Capítulo IX-X



Resumen y Análisis Parte 2: Capítulo IX-X

Resumen

A media madrugada, Don Quijote y Sancho descienden del cerro y entran en el pueblo silencioso y dormido. El caballero se dirige al palacio de Dulcinea, pero el imponente edificio resulta ser una iglesia. Sancho no ofrece ayuda, dice; está demasiado oscuro para que reconozca su paradero. «Tú, que lo has visto mil veces, debes ubicar el lugar», le dice al Don, pero su maestro dice que admira a la Señora solo de oídas y que nunca ha visto dónde vive. «Para que te quede claro», confiesa Sancho, «la vi, pero también de oídas, y la respuesta [to the letter] Te traje de oídas, igual que a los demás, y no conozco a Doña Dulcinea mejor que el hombre de la luna.» Antes de que Don Quijote pueda digerir esta sorprendente noticia, aparece de repente un granjero, pero no les da instrucciones.

Sancho ofrece ahora una bienvenida sugerencia: que su amo permanezca en un bosque cercano mientras busca a Dulcinea. Te dirá que Don Quijote lo atiende y luego informará a su amo cuáles son sus instrucciones.

Dejando a su amo meditando en el bosque, Sancho se pierde de vista y luego se acuesta debajo de un árbol para pensar. Decide contarle a Don Quijote que Dulcinea ha sido encantada horriblemente por una campesina rústica. Mientras monta a Dapple, ve a tres prostitutas del campo cabalgando hacia él, cada una sobre un asno. Corriendo hacia Don Quijote, grita: «Si espoleas a Rosinante, tú mismo encontrarás a doña Dulcinea con un par de doncellas al aire libre». Desconcertado, don Quijote se arrodilla junto a su escudero, que se arroja frente a una de las muchachas, encomendando su señoría al Caballero del Rostro Lamentable, su voluntario esclavo. Pensando que se están burlando de ellas, las putas intentan huir, pero una de ellas es arrojada cuando su burro se encabrita. El jinete se apresura a ayudar a montar a su Dulcinea, pero ella lo evade saltando a la silla y cabalgando rápidamente. Aturdido, desilusionado y confundido, el pobre caballero ruega a Sancho que le describa los ricos adornos del palafrén de las princesas, el bello semblante de su Señora, y las vestiduras adornadas que el maligno encantamiento le ha impedido disfrutar. Sancho cuenta la hermosura de las damas, sus vestidos, sus perfumes, sus hermosas monturas, mientras don Quijote sólo puede admirar las vulgares prostitutas que vio.

Análisis

Este es un punto bajo en la carrera de Don Quijote, ya que su seguidor más fiel, Sancho, se unió a los burladores en la puesta en escena de una comedia cruel a expensas de su amo, cambiando grotescamente los papeles mientras declaraba una opinión contraria a las declaraciones del caballero. Cervantes también declara que la locura de su héroe en esta escena «supera toda credulidad imaginable», ya que Don Quijote, creyendo lo que le dice Sancho, se ve obligado a aceptar la cruel realidad de que la campesina de aliento de ajo es su Dulcinea. Por más impactante que sea esta escena para el caballero, también podemos imaginar que el tímido amante Alonso Quixano, esa alma tierna y distraída que espera contra toda esperanza la oportunidad de enfrentarse por primera vez a su Aldonza, está aún más herido, más confundido. y dudoso que tu otro yo caballeresco. Por otra parte, quienes sostienen que Don Quijote es un actor y no un loco pueden encontrar que el héroe está bien equipado para digerir este giro y acompañar el acto que organizó Sancho.

Este capítulo profundiza un poco más en la naturaleza de Sancho. El escudero considera a su amo tonto y fácil de engañar, «tan loco que confunde el negro con el blanco, el blanco con el negro». Pero, dice, «soy el mayor bacalao de los dos, para servirte y seguirte como lo hago». Realmente no cree en las fantasías de su amo, pero sigue adelante, lo hace. Sancho, que ve negro por negro, que reconoce molinos de viento y no gigantes y ovejas y no ejércitos, se rinde lentamente a la fe quijotesca, aferrándose tenazmente a una esperanza fantástica de gobernar una isla. Además, el propio Sancho será engañado más tarde por este mismo engaño, ya que su patrona, la duquesa, le convence de que Dulcinea está verdaderamente encantada. Miguel de Unamuno señala esta doble cualidad como “el misterio de la fe sanchopanchesca, que sin creer cree”.



Deja un comentario