Resumen y Análisis Volumen 3: Capítulo VII
Resumen
El día para «explorar» en Box Hill es bueno, ya que las damas van en carruaje y los hombres a caballo. Pero hay una falta de unidad entre ellos una vez allí, y se quedan en fiestas, Emma con Frank y Harriet. Frank no solo es estúpido, sino también silencioso y estúpido hasta que todo el grupo se sienta. Entonces él es extremadamente galante con Emma, y los dos conversan de una manera bastante coqueta mientras los demás dicen poco o nada. Frank hace un juego diciendo que Emma está presidiendo (una idea que hace que Augusta se hinche) y que cada persona debe decir algo divertido: una cosa muy inteligente «o dos cosas moderadamente inteligentes, o tres cosas realmente aburridas». Cuando la señorita Bates exclama que automáticamente hará lo último, Emma no puede resistirse a decir: «Ah, señora, pero puede haber una dificultad. Perdóneme, pero tendrá un número limitado, solo tres a la vez». .» Señorita Bates tarda un momento en comprender su significado y luego se sonroja por el dolor que causa. Señor. Weston comienza con un acertijo que es un cumplido halagador de Emma, luego de lo cual Augusta inmediatamente se disculpa con su esposo por alejarse.
Frank comenta irónicamente sobre la «¡pareja feliz!» y comentarios sobre hombres y mujeres que se encuentran en el ambiente antinatural de los resorts y la mala suerte que eso puede traer. Cuando Jane se opone, él se inclina en señal de sumisión y luego le dice a Emma en un tono emocionado que le busque una esposa: «No tengo prisa. Adóptala, edúcala». Emma está de acuerdo en el mismo tono y piensa en Harriet, mientras que Jane lleva a su tía a unirse a los Elton y George pronto la sigue.
Cuando es hora de irse, George se une a Emma junto a su carruaje y la regaña por ser «tan insensible con la señorita Bates». Ella lo siente, pero trata de reírse de eso. Sin embargo, George habla en serio y razona extensamente que, dado que la señorita Bates es pobre, merece compasión y tolerancia. Concluye así: «Te diré la verdad mientras pueda, contento de probar que soy tu amigo por un consejo muy fiel, y confiando en que tú, en un momento u otro, me harás más justicia de la que ahora puedes hacer. » Él se va mientras ella guarda silencio con enojo consigo misma y luego se regaña a sí misma por no despedirse de él. Cuanto más piensa en ello, más se mortifica y entristece: «¡Cómo pudo haber sido tan brutal, tan cruel con la señorita Bates!» Con solo una silenciosa Harriet en el carruaje con ella, «Emma sintió lágrimas corriendo por su rostro la mayor parte del camino a casa».
Análisis
Para darse cuenta de la crisis de este capítulo, el lector debe volver a él después de terminar el libro. Entonces verá cómo el coqueteo de Frank con Emma tiene un doble sentido, que involucra mucho a Jane, ya que bajo la superficie hay una pelea de amantes. Es por eso que al principio Frank es callado e incómodo, y también es por eso que, cuando los Elton se alejan, aprovecha la oportunidad para hablar con desdén de la reunión de personas en los centros turísticos. El lector que regrese al capítulo podrá ver la situación de Jane con comprensión comprensiva y podrá ver las acciones y los comentarios de Frank como crueles pero también psicológicamente creíbles como los de un amante.
La crisis de Emma implica tres cosas. Primero, superó su apego a Frank hasta el punto de simplemente coquetear. En segundo lugar, recibe una invitación real, aunque burlona, de Frank para encontrarle una esposa que, a excepción de los ojos color avellana (en realidad los de ella) que él menciona, se parece mucho a Harriet (ya que es un joven perceptivo), uno podría preguntarse. si adivinó las intrigas de Emma y deliberadamente puso un detalle confuso); en términos de trama, esta es una prueba de la determinación de Emma de ser estrictamente pasiva con respecto al plan. En tercer lugar, después de muchos años de disputas, Emma expresa públicamente algunos de sus verdaderos sentimientos por la señorita Bates y, al provocarle la desaprobación de George, comienza a darse cuenta de lo importante que es la opinión de él sobre ella. Sus lágrimas representan su propia naturaleza bondadosa, su sentido de la amabilidad de la señorita Bates y su sentido de la preocupación de George. Su propio equilibrio básico de sentido común también está representado cuando responde a George sobre la señorita Bates: «Excepto tal vez por George, esta última cláusula podría ser la suma irónica de la señorita Austen de prácticamente todas las ‘criaturas’ de la novela.