Resumen y análisis Parte 3: Capítulo 44
Resumen
Laila le dice a Tariq que le hicieron creer que estaba muerto. Tariq le describe a Laila el hermoso lugar en el que vive actualmente, Murree, Pakistán.
La trama cambia a la cena de esa noche. Zalmai le cuenta a su padre sobre la visita de Laila. Rasheed descubre inmediatamente quién es.
La acción vuelve a Laila y Tariq. Tariq le dice a Lailia que él y sus padres llegaron a Pakistán y vivían en Nasir Bagh, un campo de refugiados. Las condiciones en el campamento eran malas y, después del primer invierno, el padre de Tariq había muerto y su madre estaba enferma. Tariq buscó trabajo pero tuvo problemas para conseguirlo debido a que le faltaba una pierna. Finalmente, consiguió un trabajo entregando un abrigo de piel. La policía lo detuvo y las costuras de su abrigo reventaron con hachís cuando los agentes lo abrieron. Tariq pasó siete años en prisión, pero las conexiones que hizo en prisión lo llevaron a su empleador actual, el dueño de un hotel llamado Sayeed. Trabaja como cuidador y vive en una pequeña choza a cierta distancia con su cabra. Laila se siente aliviada al darse cuenta de que no está casado. Tariq le dice que escribió docenas y docenas de cartas mientras estaba en prisión.
La trama cambia de nuevo, de vuelta a la cena, y la tensión aumenta cuando Zalmai le cuenta a Rasheed cómo Laila dejó que el otro hombre viera su rostro. Zalmai comienza a darse cuenta con tristeza de que sus chismes están metiendo a Laila y Mariam en serios problemas.
La acción cambia a Laila y Tariq. Laila comienza asegurándole a Tariq que habría acudido a él si hubiera pensado que estaba vivo. Ella dice que tiene una hija, Aziza, y Tariq dice que le gustaría conocerla. Tariq también dice que quiere estar con Laila. Angustiada y abrumada, Laila no puede dar una respuesta en este momento, pero insiste en que regrese al día siguiente para visitar a Aziza.
Análisis
Mediante el uso de desplazamientos temporales, que rompen el flujo narrativo, Hosseini plantea la tensión provocada por el reencuentro de Tariq y Laila. Los cambios de tiempo también permiten que la reacción de Rasheed ante el desarrollo de su mentira se vuelva cada vez más irritada. Y demuestran que Laila no se escapa inmediatamente con Tariq. Esto presagia serios problemas para Laila en capítulos posteriores: ¿es su visita sin burka con Tariq la gota que colmó el vaso para Rasheed?
La tensión se establece por estos cambios, ya que nos obliga a digerir el reencuentro de Tariq y Laila en pedazos. Primero, este enfoque fragmentario ayuda a crear un clima complicado. Por ejemplo, la ola inicial de alegría de Laila se calma cuando se da cuenta de todo lo que les ha pasado a los dos, ambos están desdentados y sus cuerpos ya no son los de los adolescentes, es imposible que ignoren lo que han sufrido. Al permitirles que se turnen para contar sus historias e interrumpirlas, Hosseini fundamenta este encuentro surrealista e inesperado en la realidad: Laila y Tariq no pueden continuar donde lo dejaron, al igual que su historia no puede contarse en una pieza completa. Así, su reencuentro se ve ensombrecido por las dificultades de sus vidas: ¿Podrá Laila salir a salvo? ¿Qué hará Rashid después?