Capítulo 8



Resumen y Análisis Capítulo 8

Resumen

Todavía atrapada en los fantasmas cambiantes del pasado familiar y reconfortante, Offred se ve a sí misma como una madre para su hijo y como un niño para su madre. Para componer su confuso cerebro, Offred recita letanías, gimnasia mental que ejercita sus entumecidos procesos de pensamiento. Mientras reflexiona sobre el segundo de los dos huevos que le sirvieron para el desayuno, instantáneamente responde a la llegada del Birthmobile rojo, el transporte de las Criadas a la cámara de parto de Ofwarren. En un transporte separado, las Esposas llegan para atender a la Esposa del Comandante, que está en una habitación de la planta baja mientras Ofwarren y sus asistentes ocupan el dormitorio principal.

Offred recuerda sesiones de adoctrinamiento con la tía Lydia y recuerdos contradictorios de la madre de Offred, una feminista agresiva que apoyaba el derecho al aborto. La imagen primitiva de una escena de nacimiento progresa desde las contracciones hasta la transición a medida que el bebé desciende por el canal de parto. En el momento crucial, Ofwarren se sube al banco de parto, un banco de dos asientos que acomoda a la esposa del comandante detrás de ella. Una niña emerge y se lava rápidamente y se la pasa a la madre sustituta, quien llama a la niña Angela.

Exprimida emocionalmente y rezumando simpática leche de sus pechos, Offred conduce a casa en una furgoneta a última hora de la tarde. Se remonta a la historia de tercera mano de Moira, la valiente rebelde que desmanteló el mecanismo de descarga de un inodoro y usó su brazo de metal para intimidar a la tía Elizabeth, su rehén. Al obligar a su víctima a entrar en la sala del horno y cambiar su ropa roja por el traje caqui de su tía, Moira escapó sin ser detectada, dejando a la tía Elizabeth durante siete horas antes de que las autoridades descubrieran la fuga de Moira. Mientras investiga, la tía Lydia le pide a Janine, una marioneta voluntaria, que se mantenga alerta para obtener información de los otros prisioneros.

Sosteniendo a Moira ante ella como modelo de coraje, Offred tiene la intención de huir. Cora la despierta a la mañana siguiente, una estéril amante de los niños que espera que el nacimiento de Angela sea un buen augurio para Offred y la familia del Comandante. A las nueve de la noche, Offred rompe las reglas y entra en la oficina del Comandante y se une a él en un juego de Scrabble. Para ella, el encuentro ilícito es una sesión de regateo, de la que puede sacar alguna concesión. Antes de que ella se vaya, él le pide un beso sincero.

Análisis

Este segmento, una visión compleja y entrelazada de la feminidad, yuxtapone a las mujeres de Galaad en variaciones de poder e impotencia:

  • La tía Lydia, sádica, manipuladora y vestida de color caqui, y sus alumnos, a quienes promete «lamer … en forma», un idioma común que adquiere connotaciones lésbicas.
  • En la pantalla del salón de clases se muestra una película de capacitación sobre un parto asistido, donde una mujer, «como un robot roto», es contorsionada y manipulada para dar a luz.
  • En el hogar de la familia Ofwarren, otro paradigma del gueto femenino aparece en la estratificación social de Esposas y Sirvientas, una separación de los privilegiados de los esclavizados. Janine, ahora conocida como Ofwarren, gime «jugoso» sobre una galleta. La esposa indulgente la trata con dulces y luego la deja. En particular, las Esposas gritan: «Putitas, todas». Al final de la escena del parto, Ofwarren, con su prestigio temporal desechado como una placenta descartada, se retira a la hermandad de las Criadas.

