Resumen y Análisis Parte 2: Capítulo 6
Resumen
Un grupo de hombres de Washington que incluye a James Taggart, Orren Boyle, Wesley Mouch, Dr. Floyd Ferris y el Sr. Thompson (el Jefe de Estado) se reúnen para discutir las ramificaciones de una serie de leyes propuestas que restringirían el cambio económico. Aunque preocupado por la reacción del público, el grupo decide promulgar las leyes, que están etiquetadas como Directiva 10-289. El propósito de la Directiva 10-289 es detener el declive económico del país congelando la economía en su estado actual. La directiva hace que sea ilegal que los trabajadores dejen sus trabajos actuales y evita que los empresarios cierren sus puertas. Prohíbe la introducción de invenciones o nuevos productos y obliga a las empresas a producir anualmente una cantidad de bienes igual a la cantidad producida el año anterior. Todos los salarios, precios, ganancias y dividendos están congelados, y cada individuo debe gastar tanto como gastó el año anterior. La directiva también crea un Consejo de Unificación para escuchar todos los desacuerdos que surjan de las nuevas leyes. Las decisiones del Consejo de Unificación sobre cualquier asunto que surja serán definitivas.
Al enterarse de que se ha promulgado la directiva, Dagny renuncia de inmediato, al igual que otros en todo el país que se niegan a trabajar como esclavos o como negreros. Dagny se retira a un pabellón de caza en las montañas que heredó de su padre.
La directiva también exige que todas las patentes, incluida la de Rearden Metal, sean firmadas por el gobierno en un plazo de dos semanas. Al final del período de dos semanas, Rearden aún no ha cumplido. Dr. Ferris llega a la oficina de Rearden y le dice que si no firma, su romance con Dagny se transmitirá en todo el país, retratando a Dagny como una perra. Rearden sabe que si Dagny estuviera presente, no le permitiría firmar los derechos de su metal. Pero también se da cuenta de la magnitud de su culpa. Sabe que debería haberse divorciado inmediatamente de Lillian y haber proclamado su amor por Dagny al mundo. No puede permitir que Dagny pague el precio de su error, así que firma.
Análisis
La Directiva 10-289 pone fin a la libertad económica y personal en los Estados Unidos. El gobierno ahora controla todos los aspectos de la vida económica de un individuo; es una dictadura Las mejores mentes, incluida la de Dagny, no pueden tolerar este cambio y optan por retirarse.
Pero mientras la directiva en sí tiene un impacto sorprendente, el evento más importante en este capítulo es la creciente liberación de Hank Rearden del código moral de los merodeadores. Rearden finalmente se ha dado cuenta de que sigue el código de la vida. Puede extraer minerales, fabricar acero, crear Rearden Metal, ganar una fortuna, hacer el amor con Dagny y, de muchas otras formas, regocijarse en su capacidad para vivir. Lillian y sus aliados no pueden hacer ninguna de estas cosas. No pueden producir acero ni nada más. De hecho, ni siquiera podían concebir algo tan valioso como Rearden Metal. Son incapaces de amar de verdad, y para ellos la «amistad» no denota afecto y respeto, sino todo lo contrario: desprecio mutuo y deseo de utilizarse mutuamente para fines corruptos.
Personas como Lillian, James Taggart, Wesley Mouch y todos los demás merodeadores no pueden sobrevivir por sí mismos, y el objetivo de las políticas gubernamentales actuales es garantizar que las personas creativas y productivas tampoco lo hagan. Si el de Rearden es el código de la vida, el del gobierno es el código de la muerte. Ahora comprende el único error que cometió y su importancia. Aceptó el código moral del sacrificio personal, que lo convenció de que tenía el deber de someterse al sufrimiento a manos de Lillian, su familia y los políticos. Al hacerlo, Rearden traicionó el código de vida por el que siempre había vivido y puso su incomparable virtud al servicio del código de la muerte. Cometió un gran error, aunque inocente, y sabe que debe pagar por ello, no Dagny. Por eso firma los derechos de Rearden Metal. Ahora está libre para siempre del código de muerte que le causó tanto sufrimiento indebido.
Glosario
sindicato de empresa una organización de trabajadores en una sola empresa, no afiliada a ningún grupo de sindicatos. El término generalmente implica control por parte de los empleadores. En esta novela, el término se refiere al Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos de Rearden. Debido a que Rearden exige la mejor fuerza laboral, paga salarios significativamente más altos que cualquier rango sindical en el país.
