Resumen y análisis Parte 2: Capítulo 8
Resumen
Francisco hace una visita sorpresa a la posada de Dagny en las montañas. Durante su conversación, se da cuenta de algo que nunca imaginó sobre él: es uno de los productores que deliberadamente sacó su talento del mundo. Fue una de las primeras personas en hacerlo, aunque no desapareció como los demás. Francisco le dice a Dagny que ha estado sistemática y lentamente (para evitar ser sospechoso y detenido) destruyendo d’Anconia Copper para que los saqueadores se queden sin nada. También deja en claro que todavía ama a Dagny y que ella fue lo más difícil de abandonar para él cuando tomó su decisión hace años. Él la insta a que deje el ferrocarril a los saqueadores, porque sin él es inútil de todos modos. Él le ruega que no piense en los merodeadores. Pero mientras hablan, la radio transmite noticias sobre el desastre del Túnel Taggart y Dagny instintivamente corre hacia su auto.
Habiendo regresado a su oficina, Dagny restaura el tráfico ferroviario transcontinental desviando los trenes hacia las vías de otras compañías ferroviarias. Ella hace planes para que Taggart Transcontinental ponga su propia estela alrededor del naufragio. Ella llama a Rearden para pedir nuevas pistas. Ella le admite que se da cuenta de que los saqueadores se aprovechan de su amor por su trabajo y del amor de Rearden por el suyo. Los saqueadores saben que personas como Dagny y Rearden no pueden imaginar abandonar su trabajo.
Análisis
Parte del misterio en el corazón de esta historia comienza a aclararse en este capítulo. Francisco revela que no degeneró en el playboy inútil que asumió Dagny. En cambio, se mantuvo fiel al código de la producción, la libertad y la vida -en contraposición al código del parasitismo, la dictadura y la muerte- retirando su mente y sus productos del mundo de los merodeadores. Se niega a apoyar a su régimen e insta a Dagny a hacer lo mismo. Los merodeadores dependen de mentes como la de Dagny. Francis argumenta que los productores no deberían dar a los saqueadores el beneficio de sus cerebros. Sin el apoyo de mentes creativas, el régimen de los merodeadores colapsará por su propia irracionalidad. Sólo entonces los hombres racionales serán libres para reconstruir el mundo. Esta es la batalla que está peleando Francisco, y anima a Dagny a unirse.
El vuelo inmediato de Dagny de regreso al ferrocarril al enterarse de la noticia del desastre muestra que no está lista para unirse a la batalla de Francis. Sigue ligada a su amor por el ferrocarril. A diferencia de Francisco, Ellis Wyatt, Andrew Stockton, Ken Danagger y todos los demás, Dagny no está lista para alejarse de lo que le dio sentido a su vida. Sus palabras a Rearden (que forman el título del capítulo) contienen la esencia del vínculo que siente Dagny con el ferrocarril y Rearden con sus molinos. Por amor, los grandes productores están dispuestos a soportar las torturas que les imponen los dictadores en Washington.
Ayn Rand enfatiza aquí que la producción industrial es tan creativa como escribir una novela o componer una sinfonía. La producción industrial también está impulsada por el amor: amor por crear abundancia material y por el acto positivo y constructivo de hacer posible la vida humana en la tierra. Tal amor no debe abandonarse a la ligera, razón por la cual Francis experimentó tanto tormento cuando decidió irse y por qué Dagny todavía no puede unirse a él.
Dagny y Rearden aprendieron que el colapso de la economía mundial no es causado por factores aleatorios o simplemente por la irracionalidad del código de los saqueadores. Los pensadores retiraron sistemáticamente sus mentes del mundo, acelerando el colapso del régimen merodeador. Figuras aparentemente notorias como Francisco d’Anconia y Ragnar Dannejsköld están, a su manera, luchando contra el mal que está actualmente en el poder. El ritmo de la resistencia se acelera a medida que cada gran mente se retira del mundo. En este punto, comienza a parecer que las grandes mentes tienen la oportunidad de derrotar a las fuerzas irracionales en el poder. Pero si los pensadores tienen éxito, ¿cuánto le costará la victoria al ferrocarril de Dagny ya las fábricas de Rearden?