Capítulo VIII



Resumen y Análisis Libro Primero: Capítulo VIII

Resumen

Con instrucciones de conducir una ambulancia hasta el río en preparación para una redada nocturna allí, el teniente Henry se detiene primero en el hospital británico, donde Catherine Barkley le entrega una medalla de San Antonio.

Análisis

Este capítulo hace poco más que preparar el escenario para la acción dramática que seguirá en el Capítulo IX. De hecho, Hemingway presagia explícitamente esta acción, como dice el teniente Henry sobre la medalla de San Antonio: «Después de que me hirieran, nunca lo volví a ver».

Como siempre, la autora minimiza el dramatismo y evita el melodrama: Catherine y Henry ni siquiera se besan cuando se despiden, presumiblemente por decoro hospitalario o por su reserva británica. Y como en una escena anterior, conocemos los sentimientos de Henry no por el propio narrador, sino por la reacción de otro personaje: «No, no puedes besarme aquí», dice Catherine.

En términos del simbolismo de la novela, es significativo que Enrique ascienda de las llanuras a las colinas para su primer encuentro con el heroísmo. Y es interesante que dice sobre las Montañas Blancas en la distancia que «Estas eran todas las montañas de los austriacos y no teníamos nada como ellas». Una vez más, Henry parece estar construyendo una justificación para su próximo abandono del ejército italiano, aunque inconscientemente. A diferencia de los austriacos, sugiere, los italianos son indisciplinados y, por lo tanto, puede que no valga la pena luchar por ellos.

Glosario

cormones ciudad al oeste de Gorizia, en el noreste de Italia.

un san antonio una medalla de San Antonio. San Antonio de Padua es el patrón católico romano de los milagros. También es patrón de Italia.

tren un grupo de vehículos que viajan juntos para protección o conveniencia mutua.

hizo un sombrero de fieltro sin ala en forma de cono truncado, generalmente rojo, con una copa plana de la que cuelga una borla negra larga: tocado nacional turco masculino en el siglo XIX y principios del XX.

bersaglieri Marines (italianos).



Deja un comentario