Resumen y Análisis Capítulo 9
Resumen
Gogol y Moushumi se casan al año siguiente en una ceremonia que planean sus padres. Durante la larga ceremonia hindú y la recepción aún más larga, Gogol se siente desconectado de las festividades. Se da cuenta de la facilidad con la que podría haber ido a la boda de Moushumi con Graham hace dos años en lugar de sentarse junto a ella ahora.
Después de la boda, en la suite nupcial del hotel, Gogol recuerda el día de la propuesta, el cumpleaños de Moushumi, cuando le regaló el costoso sombrero que le compró después de su segunda cita y un anillo de compromiso. Le sorprendió más el sombrero que el anillo, que había esperado. En la suite de luna de miel, él la llama “Sra. Ganguli”, pero luego recuerda que decidió no cambiar su apellido.
Gogol y Moushumi se mudan juntos, y Gogol a veces encuentra recuerdos de la vida de Moushumi con Graham. Él descubre que ella se quedó con el vestido de novia que planeaba usar cuando se casó con Graham; Moushumi explica que quiere teñir el vestido.
Cuando Moushumi viaja a una conferencia en París, Gogol la acompaña. Al principio, Gogol sigue a Moushumi, sintiéndose fuera de lugar porque ella se siente muy cómoda en París y él muy incómodo. Después de que Gogol le cuenta a Moushumi su incomodidad, ella lo envía a explorar por su cuenta mientras asiste a su conferencia. Son más felices separados que juntos. Cuando llega el momento de irse, Moushumi se vuelve melancólica y confiesa que es parte de su deseo no haber salido nunca de París.
De regreso a casa en Brooklyn, Gogol y Moushumi asisten a una cena organizada por los amigos de Moushumi, Astrid y Donald, quienes le presentaron a Moushumi a Graham por primera vez y continúan recordándole a Gogol sobre Graham. Cuando surge el tema de los nombres en la cena, Moushumi les dice a todos que Gogol ha cambiado su nombre. Gogol siente que Moushumi ha traicionado su confianza.
Análisis
Como Moushumi y Gogol son de Bangladesh, sus padres aprovechan la oportunidad para celebrar una boda bengalí, lo que hace que Moushumi y Gogol se sientan desconectados de los preparativos de la boda e incluso de la ceremonia en sí. En lugar de que la boda sea un día que los conecte más profundamente, el día completo sugiere una ruptura en su relación. Comienzan a preguntarse si simplemente están actuando según los deseos de sus padres en lugar de casarse por amor.
La ceremonia de la boda crea una distancia emocional inmediata entre Moushumi y Gogol. Durante la ceremonia, Gogol se encuentra reflexionando sobre lo cerca que estuvo Moushumi de casarse con Graham. Sus celos por Graham continúan más tarde esa noche mientras cuentan el dinero del regalo: Gogol recuerda que la razón por la que Moushumi se mostró reacio a registrarse para recibir regalos, planear una luna de miel o realizar otras actividades estereotipadas de la boda fue que ya había hecho todas estas cosas con Graham. Gogol es solo tu segunda opción. Incluso las primeras palabras de Moushumi a Gogol después de la ceremonia son un rechazo hacia él: Gogol intenta persuadir a Moushumi para que se escape con él durante unos minutos, pero ella se niega.
La elección de Moushumi de no cambiar su apellido a Ganguli aumenta la sensación de distancia entre ellos. Para Gogol, los nombres son un importante marcador de identidad: conoce de primera mano el poder que un cambio de nombre puede tener sobre en quién se convierte una persona. Que Moushumi rechace su apellido parece un rechazo a su identidad. Moushumi no solo rechaza el apellido de Gogol, sino que también trata la historia de su cambio de nombre como una broma mientras habla con sus amigos. Lo que Gogol siente es una parte íntima de su identidad, Moushumi lo ve como información biográfica insignificante, un tema de conversación divertido durante una fiesta.
Gogol no es el único que experimenta una crisis de identidad. Moushumi también lucha por conciliar su infancia y su vida adulta. Mientras que el intento de Gogol de escapar de su lado bengalí se manifestó con mayor fuerza en su relación con Maxine, el escape de la infancia de Moushumi se produjo no solo a través de su relación con Graham, sino también a través de su vida en París y su amistad con Astrid y Donald. Aunque Graham está fuera de escena, todavía se siente atraída por una vida que rechaza su herencia bengalí por el atractivo de París y sus otras amistades. Ella trata de darle la bienvenida a Gogol a este mundo, pero no puede evitar sentir que es un impedimento para la vida que quiere vivir. Gogol encadena a Moushumi a su infancia, y aunque actualmente está soportando esa carga, está claro que no lo soportará para siempre.