El examen de Atwood no solo de la esclavitud femenina, sino también del complejo trasfondo de insinuaciones, desconfianza, explotación y traición de mujer contra mujer, profundiza en un área sombría de feminismo — la capa de traición que impide que las mujeres confíen en los de su propia especie. Durante esta era de represión y coerción, Offred necesita una elevación espiritual. Fuera de su trato con Marthas, tía Lydia, esposas y otras sirvientas, las relaciones más esperanzadoras provienen de Moira, quien ha desaparecido del entorno de Offred, y Cora, la simple sirvienta que logra obtener una sonrisa ocasional y una esperanza perpetua para la concepción de Offred. de un niño. Como un indicador del aliento constante pero periférico de Cora, Atwood la nombró por el latín cor, que significa corazón.

El contrapunto de las rígidas capas femeninas de Gilead late en diferentes tonos y ritmos: esposas que dan vueltas alrededor de la mesa del buffet, beben vino, se reúnen en la sala de estar. La escena del nacimiento simulado de las Esposas representa a la Esposa del Comandante con un vestido blanco virginal compensado por un rocío de cabello gris. El círculo de Esposas masajea su abdomen como si sus órganos reproductivos muertos hace mucho tiempo fueran viables, inminentemente capaces de expulsar a un niño vivo. En el dormitorio principal, una escena similar presenta el motivo real de empujar, jadear y relajarse de una mujer en medio del parto. Las criadas locales, unas veinticinco o treinta, ayudan a la tía Elizabeth, la maestra de parto, a hacer mandados y animan a Ofwarren.

En la mente de Offred, otro conjunto de contrastes femeninos la separan de su madre, una voz intrépida del pasado que vivió su vida como una mujer liberada y participó en manifestaciones públicas por los derechos de las mujeres. Durante los intercambios encubiertos en la residencia de Offred y Luke, la madre de Offred se refirió a Luke como un «cerdito» chovinista y a Offred como una «reacción». La advertencia de Atwood destaca el peligro de una posfeminista generación de mujeres que no están activamente interesadas en los derechos de las mujeres y sufren las consecuencias cuando es demasiado tarde para detener a las fuerzas antifeministas. Después de la toma del poder por parte del gobierno, Offred, resentida por las viejas discusiones con su madre, que esperaba la validación de sus filosofías, desea poder recuperar a su madre. en un sardónico invocación del espíritu de su madre, Offred pregunta: «¿Puedes oírme? Querías una cultura femenina. Bueno, ahora hay una».

Glosario

delirio paranoico una perversión de la realidad. Offred pierde el contacto con los estímulos identificables y oscila entre poner a prueba la cordura y negarla. Sospecha que la están drogando. Para poner a prueba su comprensión de la realidad, se aferra a datos simples: «…dónde estoy, quién y qué día es».

ESPERANZA Y CARIDAD la almohada con la inscripción «FE» sugiere los dos sustantivos abstractos restantes de la tríada de Pablo, que se encuentran en 1 Corintios 13:13: «Ahora bien, la fe, la esperanza, la caridad, estas tres permanecen; pero la mayor de ellas es la caridad». En Galaad, hay muy poca esperanza o caridad; Offred tiene fe en sí misma.

un familiar el búho, gato, rana u otro animal que tradicionalmente protege a una bruja o mago.

un bebé uno de cada cuatro niños nace deformado, «con una cabeza de alfiler o un hocico como un perro o dos cuerpos, o un agujero en el corazón o sin brazos, o manos y pies palmeados». La novela especulativa de Atwood sugiere que la contaminación ambiental puede desencadenar malformaciones prenatales, una creencia sostenida por los agitadores contra el Agente Naranja, un defoliante utilizado durante la Guerra de Vietnam, y las sustancias nocivas que habrían afectado las células reproductivas de los soldados durante la Guerra del Golfo Pérsico.

Explosión de plantas atómicas una alusión a la fusión nuclear en Three Mile Island en marzo de 1979. Irónicamente, el libro de Atwood se publicó poco antes de la explosión nuclear en Chernobyl, que ocurrió en Rusia el 26 de abril de 1986.

