Capítulo 4



Resumen y Análisis Capítulo 4

Resumen y Análisis

Una vez más, Kingsolver cambia los puntos de vista a una tercera persona limitada. También cambia el escenario a la casa de Lou Ann en Tucson, Arizona. Lou Ann ahora tiene un niño llamado Dwayne Ray. Su madre (Ivy Logan) y su abuela (Grandma Logan), ambas de Kentucky, visitan a Lou Ann con el nuevo bebé. Lou Ann le pidió a Angel que regresara a la casa durante la visita de las mujeres porque no quiere admitir ante sus familiares que su matrimonio ha terminado. Porque Angel»[knows] el poder de las madres y las abuelas», él hace lo que ella le pide y fingen ser una familia muy unida. A Lou Ann no le gusta mentirle a su madre y abuela, pero no puede revelar la verdad sobre su fracaso. matrimonio más preocupado por lo que otros piensa y siente acerca de ella de lo que ella es acerca de lo que quiere para sí misma. En lugar de enfrentar el conflicto, encubre el problema pidiéndole a Ángel que regrese a casa temporalmente para promover la apariencia de un matrimonio feliz y perfecto.

En el transcurso de su estadía de dos semanas, la madre y la abuela de Lou Ann hacen todo lo posible para evitar a Angel. Ayudan a Lou Ann con el bebé y Granny Logan logra quejarse de todo, desde el calor de Tucson hasta que Lou Ann se muda de casa y se casa con una mujer mexicana «pagana» que comete el pecado de trabajar los domingos. Incluso insiste en usar su abrigo de invierno en el autobús con un calor de veinticinco grados simplemente porque es enero; en su casa en Kentucky hace frío. Al describir a Granny Logan, Kingsolver usa imágenes similares a las que se encuentran en la poesía: «Su vieja mano aleteó en el aire durante unos segundos antes de que Ivy la tomara en silencio y la acorralara con su pesada manga negra».

Preparándose para partir hacia el autobús, la madre de Lou Ann lleva su maleta a su habitación. Lou Ann reconoce el cinturón de cuero que lo sostiene: es el mismo cinturón de cuero que su padre usaba para azotarla cuando era joven. Kingsolver incluye esta escena para seguir creando conciencia sobre el abuso infantil.

El dialecto de Kentucky hablado por las tres mujeres es realista. La madre y la abuela de Lou Ann «tienen que volver» a casa, el banco de la parada de autobús está «caliente como un atizador» y sin té para beber en el autobús, Granny Logan estará «seca como una valla vieja».

De camino a casa desde la parada del autobús, Lou Ann se detiene para comprarle tomates a Bobby Bingo, quien menciona que su hijo vende autos y aparece en comerciales de televisión. Cuando le pregunta a Lou Ann si alguna vez vio uno de los comerciales, Lou Ann revela que su esposo la dejó y se llevó la televisión con él, por lo que no ha visto ninguno de los comerciales. Perspicazmente, se pregunta por qué puede decirle la verdad sobre su matrimonio fallido a un extraño cuando no pudo decirle a su propia madre y abuela. Sin embargo, no reflexiona sobre la respuesta lo suficiente como para adquirir una nueva conciencia de sí misma.

Angel se dirige a casa para empacar y salir de nuevo lleva a Lou Ann a reconocer que se siente indiferente hacia Angel. No importa si Angel vive con ella o no. Sus sentimientos sobre la presencia de Ángel contrastan con los sentimientos que tenía cuando su madre y su abuela —mujeres— «llenaban la casa». Aquí, Lou Ann comienza a reconocer los fuertes lazos femeninos entre las mujeres, un tema que recorre toda la novela. Kingsolver parece sugerir que las mujeres no abandonan a las mujeres; los hombres lo hacen.

La insensibilidad de Angel hacia Lou Ann es evidente cuando vierte el agua del Tug Fork por el desagüe. Los familiares habrían entendido el valor sentimental de la botella de agua sucia.

Glosario

Apoplético fuga; una condición de gran excitación o ira.

parche gruñón

yeso de mostaza un tratamiento calmante que contiene mostaza.

firmeza una maleta de viaje.

brezo(r)n una persona incivilizada o irreligiosa.

tortícolis un arroyo

taración convicción.



Deja un comentario