capitulo 14



Resumen y análisis Capítulo 14

Resumen

Atormentada por el remordimiento y la culpa por la historia que debe terminar, Offred admite haber regresado a escondidas a Nick, haciendo el amor de forma encubierta bajo el resplandor de un reflector estatal. Sin preocuparse por el peligro que corre, Offred habla libremente con Nick sobre Moira y Ofglen, pero nunca sobre Luke o la Criada que murió en su habitación; ni habla de amor, la palabra mala suerte. En sus caminatas diarias al mercado, Offred anticipa la concepción inmediata, su mente mucho más allá de la charla de Ofglen sobre robar papeles del escritorio del Comandante o arreglar un escape a través de conexiones subterráneas. Offred, por primera vez desde que adquirió Gilead, está contento. Tentativamente, concluye: «Me he ganado la vida».

Una campana que toca convoca a todas las mujeres a la Salvación. El viejo odio de Offred por el adoctrinamiento del Centro Rojo resurge, y se queda sin aliento cuando ve a la tía Lydia presidir la ejecución de dos sirvientas y una esposa por un crimen no especificado. El evento termina con una atracción añadida: las Criadas rodean a un Guardián declarado culpable de violar a dos mujeres, una de las cuales estaba embarazada y perdió a su bebé como resultado de la brutalidad del violador. El violador acusado trata de expresar su inocencia, pero las Criadas ignoran su protesta y lo patean, golpean, rasgan y golpean hasta matarlo.

Esta erupción de violencia bestial afecta a todos los participantes. Mentalmente desequilibrada, Janine agarra un mechón de cabello rubio y articula inofensivamente: «Que tengas un buen día». Offred acusa a Ofglen de barbarie; Ofglen responde: «Están mirando». Al regresar a su habitación, Offred intenta comprender su propia participación activa en la ejecución salvaje, una descarga emocional monstruosa que la deja hambrienta.

Esa tarde, Offred se une a un nuevo Ofglen. Cautelosamente, Offred prueba la lealtad de la chica nueva y busca extraer información sobre el paradero de la ex-Ofglen y Mayday. Offred teme que el ex-Ofglen pueda traicionarla a las autoridades. Con miedo de lastimar a Luke, Moira, la madre o el niño, Offred sabe que obedecería a los interrogadores, incluso si tomaran represalias contra su familia. Cuando Offred se da la vuelta para irse, la nueva Ofglen susurra: «Se ahorcó… Vio que la furgoneta venía detrás de ella».

A salvo de una posible traición, Defred abraza las enseñanzas del Centro Rojo y capitula así ante el insidioso poder del adoctrinamiento y el terrorismo. En los escalones de la casa del Comandante, se enfrenta a una nueva amenaza: la capa de Serena y el traje de lentejuelas en la mano. Serena agarra su bastón y pregunta: «¿Cómo puedes ser tan vulgar?». Al entrar tranquilamente en la casa por la puerta de la cocina, Offred, cesta en mano, reflexiona sobre el motivo del enfado de Serena y se pregunta si realmente ama al Comandante.

Análisis

Atwood parece mezclar lo suyo persona con Offred mientras Offred expresa su pesar por las dudas, las distracciones y la articulación rápida de los capítulos anteriores. La historia de Offred, que recuerda las angustiosas horas de encarcelamiento de «comida frita», se convierte en «un cuerpo atrapado en el fuego cruzado o desgarrado a la fuerza». Atwood parece disculparse por la naturaleza fragmentaria de su fábula, y su aparente intrusión como una pseudo-voz al contar la agonía de Gilead es en realidad un método astuto para poner fin a la historia. Como un verdadero amigo, Defred lamenta «esta historia triste, hambrienta y sórdida, esta floja y mutilada» y espera escuchar las experiencias del lector, «si te encuentro o si escapas, en el futuro o en el cielo o en prisión o bajo tierra». , en algún otro lugar.»

El patetismo de la deshumanización de Offred resuena en los sólidos muros, tanto sociales como físicos, que la excluyen de la personalidad. Para mantener una pizca de cordura, lidia con la locura a través de su aventura con Nick y se aferra a una forma fantasiosa de lo que Martin Buber llama la relación yo-tú. «Creo que estás ahí», afirma, casi como silbando en la oscuridad. «Creo que existes», admite. Angustiada, confiesa que ha buscado repetidamente la intimidad sexual como si «nunca más volvería a suceder, para ninguno de nosotros, con nadie, nunca». Sin preceptos morales que guíen sus elecciones, Offred, una mujer básicamente decente y monógama, funciona lo mejor que puede en el páramo espiritual que simboliza Gilead y se culpa a sí misma por el desvanecimiento de la imagen de Luke. Ante la barbarie sin sentido y la amenaza de aniquilamiento físico y espiritual, entona un mantra«Yo soy yo soy.»

Glosario

digo porque eres una reelaboración de René Descartes, pienso, luego existo.

la campana está sonando una alusión a John Donne Meditación XVII, que incluye la frase pues nunca mandéis a saber por quién doblan las campanas; él cobra por ti».

guardería de navidad un pesebre que muestra la Sagrada Familia.

Otorgar un uso irónico de un sinónimo bíblico para dar.

Participación ejecución por desmembramiento.

Deuteronomio 22:23-29 la estricta ley mosaica que rige el castigo por la violación de una virgen.

palabra perfecta la marca comercial de un popular programa informático de procesamiento de textos.



Deja un comentario