Capítulo XV



Resumen y Análisis Capítulo XV

Resumen

La fiesta de San Fermín, que tendrá una duración de siete días, comienza un domingo al mediodía. Músicos y bailarines llenan las calles, e incluso algunas de las tiendas, como la tienda de vinos, donde colocan a Brett en un barril para que los campesinos vascos puedan bailar a su alrededor como si fuera un ídolo. Sin poder entrar en su propia habitación, Jake duerme en una de las camas de Cohn’s mientras el resto del grupo se queda fuera toda la noche y luego ve correr al toro desde los corrales hasta la plaza de toros, por las calles de Pamplona. Esa tarde, Jake conoce al torero Pedro Romero, de diecinueve años, después de lo cual Jake, Bill, Cohn, Mike y Brett asisten a una corrida de toros. Mike se burla de Cohn por estar molesto por la sangre de los caballos. (Brett, por otro lado, no vaciló). Al día siguiente, Romero se desempeña admirablemente en el ring, y Brett no puede evitar hablar sobre su atracción por él.

Análisis

«Hacían dinero en las tiendas de vinos», dice Jake sobre los campesinos que vienen a Pamplona a divertirse. «El dinero todavía tenía un valor definido… Al final de la fiesta, no importaba lo que pagaron o lo que compraron». Hemingway está trabajando metafóricamente aquí, con la fiesta representando la vida misma. En principio, los intercambios iguales son posibles, dice, o al menos lo parecen. Sin embargo, a medida que avanza la vida, uno aprende que la existencia de tales transacciones es ilusoria.

Las imágenes de este capítulo nos recuerdan que, a excepción de Cohn, todos los personajes principales de la novela participaron en la Gran Guerra. De hecho, su condición de veteranos explica su falta de propósito, sin mencionar su dependencia del alcohol para sobrevivir cada día. El desayuno en la fiesta es «como un acorazado despojado para la acción». Se disparan cohetes para marcar el inicio de la celebración, y una «bola de humo cuelga en el cielo como una explosión de metralla». La guerra y su futilidad explican la presencia de Jake, Bill, Brett y Mike en el continente europeo (donde tuvo lugar la lucha) y no en sus propios países, donde se sienten extraños entre los que no lucharon. Como Bill le dice a Cohn: «Nosotros somos los extranjeros», lo que significa que ellos son extranjeros en España. Pero los expatriados de la década de 1920 también eran extranjeros en sus propias tierras.

«La fiesta realmente comenzó. Continuó día y noche durante siete días. El baile continuó, la bebida continuó, el ruido continuó. Las cosas que sucedieron solo pudieron haber sucedido durante una fiesta. Todo se volvió completamente irreal finalmente y Parecía que nada podía tener consecuencias. Parecía fuera de lugar pensar en las consecuencias durante la fiesta. Durante toda la fiesta, tenías la sensación, incluso cuando estabas callado, de que tenías que gritar cualquier comentario para que él escuchara. Era el mismo sentimiento ante cualquier acción. Fue una fiesta y duró siete días”.

La palabra fiesta aparece cinco veces en este párrafo. Sostenido aparece tres veces. Hay dos instancias de las palabras consecuencias, ocurrió, y sentimiento, así como la frase durante siete días. Y, sin embargo, el efecto no es aburrido sino más bien hipnótico, como entendió la maestra de Hemingway, Gertrude Stein.

La caracterización de Brett por parte del escritor continúa en el Capítulo XV, donde se entrelaza con el tema interior/exterior. Tenga en cuenta que a Brett se le prohíbe entrar en la iglesia (aparentemente porque su cabeza está descubierta) y, sin embargo, en la calle y en la tienda de vinos, ella misma es literalmente adorada como una diosa. No solo Brett no es católico, Jake ni siquiera es cristiano; ella es una especie de pagana cuyo sistema de valores está fuera de la iglesia, literalmente, y los campesinos lo reconocen. Jake compara a Brett con una prostituta de vez en cuando, pero Hemingway entiende claramente que su comportamiento no es inmoral; es amoral. No puede apartar la mirada de las corridas de toros porque no le teme a la muerte; de ​​hecho, podría sentirse atraída por ellas.

Hemingway introduce en este capítulo a un nuevo personaje, el último miembro del elenco de la novela: el asesino Pedro Romero. Viviendo y trabajando cerca de la muerte, Romero es como los veteranos de combate Jake y Mike. Y, sin embargo, es infantil, como Cohn. Naturalmente, Brett se siente atraído por él (o como dice su prometido Mike: «Creo, ya sabes, que se está enamorando de este torero»). De hecho, Romero saca a relucir una voracidad sexual en Brett que solo podíamos suponer antes de este punto de la novela: un hambre y una agresión sin precedentes en un personaje femenino en ese momento. El sol también se eleva fue publicado. En un libro radical, ella era positivamente revolucionaria.

Glosario

6 de julio Como Jake describe los dos días previos a la fiesta como «tranquilos», podemos suponer que él, Bill y Cohn pasaron más o menos desapercibidos para el Día de la Independencia de Estados Unidos, lo que no sorprende, considerando la alienación que parecen sentir de su tierra natal. .

Jerez un vino fortificado español que varía en color de amarillo claro a marrón oscuro y en sabor de muy seco a dulce.

Jerez (español) jerez.

traducir moverse de un lugar o condición a otro; transferir.

grandes gigantes, indios puros, diez metros de altura, moros, un rey y una reina enormes efigies llevadas por las calles para celebrar la fiesta.

vejiga una bolsa hecha o revestida con tejido membranoso en el cuerpo de muchos animales, capaz de inflarse para recibir y contener líquidos o gases.

porque no tenia sombrero Tradicionalmente, se desalienta a las mujeres a entrar en las iglesias de Europa con la cabeza descubierta.

bota (Español) odre.

Cualquier cosa (Español) Nada.

anís del mono una marca de licor con sabor a anís francés o español.

Mucha suerte (Español) Muy afortunado.

torero (Español) torero, especialmente matador.

pozo (Argot) un judío; un término hostil y ofensivo.

nobleza personas de alto estatus social; especialmente, en Gran Bretaña, la clase terrateniente que está justo por debajo de la nobleza.

empujarlo juntos (Argot) basta.



Deja un comentario