Resumen y Análisis Parte 3: Capítulo 45
Resumen
Rasheed, habiendo oído suficiente de Zalmai, lo envía arriba. Zalmai comprende el problema que ha causado y ve a Laila y Mariam en problemas. Laila, sabiendo que el niño no pretendía hacer daño real, le pide que obedezca a su padre. Rasheed azota a Laila con su cinturón. Mariam agarra a Rasheed, tratando de evitar que lastime a Laila. Él deja caer el cinturón y avanza hacia ella. Un nuevo vigor surge a través de Mariam: ¿qué ha hecho para merecer esto, se pregunta? Laila rompe un jarrón sobre la cabeza de Rasheed y él se vuelve hacia ella, presionándola contra el suelo con las manos alrededor de su garganta. Al darse cuenta de que Rasheed tiene un asesinato en mente, Mariam corre hacia el cobertizo de herramientas, agarra una pala y regresa para golpear a Rasheed en la cabeza con ella. Atónito, Rasheed mira a Mariam, con una sonrisa malvada formándose en su rostro. Mariam sabe que no tiene más remedio que matarlo. Levanta la pala y se la arroja a Rashid con todas sus fuerzas.
Análisis
El capítulo 45 marca un importante punto de inflexión para Mariam. Muestra la culminación de todas las experiencias de su vida: el dolor y la tristeza que Rasheed le causó, así como la alegría y el amor que siente por Laila, la obligan a matar a Rasheed. Al principio, Mariam está motivada por la ira justa y el sentido de la justicia. A lo largo de su matrimonio, Mariam aceptó lo que le deparaba el destino, sin pedirle nada a Rashid ni a nadie más. Durante su batalla con Rasheed, se da cuenta de lo poco que pidió y de la poca crueldad que merece; ella vivió la vida como un mártir. Pero ahora, cuando la persona que más ama se ve amenazada, Mariam se da cuenta de que toda su resistencia no ha aumentado su valor a los ojos de Rasheed. Por primera vez, Mariam ve su valor y cree que nunca mereció la angustia que tuvo que soportar.
Su segunda e igualmente poderosa motivación es salvar la vida de Laila. Mariam se da cuenta después de su primer golpe en Rasheed que si ella no lo mata, él los matará a ambos. Si bien Mariam está lista para morir, no está lista para perder a Laila. A través de su decisión de matar a Rasheed, Mariam valora su papel de madre por encima de todo; como cualquier madre, está dispuesta a hacer lo que sea necesario para proteger a Laila. Estas dos motivaciones, una nacida de un nuevo sentido de autoestima y la otra nacida del amor desinteresado, nos brindan un retrato complejo de Mariam y nos muestran cómo tanto el amor como el odio son poderosos moldeadores del espíritu humano.
