Resumen y Análisis Volumen 2: Capítulo VIII
Resumen
Frank regresa de Londres y no muestra incomodidad en cuanto al propósito del viaje; pero Emma está lista no solo para ignorar esto, sino también para preguntarse cuándo, a la luz de sus posibles sentimientos por ella, ella debería «arrojar frialdad en el aire» hacia él.
Cuando llega a Coles para la fiesta, felicita a George Knightley, quien fue el primero en traer su carruaje, por ser un caballero adecuado para la ocasión; él solo se ríe con buen humor. Cuando llegan los que se supone que deben llegar temprano a la cena, Frank se sienta agradablemente a su lado. Durante la comida, la Sra. Cole informa la noticia de que ese día llegó un nuevo piano de cola a Jane, quien estaba intrigada por él, aunque, por supuesto, debe ser del coronel Campbell. Emma cree que el Sr. Dixon lo metió de contrabando, y Frank está tan cortésmente de acuerdo con sus palabras que parece estar de acuerdo con el Sr. Dixon, quien prefirió la actuación de Jane a la de Miss. campbell De manera ambigua, concluye sus comentarios sobre el instrumento diciendo: «Y ahora no puedo verlo de otra manera que no sea como una ofrenda de amor».
Las damas están en el salón después de la cena cuando las otras damas, incluidas la señorita Bates y
Jane: llega para el resto de la fiesta. Tan pronto como los hombres se unen a ellos, Frank se dirige directamente hacia Emma. Después de una interrupción del Sr. Cole, Emma ve a Frank mirando fijamente a Jane desde el otro lado de la habitación, pero él dice que es solo por la forma en que lleva el cabello y se supone que debe preguntarle al respecto. Sra. Weston se une a Emma para decir que el carruaje de George ha traído a Jane y a la Sra. Bates y que cree que se está casando «entre el Sr. Knightley y Jane Fairfax». Emma no creerá esto, declarando que «¡El Sr. Knightley no debe casarse!» y así evitó que el pequeño Henry heredara las propiedades de Donwell Abbey. Incluso imita a la Sra. Bates para señalar lo absurdo de que George se case con Jane, pero la Sra. Weston sugiere que el piano puede haber venido de George.
Emma es invitada a jugar y se le une Frank. Entonces, mientras Jane toca y Frank se une al canto, George conversa con Emma de tal manera que ella está convencida de que él nunca le enviaría un regalo a nadie en secreto. Cuando se propone el primero de los dos bailes, Frank toma la mano de Emma y George, en lugar de invitar a bailar a Jane o a cualquier otra persona, va a hablar con el Sr. Col. Emma siente que «ya no es un despertador para Henry» y se permite disfrutar del baile.
Análisis
Emma continúa impresionada por Frank, ya que hábilmente responde a sus sospechas sobre Jane con palabras que parecen estar de acuerdo con ella y, a veces, lo están. El lector puede estar empezando a preguntarse un poco acerca de sus palabras y acciones, pero Emma no. De hecho, es tan optimista sobre las cosas y sobre sí misma que inconscientemente pone a George en la misma categoría de «no casarse» con ella. Lo hace en un contexto que implica otro ejemplo de inversión, aunque más leve que el clímax del primer volumen: Mrs. Weston es ahora el casamentero. Por un momento, al menos, los roles de Emma y ella se invierten; y con eso Sra. Austen puede estar haciendo un comentario irónico sobre las influencias de las relaciones humanas.
El lector que termina la novela y luego vuelve a leer este capítulo encontrará, como a menudo en otros capítulos, una gran cantidad de ironía, por ejemplo, en la forma en que Emma (y quizás también el lector en una primera lectura) es astutamente engañada. por la conversación y los comentarios de Frank, así como por la razón dada por Emma por la que George nunca debería casarse. Pero también hay una ironía inmediata que el lector puede encontrar, por ejemplo, en la respuesta de George a Emma felicitándolo por traer su carruaje a la fiesta. Aunque la ironía siempre contiene algún tipo de verdad especial, en este caso es evidente y realista.