Falla de San Andrés una fisura flotante en las placas subterráneas que amenaza la estabilidad de California.

Jezabel alusión a la malvada fenicia, adoradora de Baal, esposa de Acab, rey de Israel. A instancias suyas, la persecución ordenada por el estado les costó la vida a los profetas. Su poder para subvertir la adoración del dios de Israel con el paganismo terminó en prisión y ejecución. Su cuerpo fue devorado por perros.

más allá de la línea cero de reemplazo La tasa de natalidad ha bajado tanto que la población ya no crece.

tallado en las paredes de piedra de las cuevas, o diseñado con una mezcla de hollín y grasa animal una alusión al arte prehistórico, particularmente a los enérgicos dibujos de Lascaux, una serie de cámaras aisladas en las montañas de los Pirineos entre Francia y España, donde los artesanos neolíticos inscribieron imágenes rituales de animales.

una huella de mano en piedra una referencia a las huellas de las manos ensangrentadas de las mujeres que participaron en el suttee, el sacrificio de las esposas indias que acompañaban las procesiones fúnebres de sus maridos y luego saltaban o eran forzadas a entrar en las piras crematorias. Los gobernantes británicos prohibieron la bárbara costumbre hindú en 1829, pero continuó prosperando en las áreas periféricas.

furgoneta emergente Una versión abreviada de emergencia, la camioneta Emerge transporta médicos y máquinas médicas que se utilizarán solo si el parto «emergente» ocurre de manera anormal.

Multiplicaré en gran manera tu tristeza El castigo de Dios a Eva en Génesis 3:16. El versículo concluye con la pérdida de autonomía de Eva: y tu deseo será para tu marido, y él se enseñoreará de ti”.

agente naranja un defoliante empleado por el ejército de los EE. UU. durante la guerra de Vietnam para despojar a la jungla de escondites para los insurgentes comunistas. Los soldados que regresaron encontraron que la exposición al químico aparentemente aumentó la probabilidad de defectos de nacimiento en sus hijos.

Gimnasio educación en la feminidad, del griego gyne, que significa mujer.

Nacimiento Banco un asiento primitivo con un agujero en el centro. Al centrar a una mujer en trabajo de parto en posición vertical en el banco, una ex partera usó la gravedad para guiar al bebé fuera del canal de parto.

Desde cada . . . de acuerdo con a tu habilidad; a cada uno según sus necesidades una reformulación sexista de una cita de 1875 de los escritos de Karl Marx, padre del comunismo.

No mujer cualquier mujer enviada a las Colonias para servir en equipos de limpieza que eliminan desechos tóxicos.

TOMA DE VUELTA LA NOCHE eslogan feminista de la década de 1980 que indicaba consternación y rabia ante el aumento de la violencia contra las mujeres, que mermaba sus libertades haciéndolas temer a la oscuridad.

un circulo. . . el tallo de una cruz el símbolo científico tradicional para la mujer. La contraparte masculina es un círculo del que brota una flecha. Los dos símbolos derivan del espejo de mano de Venus y el escudo y la lanza de Zeus. Irónicamente, el símbolo masculino refleja fuerza militarista en oposición a la vanidad superficial implícita en el símbolo femenino.

Primipara envejecida una anciana madre primeriza, a diferencia de multípara, el término médico para una mujer que ha dado a luz a varios niños.

sede el tejido vivo en el que crece un embrión. La palabra matriz deriva de mater, la palabra latina para madre.

coronamiento la protuberancia del canal de parto desde la parte superior de la cabeza del bebé.

manchado con yogur es decir, untado con vernix caseosa, del latín barniz de queso, la tela protectora aceitosa que recubre a un recién nacido.

Computalk una extensión de Compuchek, representante de las múltiples formas internas de comunicación electrónica de Gilead.

punto negro una estratagema publicitaria para Hathaway Shirt Company, cuyo descarado modelo masculino a menudo luce un parche en el ojo.



Deja un comentario