Capítulo 9



Resumen y Análisis Capítulo 9

Resumen

El capítulo comienza con el alistamiento de Leper Lepellier, quien decide unirse a las tropas de esquí. El primer recluta de la clase, Leproso, simplemente toma una decisión y se aleja en silencio, sin fanfarrias. Brinker comienza a relacionar cualquier noticia triunfal de la guerra con Leper, y los alumnos de Devon imaginan a su antiguo compañero de clase, al menos en sus bromas, como un héroe de guerra.

Solo Finny se niega a imaginar a Leper como una leyenda. Al ver que la conversación en Butt Room siempre gira en torno al heroísmo imaginario de Leper, Finny le prohíbe a Gene ir allí, alegando que fumar es malo para los atletas. Gene se encuentra aislado del resto de su vida escolar, solo con Finny en un mundo donde los Juegos Olímpicos de 1944 parecen más reales que la Segunda Guerra Mundial.

Para animar un invierno aburrido, Finny inventa el Carnaval de Invierno de Devon, un evento que tiene lugar a orillas del río Naguamsett e incluye deportes, estatuas de nieve, comida y música. Finny preside la acción, que incluye un salto de esquí, una mesa de premios y jarras de sidra, custodiadas por Brinker. A la señal, Chet Douglass toca la trompeta y los chicos atacan a Brinker para robar la sidra fuerte. En medio del tumulto, Gene vierte sidra en la garganta de Brinker, y Brinker declara abiertos los Juegos.

Finny, sin embargo, se opone. Inaugura oficialmente los Juegos con «el fuego sagrado del Olimpo», una copia del Ilíada rociado con sidra y prendido fuego. Los chicos, emocionados por la sidra, siguen el juego, mientras Finny, encima de la mesa de premios, baila sobre una pierna. Gene sobresale atléticamente, liberado por el escape imaginativo de Carnival de las realidades de la guerra.

Cuando llega un telegrama para Gene, Finny lo toma y anuncia que debe ser del Comité Olímpico. Pero en cambio, el telegrama es de Leper, quien explica que se ha escapado y necesita que Gene vaya a él de inmediato, «en el lugar de Navidad».

Análisis

Al comienzo de este capítulo, Gene explica que su propia felicidad, en lugar de creer en la teoría de la conspiración de Finny, creó una especie de paz para él durante ese invierno cuando el resto del mundo estaba en guerra. Este tema de un sentido personal de paz, la «paz separada» del título, alcanzará su clímax con Finny’s Winter Carnival.

Incluso el repentino alistamiento de Leper no parece afectar la paz separada de Devon, al menos por un tiempo. Cuando Leper ve una película de reclutamiento para la guerra, queda deslumbrado por las imágenes angelicales de los soldados esquiando en la nieve virgen. Una vez un esquiador dedicado y lento en el «turismo», Leper ahora quiere acelerar cuesta abajo a pesar del peligro. De hecho, cambia de opinión no solo sobre la guerra, sino también sobre el esquí, estableciendo la conexión entre los deportes y la guerra que Finny ha estado luchando durante meses.

Cuando Leper se alista como el primer voluntario de Devon, desaparece, casi sin decir una palabra, en el mundo de la guerra. El silencio que rodea la despedida de Leper y la falta de información sobre su participación en la guerra alientan historias tremendamente imaginativas que Brinker entreteje en la leyenda de Leper. El desventurado leproso, bromea Brinker, debe ser el héroe detrás de todas las victorias sobre las que los chicos de Devon leen en los periódicos, una especie de Kilroy omnipresente.

Solo Finny, que de todos modos se niega a reconocer la guerra, no se une a la celebración de la leyenda del leproso. En contraste con las sagas sarcásticas de Brinker sobre el héroe de Devon, Finny hace sus propios planes espontáneos para el Carnaval de Invierno, enfatizando la energía y la libertad: la creación de un nuevo mundo aparte del mundo en guerra.

Con Carnival, Finny resurge como el líder espiritual que fue durante la Sesión de Verano, creando reglas de acuerdo a sus propios caprichos. De hecho, inspira a los otros niños, incluido el austero Brinker, a organizar el carnaval de invierno de la misma manera rebelde en que una vez organizó el juego de blitzball y la Super Suicide Society.

Sin embargo, es significativo que el Carnaval de Invierno se lleve a cabo cerca del pantanoso Naguamsett, no en el claro Devon del verano. Incluso la diversión de Finny, al parecer, se está moviendo hacia el mundo exterior, como el Naguamsett salado que fluye hacia el mar. Una vez más, las imágenes del agua ponen de manifiesto la pérdida del aislamiento edénico: el espléndido Devon, tan tranquilo y claro, ya no es un lugar para niños; en cambio, ahora juegan cerca de un río que inevitablemente los llevará al mar y a la edad adulta.

