Capítulo 11



Resumen y análisis Capítulo 11

Resumen

Este capítulo comienza con el título «Fremont, California. Década de 1980». Baba y Amir viven en California, pero Baba, que trabaja en una gasolinera, está teniendo dificultades para adaptarse a la vida en este país. Amir afirma usar Estados Unidos para «enterrar mis recuerdos», mientras que para Baba es un lugar «para llorar los suyos». Amir abraza a Estados Unidos y todo lo que tiene que ofrecer como un medio para escapar del fantasma de Hassan que perseguía su vida en Afganistán.

Mientras Baba trabaja, Amir asiste a la escuela secundaria y luego se gradúa. Como regalo de graduación, Amir recibe un automóvil. Baba menciona a Hassan, deseando estar con ellos, y el nombre asfixia momentáneamente a Amir. Amir está ingresando a la universidad y decide especializarse en escritura creativa, una elección que Baba desaprueba.

Baba compra un viejo autobús Volkswagen que él y Amir usan para viajar a las ventas de garaje y comprar artículos que revenden en el mercado de pulgas de San José. La sección afgana del mercado de pulgas incluye personas que solían ser médicos, maestros y embajadores. Uno de los conocidos de Baba en el mercado de las pulgas es el General Sahib, el Sr. Iqbal Taheri. Baba presenta a Amir como su hijo que «será un gran escritor». Además de conocer al General Sahib, Amir conoce a su hija, Soraya. Los chismes del mercado de pulgas corrieron historias sobre la hija del general. Cuando Amir le pregunta a Baba al respecto, Baba hace un análisis paralelo de la situación de Amir con Hassan.

Análisis

El prefacio del capítulo indica el tiempo y el lugar de la sección actual de la narración. Un comentario inicial sobre Reaganomics indica la inclinaciones políticas y su preocupación por los trabajadores de cuello azul, sin importar si eran estadounidenses o extranjeros. A primera vista, esto puede parecer un detalle innecesario; sin embargo, en realidad establece una conexión entre Estados Unidos y Afganistán, y esa conexión es el desprecio que los partidos gobernantes parecen tener por la población general de sus naciones. Por un lado, la nueva vida de Baba demuestra claramente la yuxtaposición entre la vida en Afganistán y la vida en los Estados Unidos, pero el gobierno no siempre tiene en mente los mejores intereses de toda su gente cuando toma decisiones gubernamentales.

Cuando Amir sugiere regresar a Peshwar, Baba responde astutamente que Peshwar era bueno para él, pero no para Amir. Esta es otra indicación de que Baba es un buen padre, o al menos está tratando de serlo: está buscando los mejores intereses de su hijo en lugar de los suyos propios. Aunque Baba está teniendo dificultades para vivir en los Estados Unidos, irónicamente, le resulta más fácil ser padre.

Las razones de los obsequios y donaciones se revisan en este capítulo. Vemos esto dos veces explícitamente, cuando Amir describe a Estados Unidos como un regalo de Baba para él y cuando Amir recibe un automóvil como regalo de graduación. Y lo vemos una vez implícitamente, en el orgullo que Baba dice tener durante la graduación de Amir, y ese regalo intangible significa más para Amir que cualquier auto o dinero.

Una línea interesante en este capítulo es cuando Amir decide que no se «sacrificará por Baba», afirmando que la última vez que lo hizo, «me maldije a mí mismo». Esta es una declaración interesante porque revela cómo Amir ve algunas de las decisiones que ha tomado en su vida, y algunos lo ven como una abdicación de la responsabilidad. Sugerir que su propio sacrificio por Baba terminó condenándose a sí mismo insinúa que Amir hizo algo por Baba, cuando se podría argumentar que lo que hizo Amir en un intento por ganarse el respeto de Baba fue en realidad para sí mismo: su propio deseo de ser amado y notado. y apreciado por Baba. Algunos cuestionan si Amir realmente sacrificó algo, pero eligió el camino de menor resistencia. Aunque un Amir joven puede haber sentido que en realidad se estaba sacrificando, el Amir mayor, mirando hacia atrás, se da cuenta de que «me maldije a mí mismo». En retrospectiva, el Amir mayor está asumiendo la responsabilidad de sus acciones y omisiones, algo que el Amir joven no pudo hacer.

Si bien la declaración de Baba, «Lo que sucede en… un solo día puede cambiar el curso de una vida» se refiere específicamente a la situación de Soraya, tanto Amir como los lectores reconocen cuán apropiados son los sentimientos con dos eventos específicos en la vida de Amir: su inacción durante el violación de Hassan y la incriminación de Hassan por robar el reloj y el dinero. El autor usa situaciones similares para demostrar una conexión entre los dos personajes.



Deja un comentario