Resumen y Análisis Parte 1: Capítulo XLII-XLIV
Resumen
La empresa se solidariza con los cautivos y Zoraida, y cada uno quiere ayudarlos. De repente, aparecen más invitados en la posada, aunque casi no hay espacio para acomodarlos. El recién llegado, acompañado de su hija Clara, es un juez rico e influyente en camino a un nuevo puesto en las Indias. El cautivo reconoce que el invitado es su hermano, y todos derraman nuevas lágrimas al presenciar el tierno reencuentro. El juez y Clara abrazan a Zoraida con cariño y ternura. Cuando todos finalmente se van, las damas aceptan compartir el ático, los hombres encuentran un lugar para dormir afuera y Don Quijote hace guardia afuera del castillo. Él desea proteger a las damas «para que no sean atacadas por algún gigante o vagabundo errante con malas intenciones que pueda ser codicioso del gran tesoro de la belleza femenina dentro de estos muros». En medio de una noche tranquila, todos se despiertan para escuchar el hermoso canto de un arriero.
Dorothea despierta a Clara para que ella también pueda escuchar la música. A la joven le sobreviene el hipo. Ella explica que el cantante no es un arriero, sino un joven de origen adinerado que la sigue a donde sea que ella y su padre viajen. Debido a que ambos son tan jóvenes a los dieciséis años y debido a que el padre de Don Luis es tan rico e influyente, la pareja no puede casarse, sin importar cuán profundamente se amen. Dorothea calma el llanto de Clara hasta que se queda dormida.
Mientras tanto, Maritornes y la hija del posadero le gastan una broma a Don Quijote mientras monta guardia a caballo. La muchacha lo llama en voz baja, y el caballero, suponiendo como antes que ella está enamorada de él, le ordena retirar sus atenciones porque su corazón ya pertenece a Dulcinea. Maritornes solo le ruega que se acerque a su ama para satisfacer un poco su pasión. Don Quijote obedece, subiendo a la silla de montar para llegar a la ventana del desván. Maritornes se anuda en silencio la muñeca, atando el otro extremo de la correa al pestillo de la puerta. Así encarcelado, Don Quijote sólo puede suponer que ha sido encantado. Rosinante, inmóvil como una estatua, refuerza su juicio; el jinete espera fervientemente que su caballo permanezca inmóvil. Al amanecer, sin embargo, cuatro jinetes llegan a la venta y Rosinante se vuelve suavemente para oler una de las monturas. Con el pie resbalando de la silla, Don Quijote cuelga del brazo de la manera más penosa.
El grito del pobre caballero despierta al posadero. Silenciosamente, Maritornes desata al doliente y éste cae al suelo. Los cuatro jinetes se identifican. Son enviados por el padre de Don Luis para encontrar a su hijo a toda costa. El joven permanece desafiante y el juez, al reconocer al hijo de su vecino, entabla una conversación seria con Don Luis. Mientras tanto, la hija del posadero le ruega ayuda a Don Quijote, ya que su padre se pelea con unos invitados que quieren irse sin pagar. Sorprendentemente, el caballero resuelve la discusión por su razonamiento persuasivo y no con violencia. De repente, el propio barbero cuya jofaina y arneses de burro fueron saqueados por caballero y escudero entra por la puerta. Al reconocer a Sancho, el barbero agarra su montura y Sancho le da un puñetazo en la nariz. Interviene don Quijote, explicando que el trofeo, que parece una jofaina, es el yelmo de Mambrino, pero en cuanto a los arneses del corcel, botín legítimo de Sancho, dice que de algún modo se transformaron en una simple montura de burro.
