Resumen y análisis Parte 1: Capítulo 5
Resumen
Mariam les dice a Jalil y a Nana lo que quiere para su próximo decimoquinto cumpleaños: ir al cine de Jalil y ver la película de dibujos animados, pinocho. Ni a Jalil ni a Nana les gusta la idea, pero una vez que Jalil y Mariam están solos, ella le ruega a su padre y él accede a encontrarse con ella en el arroyo al día siguiente para llevarla al cine.
A la mañana siguiente, Mariam se viste con sus mejores ropas y huye hacia el arroyo, sin saber si su madre la ve al pasar por la casa. Mariam espera durante horas junto al arroyo, pero Jalil no llega. Finalmente, harta, Mariam cruza el arroyo y, por primera vez en su vida, camina hasta Herat.
Al llegar a la ciudad, Mariam se sorprende por su vivacidad y queda encantada con el mercado. Las personas que la rodean y la tratan como a una extraña, pero… contrariamente a las advertencias de Nana, donde los extraños ridiculizarían a Mariam en el momento en que la vieran. Mariam le pregunta al conductor de un carruaje cómo llegar a la casa de Yalil y él accede a llevarla allí. A su llegada, un amable conductor le dice que Jalil ha estado fuera de la ciudad por un tiempo desconocido. Mariam se niega a irse y pasa la noche durmiendo en la calle frente a las puertas de la casa de Yalil.
Por la mañana, el conductor insiste en llevar a Mariam de regreso a su casa y le dice que no puede ver a Jalil. Mariam escapa de las garras del conductor solo para ver brevemente a Jalil en una ventana del piso superior de la casa. Tan pronto como Jalil ve a Mariam, cierra la cortina entre ellos. Aplastada, Mariam permite que el conductor la lleve a casa. Llora todo el tiempo, sintiéndose traicionada y tonta por no escuchar las advertencias de su madre. Tan pronto como lleguen a kolbaEl conductor de Mariam y Jalil se sorprenden al ver que Nana se ha colgado del sauce en el patio trasero.
Análisis
El capítulo 5 agrega complejidad al tema de las múltiples verdades y muestra el cambio de Mariam de la niñez a la edad adulta. El tema de las múltiples verdades se desarrolla a través del deseo de Mariam de ver a Herat y ser parte pública de la vida de su padre. Ella escuchó sus historias y las creyó, y quiere que sus historias de una vida plena y viva sean también las suyas. Sin embargo, lo que descubre es que Jalil fue selectivo con la información que le dio; él puede amarla, pero sólo en sus propios términos. Una vez que Mariam se da cuenta de que su padre le permitió dormir en la calle en lugar de llevarla a su casa, queda traumatizada y se da cuenta de que hay más verdad en las historias de Nana de lo que inicialmente pensó. Al darse cuenta de esto, Mariam comienza a ver las fallas en su comprensión de sus padres; solo vio la superficie de la bondad de Jalil y la amargura de Nana, no los complejos sentimientos detrás de su comportamiento. Por lo tanto, Hosseini le muestra al lector que la verdad suele ser más compleja de lo que parece inicialmente, y que la verdad puede surgir de formas inesperadas. Si bien es cierto que Jalil ama a Mariam, también es cierto que se avergüenza de ella. Si bien es cierto que a Nana le molesta su destino en la vida, también es cierto que quiere proteger a su hija.
A través de estas revelaciones sobre sus padres, Mariam alcanza la mayoría de edad. Al pedir ir a Herat, Mariam, por primera vez, expresa algo que quiere y la voluntad de hacerlo realidad. Una vez que Mariam decide ir a Herat y encontrar a Yalil sola, se convierte en su propia persona: deja de ser una niña y está dispuesta a aceptar los límites impuestos por sus padres. Finalmente, a través de su dolor y pérdida, primero por el rechazo de Jalil y segundo por el suicidio de su madre, Mariam queda huérfana y se ve obligada a lidiar sola con la vida.