Capítulo 12



Resumen y análisis Capítulo 12

Resumen

Amir se enamora de Soraya, pero no puede acercarse a ella. Baba aconseja a Amir, recordándole que el General nang y salimos — honor y orgullo, respectivamente. Un día, Amir es muy atrevido y, tras preguntar por el General y enviarle saludos, le hace una pregunta a Soraya. Preguntar sobre el libro que está leyendo conduce a una conversación. Hablar con ella es impactante, escandaloso y una fuente de chismes.

Jamila, la madre de Soraya, regresa mientras Amir y Soraya siguen hablando; sin embargo, ella sonríe en lugar de actuar escandalizada. Amir impresiona a Jamila al rechazar su invitación de sentarse y comer un melocotón, y mientras empaca algunas frutas para él y su padre, lo invita a visitarlo nuevamente.

Amir comienza a mirar los puestos, y cuando el General sale a caminar, Amir pasa por su puesto. Cuando Khanum Taheri, la esposa del general, está presente, invita a Amir a sentarse, hablar y tomar el té.

Un día, Soraya le dice a Amir que quiere ser maestra y comparte con él una historia sobre la vez que ayudó a un sirviente a aprender a leer, recordándole a Amir cómo ridiculizó a Hassan. Amir comparte con Soraya un cuento que había escrito, pero tan pronto como lo recibe, el General regresa, toma el cuento y lo tira a la basura.

Sin embargo, Amir no tiene tiempo para llorar su pérdida ya que Baba se enferma, lo que lo lleva a semanas de impaciencia, espera y frustración. Baba se niega a ser visto por un médico de ascendencia rusa y también rechaza la quimioterapia. Amir comienza a protestar, pero Baba lo regaña y luego le prohíbe mencionar su cáncer a nadie. Después de meses de pérdida de peso gradual y disminución de la actividad, Baba sufre convulsiones y está hospitalizado. Baba luego rechaza el tratamiento de radiación. Después de que Baba es dado de alta del hospital, Amir le pide al padre que visite al general y le pida la mano de su hija en matrimonio, y Baba accede a hacerlo. Después de que el general acepta, Soraya le cuenta a Amir que cuando era más joven y vivía en Virginia, se escapó con un hombre afgano que consumía drogas y vivió con él durante aproximadamente un mes.

Amir está tentado a admitir su pasado, pero no puede. Reconoce que no está en condiciones de «castigar a alguien por su pasado» y se da cuenta de que está celoso de Soraya porque su secreto ya no es secreto sino abierto.

Análisis

Si bien no es evidente de inmediato, la relación de Amir con Soraya es paralela a su relación con Hassan e ilustra las diferencias entre las culturas estadounidense y afgana. Amir no puede ser amigo de los hazara debido a las diferencias de clase social; del mismo modo, no debería dirigirse a Soraya debido a sus diferentes géneros.

La elección de la novela que lee Soraya es significativa por varias razones: Cumbres borrascosas es la historia de Heathcliff y Catherine en los pantanos, dos personajes de diferentes clases sociales que viven aislados. Ambas novelas desarrollan los temas de la alienación, la infancia, las cuestiones de clase, la pérdida duradera, el perdón, la amistad, los celos, el amor, la manipulación, la naturaleza, el papel de la religión y la venganza. Motivos similares desarrollados en ambos textos incluyen muerte, deseos, duplicación, sueños, educación, resentimiento, venganza y violencia. Y ambas novelas brindan información histórica importante que es reveladora sobre un tiempo y lugar en particular. Soraya también dice, «las historias tristes hacen buenos libros», que es una afirmación que se aplica no solo a Cumbres borrascosas pero también para El Volador de cometas.

El momento de la indiscreción de Amir y la enfermedad de su padre brinda una oportunidad para que Amir muestre preocupación por alguien que no sea él mismo, para anteponer las necesidades de los demás a las propias. Además, Soraya sirve como contrapunto a Amir, para que tanto el propio Amir como los lectores puedan aprender de los errores del pasado. La enfermedad de Baba también reintroduce la idea de Dios. Aunque Amir admite que no está seguro de que Dios exista, recurre a Él en su momento de necesidad.

La situación de Soraya vuelve a reflejar la de Amir. Pero a diferencia de Amir, ella elige admitir lo que ha hecho en el pasado. Aunque Amir está madurando, todavía no es capaz de enfrentarse a su pasado. Es significativo que termine el capítulo discutiendo el coraje que tiene Soraya, porque eventualmente necesitará coraje para hacer lo correcto.



Deja un comentario