Resumen y análisis Capítulo 21
Resumen
Hester y Pearl van al mercado para ver la procesión y la celebración mientras los funcionarios electos asumen sus cargos. Hester considera dejar Boston con Dimmesdale y volver a una vida de mujer. Mientras reflexiona sobre su futuro, Pearl, agitada por la multitud y la fiesta, baila mientras espera la procesión. Sólo ella siente la emoción de Hester; para otros observadores, Hester parece estar observando pasivamente la procesión.
Pearl continúa haciéndole a Hester preguntas precoces. Ella quiere saber sobre la procesión y pregunta si el ministro los reconocerá como lo hizo en el cadalso de medianoche. Hester la calma y le dice que no llame a Dimmesdale.
El capitán del barco con destino a Bristol ve a Hester y le dice que tendrán compañía en su viaje a Europa: Roger Chillingworth.
Análisis
El capítulo 21 es el primero de varios capítulos que componen la tercera escena del andamiaje y conducen al clímax de la novela. En estos capítulos, Hawthorne reúne a sus personajes principales y, en estas pocas páginas, ilustra los principales conflictos a plena luz del día y en un lugar muy público.
Uno de los primeros temas abordados es la diferencia entre comportamiento público y privado. Hawthorne utiliza una sátira mordaz cuando señala que, en este día tan festivo, la gente «comprimió cualquier alegría y alegría pública que pensaron que permitía a la enfermedad humana, disipando así la nube habitual que, por el espacio de un solo día festivo, parecían poco». más grave «que la mayoría de las otras comunidades en un período de angustia general». Incluso Hester sirve como un ejemplo solitario de la diferencia entre la melancolía de la vida exterior puritana y la excitación que siente por dentro. Debería mostrar poca alegría y ciertamente ningún indicio de que planea dejar la colonia con Pearl y Dimmesdale. Al mismo tiempo, se regocija por el hecho de que pronto ya no tendrá que llevar la letra escarlata, que será arrojada al fondo del océano. Sin embargo, durante unas horas más, debe llevar su insignia de la vergüenza hasta que estén a salvo.
Los comentarios de Pearl también son importantes en este capítulo porque señalan el destino de Dimmesdale a menos que se arrepienta públicamente. Ella describe proféticamente al ministro como un «hombre extraño, triste… ¡con la mano siempre sobre el corazón!» Ella no entiende por qué el ministro no puede reconocerla a ella ni a su madre «aquí en el día soleado». El lector ve el mensaje de Hawthorne: no importa cuán lejos naveguen los tres o cuánto tiempo vivan, Dimmesdale nunca podrá estar en paz con Hester o su conciencia torturada si no confiesa su parte en su pecado.
Esta idea se demuestra aún más cuando Hester descubre que Chillingworth también planea partir en el barco a Bristol. Quizás Dimmesdale podrá vencer su conciencia en esta vida o su conocimiento de su Creador en la próxima. Sin embargo, parece que Chillingworth no planea permitirle escapar del castigo donde quiera que vaya sobre la faz de la tierra.
Glosario
plebeyos plebeyos
Bosquejo de taza de ajenjo y aloe simbólicamente, una copa de hierbas amargas; aquí, representando lo que Hester siente detrás de su rostro sereno.
tiempos isabelinos a finales de 1500, llamado así por Isabel I y llamado la Edad de Oro en las artes y la literatura.
Cornualles y Devonshire dos condados en el suroeste de Inglaterra.
aguardiente literalmente, agua de vida. Aquí, un licor fuerte como el whisky.
estragos robar, saquear, saquear.
probidad justicia en tu negocio; integridad; honestidad.
escorbuto o fiebre del barco una enfermedad causada por la falta de vitamina C.
rostro una forma de mirar; apariencia.