capitulo 18



Resumen y análisis Capítulo 18

Resumen

La familia se muda al oeste a trav√©s de Arizona y llega a California cansada al amanecer. A media ma√Īana, acampan a orillas del r√≠o Colorado, donde Tom y los hombres se ba√Īan y deciden cruzar o no el desierto esa noche. La abuela est√° enferma, pero pap√°, preocupado por el dinero, quiere trabajar lo antes posible. Mientras se ba√Īan, hablan con un hombre y su hijo que regresan de California. Explican las penurias que les esperan a los Joad: tierras f√©rtiles sin cultivos, escasez de empleos y terratenientes corruptos que enga√Īan a los trabajadores. Lo m√°s dif√≠cil de soportar es la hostilidad de los nativos que despectivamente etiquetan a los reci√©n llegados como ¬ęOkies¬Ľ. Aunque los Joad est√°n asustados, no tienen m√°s remedio que continuar. Terminan de ducharse y deciden tomar una siesta en la playa antes de continuar su viaje esa noche. Noah sigue a Tom al bosque y le dice que no ir√° a California con su familia. Seguir√° el r√≠o y pescar√°. Le pide a Tom que le diga a Ma.

En la carpa, Ma y Rosasharn se sientan con Granma, cuya salud contin√ļa deterior√°ndose. Una mujer corpulenta se ofrece a celebrar una reuni√≥n sagrada de Jehovita para Granma, pero Ma se niega e insiste en que Granma solo est√° cansado por el calor y el viaje. Ma y Rose of Sharon descansan para el viaje de la noche, pero un funcionario local las despierta y les advierte que se vayan por la ma√Īana, ya que la ciudad no quiere que ning√ļn ¬ęOkies¬Ľ se establezca all√≠. Ma, enfadada por haber sido tratada tan irrespetuosamente, lo amenaza con una sart√©n. Despu√©s de que √©l se va, mam√° se sienta y trata de recomponerse.

Para evitar problemas, la familia decide mudarse de inmediato. Sabiendo que el viaje por el desierto matará a Sairy, los Wilson deciden quedarse. Los Joad lo hacen solos, dejando a los Wilson algo de comida y algunos dólares. Durante el viaje nocturno por el desierto, Ma permanece en la cama con la abuela y la consuela. A la mitad del viaje, los inspectores agrícolas quieren inspeccionar el camión en busca de productos, pero Ma suplica histéricamente poder continuar. Ella explica que Granma está muy enferma y debe ver a un médico. El inspector les permite continuar.

Conducen a trav√©s de Barstow y suben las monta√Īas. A medida que el cami√≥n desciende hacia Tehachapi, la familia queda asombrada por la belleza del valle. Al detiene el cami√≥n y la familia se va a California. Ma les dice a todos que Granma est√° muerto, de hecho, est√° muerto desde antes de que los inspectores de tierras los detuvieran. No pod√≠a ayudar a la abuela porque sab√≠a que la familia ten√≠a que cruzar el desierto. La familia est√° asombrada por la fuerza de su amor.

An√°lisis

A medida que su familia contin√ļa desmoron√°ndose, la fuerza de Ma, extra√≠da intuitivamente del amor, contin√ļa creciendo, convirti√©ndola en un s√≠mbolo f√≠sico de la corriente humanista de la teor√≠a social de Steinbeck. La familia se est√° desmoronando cuando los Joad se ven obligados a dejar atr√°s a los Wilson, Noah se niega a dejar el agua en el r√≠o Colorado y Granma muere. Ma lucha contra esta destrucci√≥n, defendiendo a su clan contra invasiones y circunstancias cada vez mayores.

Cuando la monja del campamento se ofrece a orar por el abuelo enfermo, mam√° la despide, prefiriendo mantener la privacidad de su familia. La pica la intrusi√≥n venenosa del sheriff, quien le advierte que no quieren que ning√ļn ¬ęOkies¬Ľ se instale y ella responde f√≠sicamente amenaz√°ndolo con una sart√©n. Incapaz de defender a Granma de la muerte, opta por anteponer las necesidades de los vivos a las de los difuntos. Guardando silencio sobre la muerte de Granma, permite que la familia cruce el desierto. La respuesta de Casy cuando se entera de su hero√≠smo es una definici√≥n del car√°cter de Ma: ¬ęHay una mujer tan grande con amor, me asusta¬Ľ.

Con cada ataque a la familia, la fuerza de Ma se duplica, pero su desesperado deseo de mantener a la familia se verá frustrado cuanto más tiempo permanezcan en California. Aunque se considera un símbolo del amor humano, es un amor de familia por encima de todos los demás que ella practica. A medida que la situación económica de la familia empeora, Ma no puede hacer nada para mantenerlos unidos. Se verá obligada a reemplazar a su familia inmediata con una familia mundial, que incluye a toda la comunidad.

Glosario

ladrar para quitar una c√°scara, una vaina o una c√°scara.

barbecho tierra arada pero no sembrada durante una o m√°s temporadas de cultivo, para eliminar las malas hierbas, enriquecer el suelo, etc.

OK un trabajador agrícola migrante, obligado a emigrar de Oklahoma u otras áreas de las Grandes Llanuras debido a la sequía y el cierre de granjas en la década de 1930.

jeovitas miembros de una secta cristiana proselitista fundada por Charles T. Russell (1852-1916).

exhortación un llamamiento o sermón instando o advirtiendo a la gente a hacer lo que se requiere.

salvaje indomable; salvaje.

cinturon sam browne cintur√≥n de oficial militar con una correa diagonal en el hombro derecho, dise√Īado para llevar el peso de una pistola o espada.

charreteras hombreras para ciertos uniformes, especialmente uniformes militares.

tehachapi monta√Īa al este de Bakersfield.

heliógrafo una imagen permanente formada en una placa de vidrio por un proceso fotográfico inicial.



Deja un comentario