Finny, al parecer, puede posponer la guerra, pero solo por un tiempo.

Aun así, con Carnival, vuelve a ejercer su magia, creando, por la pura fuerza de su personalidad, una tarde de evasión de las preocupaciones del alistamiento y alistamiento, un imaginativo refugio del mundo en guerra. Oportunamente, el Carnaval se abre con la quema ritual de Ilíada —el relato poético de la Guerra de Troya— como un gesto que representa la destrucción simbólica de la idea misma de guerra.

Con Winter Carnival, Finny evoca a partir de su mezcla mágica de sidra, deporte y música, una alquimia de paz: su propia versión imaginativa de los Juegos Olímpicos de 1944. En la visión olímpica de Finny, Gene se ve a sí mismo como el centro de la gloria, coronado con una ceremonia guirnalda. Por un momento, Gene incluso se convierte en la encarnación de las aspiraciones atléticas de Finny, imaginándose a sí mismo despegando de un salto de esquí ridículamente bajo y volando alto, «lanzándose alto y lejos en el espacio».

Sin embargo, lo más destacado de Carnival viene con Finny, quien se sube a la mesa de premios y baila sobre una pierna, recreando su acto de equilibrio en la canoa de verano de Devon. Elegante incluso en las lesiones, Finny parece una vez más, en este momento casi mágico, una especie de dios que crea un mundo imaginativo propio, lleno de alegría y alegría, mientras baila una «coreografía de paz».

Cuando el mundo exterior invade repentinamente con la llegada de un telegrama para Gene, Finny imaginativamente intenta convertir el telegrama en la invitación de Gene a los Juegos Olímpicos de 1944, la confirmación en la realidad de un sueño perdurable. Pero el propio Gene abre el sobre y desaparece cualquier idea de los Juegos Olímpicos. El mensaje en realidad proviene de Leper y llama urgentemente a Gene para que se una a él «en el lugar de Navidad», un alias extraño, cuyo secreto parece evocar los peligros de la guerra.

Tan inevitable e intransigente como una advertencia de reclutamiento, entonces, el telegrama de Leper pone fin al Carnaval de Invierno, sacando a Gene de los sueños de Finny de gloria olímpica y un mundo de paz.

Glosario

Arcángel puerto marítimo en el noroeste de Rusia en la desembocadura del río Dvina desde el norte. Se congela durante seis meses cada año.

Carretera de Birmania «Birmania», el antiguo nombre de Myanmar, un país del sudeste asiático en la península de Indochina. Aquí, la ruta de suministro a los Aliados comienza en Birmania y se extiende hasta China, donde las tropas estadounidenses y chinas lucharon contra los japoneses.

tres grandes los líderes de los Estados Unidos, Gran Bretaña y la Unión Soviética, las naciones aliadas más poderosas en la Segunda Guerra Mundial.

bolcheviques originalmente un miembro de una facción mayoritaria (bolchevique) del Partido de los Trabajadores Socialdemócratas de Rusia, que formó el Partido Comunista después de tomar el poder en la Revolución de 1917. Aquí, Finny se refiere a la Unión Soviética.

francés gratis habitantes de la parte de Francia y sus colonias no invadidas por Alemania en 1940.

De Gaulle Charles de Gaulle (1890-1970), general y estadista francés; Presidente de Francia (1959-69). Aquí, la referencia es al liderazgo de De Gaulle en la Francia Libre durante la Segunda Guerra Mundial.

Giraud Henri Honoré Henri Honore Giraud (1879-1949), general francés, rival de De Gaulle por el liderazgo de la Francia Libre.

Ruhr río en el centro-oeste de Alemania, que fluye hacia el oeste hacia el Rin; importante región minera e industrial centrada en el valle de este río. Aquí se refiere a la región industrial fuertemente bombardeada por los Aliados en la Segunda Guerra Mundial.

Scharnhorst un acorazado alemán torpedeado por destructores británicos y luego hundido por el acorazado duque de York en diciembre de 1943.

Stalingrado antiguo nombre de Volgogrado, ciudad en la parte centro-sur de la Unión Soviética, escenario de una decisiva victoria soviética (1943) sobre las tropas alemanas en la Segunda Guerra Mundial.

Campaña de Túnez Túnez es un país del norte de África, a orillas del Mediterráneo. La Campaña de Túnez fue la serie de batallas entre las fuerzas aliadas y las fuerzas combinadas alemanas e italianas en el norte de África (enero a mayo de 1943).

bolsa triste (jerga) una persona que tiene buenas intenciones pero es incompetente, ineficaz, etc., y está constantemente en problemas. Aquí, el tipo de persona que Gene teme convertirse bajo la presión del combate.



Deja un comentario