Resumen y Análisis Capítulo 8
Resumen
El grupo de hombres que se acerca a Hester y Pearl incluye al gobernador Bellingham, el reverendo John Wilson, el reverendo Dimmesdale y Roger Chillingworth, quien, desde el comienzo de la historia, ha vivido en Boston como amigo y médico personal de Dimmesdale.
El gobernador, sorprendido por el atuendo vanidoso e inmodesto de Pearl, desafía la capacidad de Hester para criar al niño de manera cristiana. Le pide al reverendo Wilson que pruebe el conocimiento de Pearl sobre el catecismo. Pearl deliberadamente finge ignorancia. En respuesta a la primera pregunta – «¿Quién te hizo?» – Pearl responde que no fue hecha, sino que fue «arrancada… del arbusto de rosas silvestres que crecía en la puerta de la prisión».
Horrorizados, el gobernador y el Sr. Wilson está inmediatamente listo para quitarle Pearl a Hester, quien protesta porque Dios le ha dado a Pearl y que no se dará por vencida con ella. Pearl es su felicidad y su tortura, y morirá antes de dejarla. Ella apela a Dimmesdale para que hable por ella. Dimmesdale convence al gobernador Bellingham y al Sr. Wilson que a Hester se le debería permitir quedarse con Pearl, a quien Dios le dio como una bendición y un recordatorio de su pecado, lo que provocó que Chillingworth comentara: «Hablas, amigo mío, con una extraña seriedad». Pearl, momentáneamente solemne, acaricia la mano de Dimmesdale y recibe un beso furtivo en la cabeza del ministro.
Al salir de la mansión, Mistress Hibbins, hermana del gobernador Bellingham, se acerca a Hester. Hester rechaza la invitación de la mujer a una reunión de brujas a medianoche en el bosque, diciendo que debe llevar a Pearl a casa, pero agrega que si hubiera perdido a Pearl, habría firmado de buena gana con el diablo.
Análisis
Este capítulo reúne a los personajes principales de la primera escena del andamio: Hester, Pearl, Dimmesdale y Chillingworth, así como a representantes de la Iglesia, el Estado y el Mundo de Tinieblas. También tenga en cuenta que bajo la acción superficial, Hawthorne ofrece varias pistas sólidas sobre las complejas relaciones de sus personajes. En la súplica de Hester por la ayuda de Dimmesdale, en la caricia solemne de Pearl en su mano y en el beso de respuesta del ministro, hay pruebas sólidas de que Dimmesdale es el padre de Pearl.
Hester convoca su fuerza interior en su intento de quedarse con Pearl. Ella argumenta con bastante elocuencia que la letra escarlata es un símbolo de vergüenza para enseñar sabiduría al niño y ayudarlo a sacar provecho del pecado de Hester. Sin embargo, la negativa de Pearl a responder la pregunta del catecismo hace que la decisión de la Iglesia y el Estado vaya en su contra. Ahora, el único atractivo de Hester es para Dimmesdale, el hombre cuya reputación podría aplastar.
Pearl vuelve a revelar su naturaleza salvaje y apasionada. Al decir que su madre la arrancó de las rosas silvestres que crecían en la puerta de la prisión, desafía tanto a la Iglesia como al Estado. Si bien tal respuesta puede parecer precoz para un niño pequeño, el lector debe recordar que Hawthorne usa caracteres simbólicamente para transmitir significado. La acción de Pearl recuerda el desafío de Hester en el patíbulo cuando se niega a nombrar al padre de su hijo. La naturaleza dual de la existencia de Pearl como felicidad y tortura se reafirma en el llamamiento de Hester, y Dimmesdale retoma este punto. La condición debilitada del ministro y el evidente nerviosismo sugieren cuán terriblemente ha estado sufriendo por su culpa oculta.
Sin embargo, Dimmesdale se suma al atractivo de Hester cuando afirma que Pearl es una «hija de la culpa de su padre y la vergüenza de su madre», pero aún así proviene de la «mano de Dios». Como tal, debe ser considerado una bendición. El ministro argumenta que Pearl mantendrá a Hester alejada de los poderes de las tinieblas. Y así se le permite quedarse con su hija. Estos poderes de la oscuridad se pueden ver tanto en la extraña conversación con la Sra. Hibbins como en el cambio en Chillingworth.
Como para probar que Hester Vamos Perla lo mantuvo alejado de la oscuridad, Hawthorne agrega la escena con Mistress Hibbins. Mientras que el Sr. Wilson dice de Pearl, «esta pequeña bolsa tiene brujería», Hester dice que con mucho gusto se habría ido con el Hombre Negro si no fuera por Pearl.
Estos poderes oscuros también son insinuados por el cuarto personaje principal, Chillingworth. El cambio notado por Hester en la apariencia física de Chillingworth, ahora más fea, más oscura y deforme, es un indicio de que en el deseo de venganza del erudito, el mal está ganando la batalla dentro de él y se refleja en su apariencia exterior. Este Chillingworth es el médico personal de Dimmesdale y un supuesto amigo le da la oportunidad de ejercer presión psicológica sobre el ministro. El comentario de Chillingworth sobre la extraña seriedad de Dimmesdale y su afirmación de que podría tener una «astuta corazonada sobre el padre» sugiere que es posible que ya haya decidido sobre la culpabilidad de Dimmesdale.
El campo de batalla ha sido marcado: las fuerzas de la luz y la oscuridad están compitiendo por las almas humanas.
Glosario
Rey James El rey Jaime I (1603-1625) de Inglaterra. Ordenó la traducción de la Biblia, ahora llamada la Versión King James.
juan bautista el predicador que anunció en la Biblia la venida de Jesús. Fue decapitado por Herodes, a quien acusó de adulterio.
Juan Wilson el reverendo John Wilson (1588-1667), pastor considerado un gran clérigo y maestro. Fue promotor de Anne Hutchinson.
físico [Archaic] medicamento.
el señor del desgobierno una parte actuó en máscaras de la corte en Inglaterra durante la temporada navideña. Era parte de un mito pagano, no cristiano.
una perla de gran valor vea la historia en Mateo 13:45-46, acerca de un mercader que vendió todas sus posesiones por una perla de gran precio, la cual representa el reino de los cielos. Wilson está diciendo aquí que Pearl puede encontrar la salvación.
Cartilla de Nueva Inglaterra un libro utilizado para enseñar a los niños puritanos el alfabeto y reforzar las lecciones morales y espirituales.
Catecismo de Westminster impreso en 1648, se utilizó para enseñar lecciones religiosas puritanas y los pilares de la doctrina de la iglesia.
hombres del diezmo hombres que recaudan impuestos de la iglesia.