capitulo 38



Resumen y análisis Capítulo 38

Resumen

Yossarian se niega a volar m√°s misiones. Siente que el mundo quiere matarlo, y camina alrededor del escuadr√≥n hacia atr√°s ¬ęporque giraba continuamente mientras caminaba para asegurarse de que nadie se le acercara por detr√°s¬Ľ. Cuando el coronel Korn se entera de que Yossarian no se unir√° a las bombas, env√≠a al oficial recalcitrante a Roma durante unos d√≠as para sacarlo de la base. Una vez en Roma, Yossarian conoce a la prostituta de Nately y le cuenta la tr√°gica noticia de la muerte de su prometido. La joven dirige todo su dolor e ira hacia Yossarian, haciendo todo lo posible por matarlo. Incluso cuando regresa a Pianosa, ella de alguna manera est√° esperando para asesinarlo. Yossarian la captura y Hungry Joe vuela con los dos sobre el norte de Italia, donde arrojan a la mujer en paraca√≠das. De vuelta en la base, los aviadores tratan a Yossarian como un h√©roe por su negativa a volar en m√°s misiones. Sin embargo, los comandantes sienten que se debe hacer algo al respecto; o puede liderar a todo el escuadr√≥n en una revuelta. Pero primero Yossarian tiene que volver corriendo a Roma. Se entera de que la polic√≠a militar irrumpi√≥ en el burdel y persigui√≥ a los residentes por la calle. Yossarian teme por el bienestar de la hermana menor de la prostituta de Nately. ¬ęElla no conoce a nadie m√°s en toda la ciudad¬Ľ, dice. ¬ę¬ŅQu√© pasar√° con ella?¬Ľ

An√°lisis

La muerte de Nately casi mata al capell√°n debido a su intensa compasi√≥n por su joven amigo. Casi mata a Yossarian por una raz√≥n diferente. Una de las primeras responsabilidades de Yoosarian al llegar a Roma es encontrar a la novia de Nately para compartir la tr√°gica noticia del ataque a La Spezia. Ella no se lo toma bien. Por alguna raz√≥n, la mujer ataca ferozmente a Yossarian y trata repetidamente de matarlo. Primero lo persigue con un pelador de papas. Luego lo barre con sus largas u√Īas. Ella lo ataca desde la cocina con un cuchillo de pan. Ella le da una patada en la ingle. Un gran cenicero y una botella de vino llena se convierten en armas. Cada vez que Yossarian cree que la ha sometido, ella lo vuelve a sorprender como una vengadora casi c√≥mica. Yossarian se pregunta si todo esto podr√≠a ser porque le rompi√≥ la nariz a Nately o si es porque ella de alguna manera lo culpa por la muerte. Tal vez es solo porque √©l es el √ļnico que est√° all√≠. Cuando llega la hermana menor de la mujer, ¬ŅEst√° por ah√≠? viene tras Yossarian con un cuchillo de pan. El capit√°n escapa a un edificio cercano de la Cruz Roja. Sangrando por todas partes, se lava en el ba√Īo de hombres. Al salir, es asaltado nuevamente; esta vez, la mujer usa un cuchillo de plata. Yossarian escapa y pasa tres horas buscando a Hungry Joe para que puedan volar de regreso a Pianosa. Cuando aterrizan en la isla, la prostituta de Nately ya est√° all√≠, disfrazada con el mono verde del mec√°nico. La llevan de regreso a Roma y la dejan en la pista de aterrizaje antes de despegar inmediatamente hacia Pianosa. Tarde en la noche, Yossarian la ve entre los arbustos cerca de su tienda, disfrazada de granjera y con un enorme cuchillo de trinchar. Finalmente, √©l y Hungry Joe la vuelan sobre el norte de Italia, muy por detr√°s de las l√≠neas enemigas; adjuntarle un paraca√≠das; y empujarla fuera del avi√≥n.

Al final de la semana, Yossarian extra√Īa los ataques y est√° preocupado por su hermana peque√Īa. Se siente inc√≥modo con su estatus de celebridad en la base y le irritan las preguntas de otros aviadores a quienes tambi√©n les gustar√≠a dejar de volar en misiones. Cuando Yossarian descubre que la polic√≠a militar ha allanado el burdel en Roma y que la hermana menor probablemente no tenga hogar, se va para ver si puede ayudarla.

Glosario

Aquiles guerrero griego y líder en la Guerra de Troya; héroe en Homero Ilíada que temporalmente se niega a luchar.

persuadir persuadir con halagos o palabras poco sinceras.

clamoroso gimiendo o lament√°ndose en voz alta.

Estimado (italiano) ¬ęquerida¬Ľ.

Gracias Gracias (italiano) ¬ęgracias, gracias¬Ľ.

impasivo tener o mostrar poca o ninguna emoción o sensibilidad.

Vieja sangre y tripas apodo del general George Smith Patton (1885‚Äď1945), comandante del S√©ptimo y Tercer Ej√©rcito durante la Segunda Guerra Mundial; la comparaci√≥n es ir√≥nica.



Deja un comentario