Resumen y Análisis Capítulo 6
Resumen
Al comienzo de este capítulo, Lenina se preocupa por el excéntrico deseo de privacidad de Bernard y su tendencia a cuestionar los supuestos sociales básicos. Ella lo encuentra «extraño».
En un flashback de su primer encuentro, Lenina y Bernard pelean cuando él sobrevuela con su helicóptero el Canal de la Mancha para que puedan observar el poder de la naturaleza. Bernard quiere una relación adulta y emocional con Lenina, no solo el sexo sin sentido que consume su primera cita.
En la sección central del capítulo, Bernard presenta su autorización de viaje al DHC, quien recuerda sus propias vacaciones muchos años antes en la Reserva Silvestre. El DHC le cuenta a Bernard sobre la joven que llevó en su viaje y cómo desapareció misteriosamente durante su estadía en la Reserva.
Avergonzado por su ensoñación emocional, el DHC cambia la atención expresando su decepción por el extraño comportamiento de Bernard fuera del trabajo y amenaza con exiliarlo a Islandia. Pero esta amenaza tiene un efecto tónico en Bernard, quien luego se jacta de ello con su amigo Helmholtz, a quien le gusta Bernard pero odia su ostentación y autocompasión.
En el tercer tramo, Bernard y Lenina vuelan a Santa Fe, donde se encuentran con el Director de la Reserva. Mientras el director mira a Lenina y describe la reserva (no hay escapatoria y el nacimiento humano sigue siendo una realidad), Bernard recuerda de repente que dejó el grifo de la colonia abierto en su casa.
Cuando Bernard llama a Helmholtz sobre las escuchas telefónicas, Watson le da malas noticias: el DHC tiene la intención de exiliar a Bernard a Islandia. Asustado por la noticia, el «coraje teórico» de Bernard se evapora y Lenina lo convence de suma para calmarse antes de que vuelen a la Reserva Silvestre.
Análisis
En el capítulo 6, Huxley revela el doloroso reconocimiento de Bernard de las consecuencias de sus sentimientos y acciones antisociales. El capítulo arroja luz sobre los intentos muy superficiales de Bernard de ser un individuo y deja en claro que carece del coraje moral para sufrir por la libertad.
Hasta ahora, Bernard ha expresado su deseo de sentir algo, cualquier cosa, con fuerza. Como la pasión es peligrosa para la estabilidad social, la mera idea de sentir intensamente constituye una blasfemia, como señala la sorprendida Lenina. Todas las convenciones de esta sociedad – suma consumo, sexo recreativo regular: están diseñados para evitar que sentimientos fuertes como la ira y el deseo sexual prolongado se acumulen en el poder emocional. Hasta ahora, Bernard ha experimentado la pasión evitando suma y alimentando su ira, pero en este capítulo, aprende sobre sentimientos fuertes reales e inevitables, primero a distancia, luego en persona.
Los recuerdos compartidos de DHC de perder a la joven con la que viajaba en la reserva de Nuevo México representan una revelación peligrosa. Al confesar espontáneamente su ansiedad y remordimiento por la desaparición de su esposa, el DHC se acerca peligrosamente a admitir que la amaba, un pecado social impactante. La memoria de DHC, aún lo suficientemente poderosa como para darle sueños, es el primer contacto cercano de Bernard con una experiencia emocional auténtica. Pero Bernard responde con una reacción típicamente adolescente; en lugar de responder con simpatía, se encoge y entrecierra los ojos, tanto fascinado como repelido por la posibilidad de la vulnerabilidad de un superior.
El capítulo también presenta la primera experiencia personal de sentimientos intensos de Bernard, luego de descubrir que el DHC tiene la intención de transferirlo a una subestación remota en Islandia por su falta de «decoro infantil» convencional. Inmerso repentinamente en una crisis genuina, el tipo de prueba que anhelaba en lugar de la calmante sumatranquilidad inducida de la vida cotidiana, Bernard entra en pánico, su coraje se ha ido sin dejar rastro. Como cualquier otro ciudadano distópico, se traga suma contra la dura realidad que lo enfrenta y, en ese gesto, demuestra que su supuesta rebelión es una farsa superficial y cobarde.
Nótese que al presentar la Reserva Silvestre, Huxley emplea al Director como una especie de guía, como Henry Foster y la DHC en los dos primeros capítulos. Como Bernard y Lenina, el lector se convierte en turista, a punto de entrar en otra parte del mundo ficticio de Huxley.
Glosario
braquicéfalo con una cabeza relativamente corta o ancha.