Resumen y Análisis Libro Tercero: Capítulo XXV
Resumen
El teniente Henry regresa al frente, donde el mayor le dice que el verano ha sido malo para las fuerzas italianas. Henry se reúne con Rinaldi y los dos amigos van a cenar a la cafetería, donde este último atrae agresivamente al sacerdote.
Análisis
En muchos sentidos, este capítulo resume el comienzo de la novela: Nuevamente, es otoño y «los árboles estaban desnudos y los caminos embarrados». Rinaldi todavía atormenta al sacerdote. Sin embargo, dos cosas han cambiado: la suerte de las tropas italianas y el propio teniente Henry. Sobre este último, Rinaldi comenta: «Te comportas como un hombre casado».
Hemingway emplea aquí el personaje de Rinaldi como una especie de contraste, o contraste, con Henry. Henry dejó el frente debido a su lesión y ha madurado gracias al amor que comparte con Catherine Barkley. Rinaldi, dejado atrás, se volvió cada vez más amargado y hostil por el estrés de la guerra. «Esta guerra me está matando», dice, y la declaración puede ser más que metafórica. Rinaldi cree que contrajo sífilis (una enfermedad terminal), presumiblemente por tener relaciones sexuales con prostitutas. Una vez más, el autor vincula el sexo y la muerte, a través de la guerra.
Glosario
caporetto Pueblo de la actual Eslovenia, escenario de una batalla en la Primera Guerra Mundial en la que el ejército italiano fue derrotado por las fuerzas austro-alemanas (1917).
los franceses los monopolizarán a todos El mayor predice correctamente que la mayoría de las tropas estadounidenses serán enviadas al frente occidental.
prostituta prostituta.
«Ella hace – ?» El guión aquí reemplaza un término vulgar para un acto sexual. A lo largo de la novela, Hemingway sustituirá las expresiones obscenas por guiones. (Irónicamente, adiós a las armas fue, sin embargo, prohibido en Boston debido a su supuesta obscenidad).
la serpiente de la razon una referencia a la serpiente en la historia del Jardín del Edén del Libro de Génesis en la Biblia.
La manzana el fruto del conocimiento, ofrecido por la serpiente a Eva. Cuando compartió la manzana con Adán, Dios los expulsó del Edén.
«… otras dos cosas, una es mala para mi trabajo y la otra se acaba en media hora o quince minutos». beber y sexo, presumiblemente.
San Pablo el apóstol Pablo.
más puro muy puro
muy espurio muy sucia.
«… San Pablo… era un anotador y un anotador y luego, cuando ya no estaba caliente, dijo que no era bueno. Cuando terminó, hizo las reglas para aquellos de nosotros que todavía estamos calientes». Según el Libro de los Hechos del Nuevo Testamento, San Pablo fue originalmente un perseguidor de cristianos llamado Saulo; vio a Jesucristo en el camino a Damasco y se convirtió.
«¿Por qué estás comiendo carne?… ¿No sabes que es viernes?» Tradicionalmente, los católicos romanos se abstienen de comer carne los viernes.
«¿Qué pasa si lo hago? Todo el mundo lo hace. Todo el mundo lo hace. Primero… es un pequeño grano. Luego notamos un sarpullido entre los hombros. Luego no notamos nada. Ponemos nuestra fe en el mercurio». Una descripción de los síntomas y el tratamiento de la sífilis.
budín de pan con salsa dura un postre de crema elaborado con trozos de pan, pasas u otras frutas, etc., servido en este caso con una mezcla dulce y cremosa de mantequilla, azúcar en polvo y un saborizante como extracto de vainilla, ron o brandy.