumorea que el tiroteo fue un asesinato. Yossarian engaña a Sampson y al copiloto, Nately, y finalmente los convence de que deben regresar porque el intercomunicador no funciona. No funciona porque Yossarian lo rompió. Después de regresar a la base, Yossarian espera el regreso de los aviones del escuadrón que sobreviven a la misión. Todos regresan sin un rasguño. Bolonia resulta haber sido una fiebre de la leche.
Glosario
ágil flexible; flexible; flexible.
rompecabezas una declaración desconcertante, a menudo ambigua; un enigma
libertinaje desviarse moralmente; corromper o depravar.
excoriar pelar, rascar o frotar la piel; molestar
fiebre de la leche una misión tan fácil y segura que se compara con la entrega diaria de leche.