Resumen y análisis Capítulo 10
Resumen
Si bien Nana no ha logrado interpretar el papel de una gran dama en el escenario, «puede asumir el papel de una hechicera sin esfuerzo». La casa que le compró el Conde Muffat se convierte, en manos de Nana, en un lugar de espectáculos lleno de elegancia y buen gusto. Cuenta con Labordette para que la ayude a contratar el personal necesario para cuidar la mansión, pero al final del segundo mes los gastos de la casa superan los trescientos mil francos; por tanto, el conde Muffat le asigna doce mil al mes para gastos. En este punto, Nana le ha hecho comprender firmemente que debe ir a visitarla solo en los momentos prescritos.
Nana finalmente convence al Conde Muffat de que le será fiel, pero inmediatamente decide permitir que el Conde Xavier de Vandeuvres se convierta en su amante. Con este arreglo, Nana puede ganar otros nueve o diez mil francos al mes.
Una mañana, mientras Muffat todavía está en su habitación, Georges Hugon aparece inesperadamente. Nana, sin embargo, ha perdido todo interés en él y solo lo ve como un amigo divertido. Georges viene a ver a Nana todos los días y habla constantemente de su hermano mayor, el teniente Philippe Hugon, a quien cree que su madre enviará para rescatarlo de las garras de Nana. Después de un tiempo, aparece el hermano mayor; Nana le envía un mensaje para que espere un cuarto de hora antes de que lo lleven a su presencia. Tras una breve visita, todo se resuelve satisfactoriamente. En el futuro, el hermano mayor se convertirá en un miembro habitual del círculo de Nana.
A pesar de todo su lujo, Nana pronto se aburre. Nada parece distraerla de su existencia ociosa e inútil. Entonces, un día, mientras camina por una de las avenidas, ve a Satin, la recoge y la lleva a su elegante casa. Pronto reanudan el pequeño coqueteo que había sido interrumpido por la policía. Pero al cuarto día, Satin desaparece y Nana va a un restaurante a buscarla. Encuentra a Satin en compañía de Madame Robert, pero logra convencerla de que se vaya.
Cuando el Conde Muffat se entera de la naturaleza de las relaciones de Nana con Satin, inicialmente se disgusta y se sorprende. Nana se niega a ver algo malo en su comportamiento y le dice al Conde que puede irse si no lo aprueba. El conde también tiene que aceptar estos caprichos.
Una noche, cuando Nana está cenando en el mismo restaurante cuestionable, aparece su antiguo amante, Daguenet. Resuelven su pelea anterior y Nana promete ayudarlo a comprometerse con la hija de Muffat. Como recompensa, quiere que Daguenet pase su noche de bodas en la cama con ella.
Para comprarle a Nana un regalo caro y pagar algunas facturas atrasadas, el conde Muffat tiene que pedir dinero prestado porque tiene miedo de vender una de sus propiedades. Antes de que pueda darle el regalo a Nana, ella invita a algunos amigos a cenar y comienza a hablar sobre su vida pasada cuando era una niña pequeña. Le encanta mencionar todo tipo de experiencias degradantes y desafía a sus invitados a irse si no les gusta lo que dice. Todos, sin embargo, estaban dispuestos a «tomar lo que quisieran».
Cuando los hombres comienzan a burlarse de Satin sobre su relación con Nana, ella obliga a Nana a hacer que los hombres salgan para que puedan disfrutar de esta noche juntos a solas. Después de que los hombres se van, Nana mira a su alrededor y se da cuenta de que el poder de su sexo le ha traído muchas riquezas. Felizmente se quita la ropa para unirse a Satin.
Análisis
El fracaso de Nana como gran dama en el escenario se compensa con su completo éxito como dama de moda fuera del escenario: «Y la maravilla fue que esta gran criatura, tan torpe en el escenario, tan absurda en el papel de una mujer virtuosa, fue capaz de tomar en el papel de una hechicera sin esfuerzo». Por lo tanto, el hecho de que toda la sociedad ahora conozca a Nana y un gran segmento de esa sociedad emule el vestido, los sombreros y las acciones de Nana indica el nivel al que Nana la ha corrompido.
