Resumen y Análisis Capítulo 9
Resumen
Los inquilinos hurgan en sus pertenencias y deciden qué artículos preciosos llevarse en el viaje hacia el oeste. Lo que no sirve hay que dejarlo o venderlo por unos miserables dólares. Los compradores discuten sobre pruebas tangibles de la existencia de los inquilinos: aperos de labranza, platos, muebles. No se dan cuenta de que están adquiriendo no sólo «cosas» sino también el pasado de los arrendatarios: sus fatigas, sus pasiones y sus amarguras. Las pertenencias más personales no se pueden vender y deben ser quemadas. Con sus posesiones despojadas, los granjeros repentinamente están ansiosos por irse. Es hora de dejar atrás la vieja vida, pero no necesariamente de comenzar una nueva.
Análisis
La pérdida de dignidad que resulta cuando se saca a los arrendatarios de sus tierras se sugiere en el hilo de patetismo visible en este capítulo en particular y entretejido a lo largo de la narración y las secciones intermedias de la novela. Su dignidad es pisoteada cuando se les obliga a despojarse de objetos personales que, por su vinculación con la tierra, los definen. La vergüenza, la desesperación y el miedo caracterizan a las familias que intentan vender sus pertenencias. «Dos dólares no son suficientes. No puedes devolverlo todo». Papá adopta una actitud similar en el próximo capítulo, cuando se preocupa por el enojo y la decepción de mamá cuando descubre que solo recibieron 18 dólares por todos los artículos de la granja y la casa. Tomados de la tierra que es su hogar, están, en sentido figurado, muertos.
En el Capítulo 8, Jim Casy y los Joad comienzan a lidiar con la idea de que solo uniéndose podrán los oprimidos superar las dificultades que amenazan su propia existencia. Los caracteres generalizados de este capítulo intermedio se hacen eco de este desarrollo. El hombre pequeño, en marcado contraste con la unidad de grupo practicada por Ma y defendida por Jim Casy, es explotado, herido y confundido repetidamente por un sistema comercial que no comprende. Aunque se dan cuenta de que se están aprovechando de ellos, son impotentes para ayudarse a sí mismos. Engañados por compradores con tácticas de negociación injustas, su ira comienza a hervir. Son, hasta ahora, inconscientes de su poder colectivo. Su promesa, sin embargo, está surgiendo y se emite una advertencia, recordando fuertemente las primeras líneas de «The Battle Anthem of the Republic» que «algún día, los ejércitos de la amargura se dirigirán todos en la misma dirección. Y todos irán en la misma dirección. «Caminen juntos, y serán un terror mortal para ella».
Glosario
castrado un caballo macho castrado.
Otorgar una cantidad adicional pagada o cobrada.
Progreso del peregrino una alegoría religiosa de John Bunyan (1678).
feria de san luis la Feria Mundial de 1900 celebrada en St. Luis, Misuri. La Feria Mundial es una exposición en la que se exponen productos de artes, artesanías, industriales y agrícolas de varios países del mundo.