Resumen y Análisis Parte 3: Capítulo 41
Resumen
Un tercer año de sequía cubre Kabul durante el verano de 2000. En toda la ciudad, copias del mercado negro de Titánico sorprendieron a la gente y se unieron Laila, Mariam, Aziza y Zalmai, viendo en secreto una grabación de la película con las cortinas cerradas y las luces apagadas. Los vendedores inundaron el lecho del río seco y establecieron la «Ciudad Titanic», donde se venden varios artículos falsificados basados en la película. También durante este verano, una tienda adyacente a la zapatería de Rasheed se incendia y también quema su tienda.
Después del incendio, la familia comienza a vender todo lo que puede. Rasheed es despedido de dos trabajos en un restaurante y Laila lo atrae, lo que sugiere que su mala ética laboral y su mal genio son la causa de su desempleo. Rasheed ataca a Laila y cuando Mariam la defiende, también ataca a Mariam.
Durante todo el verano, el hambre se convierte en una posibilidad. Los niños pierden peso y energía. Toda la familia se salta las comidas con más frecuencia, y Rasheed se ha acostumbrado a robar comida de vez en cuando. Cansada de la situación, Mariam decide hacer algo al respecto y ella y Rasheed viajan al Hotel Intercontinental, donde piden prestado un teléfono durante cinco minutos. Mariam llama a la oficina del alcalde de Herat en un esfuerzo por encontrar a Jalil y pedirle apoyo financiero. Un jardinero se pone al teléfono y le informa que Jalil está muerto.
Durante la llamada telefónica, Mariam recuerda 1987 cuando Jalil vino a visitarla y ella se negó a verlo. Mariam incluso rompió la carta que Jalil le dejó después de que finalmente dejó de esperar que ella lo viera. Mariam siente una ola de arrepentimiento y desea haber sido más caritativa.
Análisis
El capítulo 41 demuestra la creciente identidad de Mariam como madre de Laila, Aziza y Zalmai a través de su relación con ellos y su voluntad de hacer sacrificios por ellos. La relación de Mariam con Aziza es como la de una abuela con una nieta. Los dos juegan a ser Rose y Jack y Mariam se entregan al juego tonto, deleitándose con el placer de Aziza. Mariam también actúa cada vez más maternalmente con Laila, particularmente cuando él le advierte que deje de incitar a Rasheed. Al aconsejar a Laila que deje a Rasheed en paz, Mariam muestra preocupación por la seguridad de Laila y trata de compartir lo que ha aprendido: a veces, el silencio es más fructífero que compartir pensamientos. A través de estas interacciones con Aziza y Laila, queda claro cuánto se ha desarrollado Mariam: ya no es silenciosa y sumisa, sino que aporta su sabiduría y compasión a su nueva familia.
La decisión de Mariam de ponerse en contacto con Jalil demuestra la seriedad con la que se toma su papel de madre. Cuando Laila lamenta que tendrá que ver a sus hijos morir de hambre, Mariam toma el asunto en sus propias manos. Al dejar de lado su rencor contra Jalil, demuestra una de las mayores cualidades de la maternidad: el sacrificio personal. Está dispuesta a sacrificar su propio sentido de la dignidad para salvar las vidas de Aziza y Zalmai. A través de este sacrificio, a pesar de su fracaso, aprende a sentir compasión por su padre, quien se da cuenta que no era tan cruel como Rasheed, sino una triste mezcla de debilidad y buenas intenciones.