Las primeras páginas de este capítulo recuerdan la técnica de escritura de otro naturalista. Para que la novela tenga la mayor verosimilitud posible, el escritor naturalista suele sobrecargar sus páginas con voluminosas descripciones. Para demostrar cuán influyente se ha vuelto Nana, Zola ofrece páginas de descripción de su casa, ropa, sirvientes, etc., hasta que se vuelve un poco tedioso.
El trato que hace con Muffat indica lo sofisticada que se ha vuelto Nana. Ella se convertirá en la amante de Muffat y le permitirá establecer privilegios, pero a cambio, él deberá cumplir con ciertas reglas y venir solo en momentos específicos. Este trato recuerda a las «escenas de llamadas» en los dramas de la Restauración, donde los personajes hacían estipulaciones antes de aceptarse. Pero ahora debería ser obvio tanto para el lector como para el Conde Muffat que Nana no podrá cumplir con su parte del trato. Es incapaz de ser fiel a ningún hombre. En consecuencia, ella está en la casa poco tiempo antes de permitir que el Conde Vandeuvres se convierta también en su amante. Su justificación es que quiere probarse a sí misma que es completamente libre.
Desde este capítulo hasta el final de la novela, Zola comienza a cargar cada capítulo con imágenes de animales. Nana comienza a Tragar y devorar Las últimas granjas del conde Vandeuvres, y tiene un «apetito frenético» por la ruina. Más tarde le dice a Nana que si no gana dinero con la carrera del Gran Premio de París, se encerrará con sus caballos y se prenderá fuego a él y a sus caballos.
Cuando el joven Georges regresa a la escena, su madre envía a su hijo mayor, Philippe, a rescatarlo, pero, como era de esperar, Philippe también queda atrapado por los encantos de Nana. De todas las personas que se arruinan en el transcurso de la novela, Zola parece simpatizar solo con la familia Hugon. Aquí está la familia básicamente buena e inocente siendo devorada por una fuerza que no pueden entender.
En cuanto a Nana, cuanto más recibe, más necesita. Sus deseos son insaciables: “En medio de todo ese lujo, rodeada de esa corte, Nana se aburría hasta las lágrimas”. Entonces comienza a ahondar en todo tipo de corrupción para paliar esa sensación de completo aburrimiento y futilidad. Zola ahora está organizando su material para permitir que el lector vea la esterilidad de una vida como la de Nana. Para enfatizar su corrupción, describe la enfermedad del joven hijo que heredó la corrupción interior de su madre. Si bien Nana es físicamente un espécimen magnífico, su hijo es físicamente incapaz de hacer frente a la vida.
La corrupción de Nana se enfatiza en su relación con Satin, que «se convierte en su adicción». Aprende a que le guste el lesbianismo. Anteriormente, a Nana le disgustaban las grandes damas que iban a los restaurantes baratos a ligar con otras mujeres, pero ahora Nana, vestida con La dama moda, frecuentan restaurantes baratos de lesbianas en busca de raso. Ahora no tiene reparos en degradarse al disputar abiertamente el afecto de Satin con otras mujeres, particularmente con Madame Robert. Así, Nana se encuentra en la posición en la que colocó a sus hombres. Mientras ella caprichosamente dejaba a un hombre para recoger a otro, ahora Satin caprichosamente deja a Nana para recoger a otra mujer de la calle.
Nana no solo se degrada a sí misma por esta relación, sino que también atrae a otros con ella. Count Muffat debe aceptar el lesbianismo como algo sin importancia e incluso aprende a recibir a Satin como un aliado para que Nana no siga liándose con otros hombres. Otros, como el conde Vandeuvres, Georges y Philippe, aprenden a aceptar el raso como miembro de la familia. Las dos mujeres se complacen en ser vulgares cuando «hay hombres presentes, como si cediesen al impulso de imponerles el estercolero del que brotaron». Nana, por lo tanto, se está convirtiendo inconscientemente en la «Mosca Dorada» que deliberadamente destruye y corrompe todo con lo que entra en contacto.