Capítulo 9



Resumen y Análisis Capítulo 9

Resumen

Offred regresa a su habitación y decide abandonar sus sueños pasados ​​y vivir el presente. Obedeciendo el mandato de la tía Lydia de manipular a los hombres a su favor, Offred reflexiona sobre cómo negociar algo que necesita. Sus pensamientos se vuelven hacia las mujeres asesinadas en la Alemania nazi. Cuando comienza a desvestirse, la histeria se apodera de sus emociones. Para contener el ruido y escapar de las preguntas y el posible exterminio por pastilla o inyección, se esconde en el armario y manipula el mensaje rayado que le dejó su antecesora. Poco a poco, su respiración vuelve a la normalidad.

Análisis

Las comparaciones de Offred entre el Comandante y Hitler son ricas en ironía dramática. Al racionalizar los campos y hornos utilizados para librar al Tercer Reich de cualquiera que los nazis consideraran ciudadanos no aptos, la amante de Hitler, Eva Braun, negó la existencia de la máquina de aniquilación. Culpó de la aniquilación de los judíos a las exigencias de la época más que a la brutalidad inherente a su amante. Sus recuerdos de comportamiento amable incluyen sus «rasgos pegadizos», por ejemplo, silbar desafinado en la ducha y alimentar a su perro con trozos de carne cruda. Atwood se refugia en una hábil ráfaga de dobles sentidos:

  • duchas las medidas higiénicas falsas que resultaron ser salidas para Zyklon-B, un gas venenoso usado para matar a las víctimas de las SS.
  • Trufas un hongo escaso y comestible que es cazado por cerdos entrenados, una imagen evocadora que sugiere el uso de las SS por parte de Hitler para expulsar a los judíos que estaban escondidos. Implícito en la conexión entre las trufas y los cerdos está el hecho de que los judíos ortodoxos se niegan a comer carne de cerdo.
  • Leibchen una muestra de afecto por un perro que enmascara las monstruosas acciones de Hitler hacia millones de víctimas humanas.
  • bistec crudo un símbolo de la destrucción de las víctimas del Tercer Reich.
  • Derretido término evocador de los eficientes hornos de Auschwitz y otros campos de exterminio, que llenaban los cielos con el humo de los cadáveres quemados.
  • pesadilla un término adecuado para resumir el plan maestro de Hitler para librar a Alemania de los indeseables.
  • Maquillaje una versión de los verdaderos sentimientos de Eva Braun sobre su amante.

Glosario

El contexto lo es todo una paráfrasis de Shakespeare Rey Lear: «La madurez lo es todo» (V, ii, 9). Las solicitudes de un crucigrama y un beso, en circunstancias normales, no parecerían extravagantes, pero en el contexto de Gilead, los deseos del Comandante parecen pervertidos y descarados.

el hombre había sido cruel y brutal una alusión a Adolf Hitler, al que se atribuye la orquestación de la aniquilación de más de seis millones de judíos, gitanos, homosexuales, retardados, discapacitados y ancianos víctimas, a quienes consideraba perjudiciales para la creación de su raza superior.

el amante una alusión a Eva Braun, la amante de Hitler, quien se cree que se suicidó con su amante.

Lichchen Diminutivo alemán de querido.

el útero errante una antigua explicación griega para la histeria femenina, que deriva del griego hystera, o útero



Deja un comentario