Capítulos 11-12



Resumen y Análisis Capítulos 11-12

Resumen

El Capitán Black está encantado cuando escucha que el Coronel Cathcart ha ofrecido el escuadrón para un ataque aparentemente traicionero en Bolonia, lo que aterroriza a la mayoría de los aviadores. Todo el asunto le recuerda a Black la diversión que tuvo asustando a la gente con la Cruzada del Juramento de Lealtad Gloriosa. Los aviadores que deben huir a Bolonia están desesperados por encontrar una manera de evitar la misión. Yossarian se las arregla para explotar temporalmente la inclinación de los militares por confundir causa y efecto. El ex soldado de primera clase Wintergreen, ahora empleado de correos en el Cuartel General de la Fuerza Aérea 27, intenta competir con Milo en el mercado negro vendiendo encendedores Zippo robados al intendente.

Análisis

El Capitán Black es uno de los personajes más despreciables de la novela. Es vengativo, mezquino, envidioso y sádico. La alegría de Black se desborda cuando el coronel Cathcart ofrece a los hombres para la peligrosa misión de Bolonia: Cómanse el hígado, cabrones. Esta vez te gusta mucho. El capitán no está tan contento ya que el mayor Duluth fue asesinado, dejando brevemente vacante el puesto de comandante de escuadrón, que Black sintió que debería ser suyo, a pesar de que ni siquiera está en estado de combate. En cambio, el trabajo fue para el Mayor Mayor, principalmente porque el Coronel Cathcart tenía muchos Mayores en su equipo. La venganza contra Major Major precipitó la Gloriosa Cruzada del Juramento de Lealtad del Capitán Black; acusó a Major de ser comunista y luego insistió en que todos firmaran varios juramentos de lealtad, excepto Major, que no lo era. permitió fichar a nadie, poniendo en peligro su lealtad.

Aunque el escenario de la novela es la Segunda Guerra Mundial, fue escrita durante la década de 1950, una década de represión política y paranoia de la Guerra Fría hacia el comunismo. El senador estadounidense Joseph Raymond McCarthy de Wisconsin se convirtió en una figura nacional como el infame líder de una cacería de brujas anticomunista. (Consulte «Antecedentes históricos» en «Introducción al romance» para obtener más información sobre este tema). El tratamiento satírico de The Glorious Loyalty Oath Crusade refleja el desprecio de Heller por McCarthy y su influencia. Las investigaciones de McCarthy implicaron que las personas deberían ser culpadas si son acusadas. En la novela, los investigadores mantienen el mismo razonamiento en el juicio de Clevinger y en la aplicación de los juramentos de lealtad. Como dice el Capitán Black, a las personas leales «no les importaría firmar cada juramento de lealtad que tuvieran que hacer». Necesitan firmar más y más a medida que aumenta el fervor. Inicialmente, Black ordena a todo el personal de combate que firme un juramento de lealtad para recibir mapas de tiendas de inteligencia, otro para obtener paracaídas y un tercero para calificar para un viaje en escuadrón al aeródromo. Pronto los hombres deberán firmar juramentos solo para obtener su comida en el comedor. Deben cantar «The Star-Spangled Banner» para usar la sal o la pimienta. Están tan ocupados mostrando su patriotismo que apenas tienen tiempo para pelear la guerra. Heller parece concluir que la mejor manera de detener esta ola de veneno es que cada individuo se oponga. El mayor _______ de Coverley, recién llegado de Roma, termina la cruzada simplemente negándose a firmar un juramento de lealtad antes de poder comer en el refectorio. «Dame un poco de comida», ordena. A pesar de la aparente falta de articulación de Coverley, es una figura impresionante y respetada con su majestuoso cabello blanco y su parche de celuloide en el ojo. El Gran Asedio de Bolonia recuerda al Capitán Black de la Cruzada del Juramento de Lealtad; no había visto tanto miedo en la escuadra desde aquellos días de gloria (en la primavera de 1944).

La muerte, que sirvió de telón de fondo al capricho y al caos de la mayor parte de la novela hasta este punto, se convierte ahora en un tema central. Clevinger, quien es declarado muerto al comienzo del Capítulo 10 (agosto de 1944), todavía está vivo durante el flashback del ataque a Bolonia (finales de junio de 1944). A pesar de su juicio el año anterior, Clevinger todavía cree en el sistema militar. Yossarian no. «Abre los ojos, Clevinger», responde Yossarian. «No hace ninguna diferencia quién gana la guerra por alguien que está muerto. . . . El enemigo es cualquiera que te mate, no importa qué lado en el que está».

Bolonia tiene fama de estar fuertemente protegida por intensas críticas. Yossarian no desea volar esta misión. Mientras otros rezan por un indulto, Yossarian ve una posibilidad. La carpa de inteligencia muestra un mapa de caballete de Italia. En él, un hilo escarlata de cinta de raso indica el avance más lejano de las tropas aliadas. Las bombas solo deben lanzarse sobre objetivos más allá de esa línea, que se extiende 42 millas al sur de Bolonia. En una brillante inversión de causa y efecto, Yossarian se cuela una noche en el mapa de caballete y mueve la cinta de raso roja hacia un punto al norte de Bolonia, lo que indica que la ciudad ha sido tomada. ¡La misión debe cancelarse porque los aliados «capturaron» Bolonia! Inicialmente, nadie se molesta en verificar la realidad de la situación; para los comandantes, si el mapa dice que Bolonia ha sido capturada, entonces está capturada. El único problema es decidir quién recibirá una medalla por la victoria. Acude al general Peckem, el comandante del Cuerpo de Servicios Especiales, porque es el único que se lo pide.

A medida que se acerca la muerte, todavía hay lugar para la sátira basada en la exageración de las realidades militares. Con demasiada frecuencia, los hombres consienten y exhiben una mentalidad de rebaño. Cuando los juramentos de lealtad están de moda, muchos los cumplen. Cuando un aviador entra en pánico y busca dos trajes antiaéreos adicionales para el posible ataque a Bolonia, los demás se apresuran a seguir su ejemplo. Los comandantes también tienden a creer lo que se les dice. Primero, se capturó Bolonia porque se movió una cinta. Lo siguiente es que los alemanes tienen una nueva arma. Yossarian convence al coronel Korn de que el enemigo ha desarrollado una pistola de pegamento «Lepage» de 344 mm [that] pega toda una formación de aviones en el aire». En el extraño mundo satírico de 22 capturas, El coronel Korn transmite la información sin vacilación ni desafío.

Glosario

adormecer lento; lento y aburrido; letárgico; apático.

macabro literalmente, danza de la muerte; siniestro; horrible; horrible.

odiosamente incite la mala voluntad, el odio o la envidia.

lacónico breve o conciso en el habla o la expresión.

cauteloso cauteloso; furtivo; clandestino.

fantasma fantasma; la figura espectral de una persona vista como un presagio de muerte.



Deja un comentario