Resumen y análisis Parte 2: Capítulo 17
Resumen
Laila se vuelve hacia la pistola de agua y encuentra a Khadim, un matón del vecindario de 11 años, sosteniéndola. Khadim se burla de Laila y le pregunta el paradero de su protector, Tariq, antes de dispararle el arma a la cabeza. Lentamente, Laila se da cuenta de que la están rociando con orina. Furiosa y humillada, huye a su casa.
En casa, Laila limpia y decide entrar en la habitación cerrada de su madre. Encuentra a Fariba durmiendo debajo de una pila de mantas en la habitación desordenada, con las paredes cubiertas con fotografías de Ahmed y Noor. Laila se resiente de las interminables indisposiciones de su madre y recuerda con cariño los buenos días de su madre, cuando Fariba la sacaba a caminar, jugaba o invitaba a las mujeres del vecindario a tomar el té. Laila recuerda con cariño haber escuchado los chismes de las mujeres; su conversación esperanzada sobre el regreso de los niños de la guerra y el matrimonio que harían en ese momento. Días como este se han vuelto cada vez más raros: Fariba ahora pasa la mayor parte de sus días en la cama; ella y Hakim ahora tienen dormitorios separados.
Después de despertar a Fariba, Laila procede a contarle que la salpicaron con orina. Fariba, atontada, dice que va a hablar con la madre del niño, pero Laila se da cuenta de que la madre no hará nada. Cansada, Laila sale de la habitación para hacer su tarea y su madre vuelve a dormir.
Análisis
Hosseini refuerza los paralelismos entre Laila y Mariam y también compara y contrasta las relaciones dominantes entre padres e hijos presentadas en la novela hasta el momento. Laila, como Mariam, está definitivamente influenciada por el comportamiento de su madre. Por ejemplo, a veces ambas niñas están resentidas con sus madres, pero otras veces son empáticas, incluso cariñosas, con sus madres. A Mariam le molestaba la decisión de su madre de impedir que estudiara y el disgusto de su madre por Jalil; Laila resiente la decisión de su madre de aislarse de ella y de su padre. Ambas niñas son incapaces de renunciar por completo a sus madres: Mariam tiene muchos buenos recuerdos de su madre y ve que debajo de su ira, su madre realmente se preocupaba por ella. Laila se regocija en los días en que su madre actúa como ella misma y abraza la vida cocinando y jugando con Laila.
De las experiencias de Mariam y Laila, está claro que el sufrimiento personal de Nana y Fariba afecta su capacidad para ser buenas madres. Ambas madres cuidan de sus hijas, pero no pueden dejar de lado su propia miseria para enfocarse en las necesidades de sus hijas. Nana no puede aceptar la creciente independencia de Mariam y, por lo tanto, se suicida. Fariba no puede dejar de lado el dolor por sus hijos desaparecidos para cuidar a su hija. Si bien Nana y Fariba han sufrido diferentes pérdidas en sus vidas, su incapacidad para superarlas afecta en gran medida la autoestima de sus hijas.
Afortunadamente para Laila, la relación con su padre es más plena que la que existe entre Mariam y Jalil. A diferencia de Jalil, Hakim se dedica por completo a su precoz hija y defiende su derecho a tomar decisiones educadas en su vida. Mariam, sin embargo, solo recibió el apoyo y el afecto de Jalil cuando era conveniente para Jalil, lo que culminó con su decisión de forzarla a un matrimonio sin amor. Sin embargo, Hosseini muestra cómo las fuerzas socioeconómicas influyen en las elecciones de ambos hombres. Hakim, como ex profesor y hombre de clase media con educación universitaria, es más capaz de adoptar las nociones de igualdad de oportunidades para los géneros; Yalil, como figura pública, sintió la presión de sus esposas y su posición en la sociedad para repudiar a Mariam y limitar sus opciones para proteger su propia reputación. Sin embargo, Hosseini presagia que la relación de Jalil y Mariam aún está evolucionando con la presencia de un anciano con platos de Herat sentado afuera de su puerta.