Resumen y análisis Parte 1: Capítulo 11
Resumen
Mariam se pone el burka con la ayuda de Rasheed. Al principio, a Mariam le resulta desconcertante ver el mundo a través de una pantalla y ver inhibida su visión periférica. Una vez que está vestida, Rasheed la lleva de gira por Kabul; visitan un parque, comen kebabs y helados y van a Chicken Street, un mercado para la clase alta de Kabul. A lo largo de la gira, Mariam queda impresionada por las mujeres «modernas», como las llama Rasheed, mujeres que usan maquillaje y faldas cortas. Rasheed saluda a varios otros comerciantes en su recorrido, pero no presenta a Mariam ni la incluye en estas conversaciones. Al final del viaje, él le compra un hermoso chal que Mariam encuentra muy conmovedor.
Más tarde esa noche, después de que regresan a casa, Rasheed va a la habitación de Mariam y tiene relaciones sexuales con ella, a pesar de sus protestas iniciales. Virgen y muy asustada por la experiencia, Mariam se ve acosada por el dolor y la confusión después de que rompieron, aunque Rasheed le ha asegurado que no hay nada vergonzoso en que un marido y una mujer hagan el amor.
Análisis
En el Capítulo 11, Hosseini desarrolla más el tema de los roles de género e ilustra la naturaleza cambiante de la relación de Rasheed y Mariam. El uso del burka por parte de Mariam le permite contemplar su propio papel en su matrimonio y como mujer adulta, y el contraste con las mujeres «modernas» que ve. Aunque al principio le resulta incómodo el burka, más tarde, durante su gira por Kabul, lo encuentra reconfortante, ya que la hace invisible, lo que la libera de la preocupación de que los demás todavía la vean como una niña ilegítima. Pero a pesar de que se siente cada vez más cómoda con el burka, no pierde la curiosidad por las mujeres que ve. Ella los imagina recibiendo la educación que les fue negada y así tener acceso a oportunidades que parecen estar fuera de su alcance. Al contrastar el sentido de identidad de Mariam con su conciencia de las mujeres «modernas» que la rodean, Hosseini ofrece un retrato texturizado de Kabul a principios de la década de 1970, una época en la que coexisten las nociones tradicionales y progresistas de los comportamientos de género, lo que permite el intercambio entre personas de diferentes culturas. . y valores religiosos.
El capítulo 11 también arroja una idea de la relación de Mariam y Rasheed. Mientras exploran Kabul, Mariam encuentra la presencia de Rasheed cada vez más reconfortante. Durante la primera comida de Mariam en un restaurante, supera la falta de familiaridad de comer entre extraños y se consuela con lo que conoce: Rasheed. Cuando él le compra un chal y ella reconoce este gesto como sincero, a diferencia de los regalos que Jalil trató de hacerle, se encariña aún más con él. Aunque no está satisfecha con tener sexo con Rasheed, limita su protesta y escucha cuando él dice que el sexo entre personas casadas no es vergonzoso. Terminando con una imagen final de la luna cubierta por un velo nupcial de nubes, Hosseini usa la metáfora para establecer aún más la creciente aceptación de Rasheed por parte de Mariam. A diferencia de antes, donde usó metáforas para describir su angustia, el uso de un velo de novia para representar la luz de la luna indica una nueva apreciación y consuelo en su vida de casada.